Author Topic: [ News ] Murakami Megumi to resign from C-ute and H!P (As of 10/31) (Read 20036 times)

Ayabie · « **on:** November 01, 2006, 09:27:28 AM »

I haven't read it through yet, but here's the link.

http://www.helloproject.com/newslist/murakami_0611011700.html

--

The reason for her resignation is school. It sounds likely, since they mentioned how her time in C-ute had caused conflicts and was generally in the way. I don't really see this as "sudden", though, considering the pics. >_> Well, best of luck to Megu and 7nin C-ute and their debut single/concert next year.

StreakInTheSky · « **Reply #1 on:** November 01, 2006, 09:35:05 AM »

wow...

I guess those pics were serious >_>

A1 · « **Reply #2 on:** November 01, 2006, 09:36:46 AM »

Well damn...

ferrar1 · « **Reply #3 on:** November 01, 2006, 09:49:42 AM »

crazy shiet!

The news is out only today but her resignation its effective from yesterday!! She wont even be appearing on an event on the 3rd November.

Anyway, if the conflict with her timing for studies is the reason, i only have congrats to say to her

though i'll miss her teeth and smiles.

Haiz another kid gone...

Slack · « **Reply #4 on:** November 01, 2006, 09:51:09 AM »

Holy crap.
And she was one of my favorite C-ute girls too!
Unless she's in danger of flunking out of school, that reason is entirely BS for the sake of saving face.

Redturtle · « **Reply #5 on:** November 01, 2006, 10:01:45 AM »

Well, I guess the wota who took those pics is happy now.

freya86 · « **Reply #6 on:** November 01, 2006, 10:03:01 AM »

*sniff* NOOOOOOO!!!!!!

My favorite kid is leaving .... :ksad:

I can't believe it ... I'm gonna miss her so much ...

...

Ayabie · « **Reply #7 on:** November 01, 2006, 10:06:27 AM »

Took the time to translate her message.

Quote from: Murakami Megumi

To all of the fans, thank you for your support as always.

I, Murakami Megumi, have decided to at this time quit ℃-ute and Hello! Project, and return to my ordinary school life. I decided this after have been doing a lot of thinking the last 6 months.

These past 4 years have really been a blessing. From when I was in 4th grade and passed the Hello! Project Kids Audition, Tsunku-san being my first senior, to all of the staff for being nice and warm around us. But most of all, all of the fans' support and letters who've always given me encouragement.

Truly, thank you very much.

From now on as well, please continue to support C-ute like you have up until now.

2006/11/01

Murakami Megumi

(Further more, Murakami Megumi will not be attending the event taking place on 11/3)

Kei · « **Reply #8 on:** November 01, 2006, 10:15:38 AM »

MY LIFE IS OVER! D:

shirenuファクトリー · « **Reply #9 on:** November 01, 2006, 10:31:28 AM »

WTF!! This sucks... First Maiha then Megumi... Ironically, these are the two kids that turned me into a H!P kid fan in the first place :/ Megumi stole my heart in that Tanpopo perf ages ago when C-ute wasn't even close to getting formed... Maiha's pics I saved even when I still "hated" the kids, because she was so cute I couldn't help it. And now they're both gone!!

Well, I'm not as bummed abut Megumi leaving cuz she was one of my faves, but because SHE HAD SO MUCH POTENTIAL... She's beautiful, has a cool voice, a good big sisterish personality, and I would've LOVED to watch her grow older. She was one of the members who made me think that H!P will be fine in the future if they have girls like her. It's really a shame to see her go. With Maiha it was different because she wasn't really all that talented... But with Megumi, H!P is really losing a talent. I think she could make it as a talent outside H!P too, if she wanted to.

Truly a fucking shame...

Oddly enough, I found a new favourite C-ute member (Chisato) less than a week ago. Makes the timing feel really creepy. Megumi's paparazzi pics had nothing to do with it, if anything I only liked seeing that side of her ^_^

Thanks for translating the message, Ayabie~

Slack · « **Reply #10 on:** November 01, 2006, 11:08:46 AM »

I think we all know the real reason she left:

just kidding! Meguru <3333333333333333333333333333333

tamm · « **Reply #11 on:** November 01, 2006, 11:28:58 AM »

POOR UFA !!!!!

What's da F**K you do !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Linus · « **Reply #12 on:** November 01, 2006, 11:31:07 AM »

Sad news. I truly think it's a decision of hers and not UFA's. Those pics would have angered me if I'd be Megumi. Come on. "I have not debuted and I'm being stalked already". Shit. Thankyou, "fans". Ok, I also resign from C-ute. She was the only girl making me pay attention to the group. From now on, good luck Megumi!!

Aioros · « **Reply #13 on:** November 01, 2006, 11:32:51 AM »

Thanks for the translation Ayabie. Good luck to her and her studies then.

楊枝君 · « **Reply #14 on:** November 01, 2006, 11:38:27 AM »

Sad though it may be, I wish her good luck.

This is a very bad year in H!Pland...

JTRIX · « **Reply #15 on:** November 01, 2006, 12:02:11 PM »

well there goes another talented person from H!P...

Well hopefully she will enjoy getting back to the ordinary life, do good in school and have a happy time with her "B-F" during school and in her life. Whatever she does it's her choice and as long as she don't regret it.

Good luck Megumi!

Miwa ♥ · « **Reply #16 on:** November 01, 2006, 12:06:04 PM »

aww.. really? >__<. it's really sad because she's one of my fav c-ute member.. oh well, good luck to her anyway..

Ayabie · « **Reply #17 on:** November 01, 2006, 12:12:31 PM »

Seems like that debut concert won't happen after all. >_>

The message in red mentions Megu's retirement and the cancellation of the concert.

Gblue · « **Reply #18 on:** November 01, 2006, 12:13:43 PM »

damn

that sucks so bad its unreal

maliciel · « **Reply #19 on:** November 01, 2006, 12:15:36 PM »

lol school. Bummed, but it doesn't really matter to me anymore. Somewhat wonder how well I'm gonna like C-ute with one less likeable member.

GLHF to her then~