since lil_hamz translated most of them, I'll translate the "leader" theory ~
but first my comments ~
- When eating, she orders a lot of sushi (I assume this should be rather expensive)
note: they used the word "sushi freak" ...... well, to non-sushi "freak", sushi maybe expensive .... but it can be cheap if you know where to get ^_^
(yep, I'm a sushi freak. I ate raw meat for months but I stopped because my breath stinks)- Her dad rides in a luxurious car
so what. my father bought a Mercedes Benz while owe the bank and gov't money.......
- She doesn't like abalone but likes shark's fin (But liking it doesn't mean she eats it often?)
same as sushi, if you know where to go, you can get abalone and shark fin cheaper.
(do you want the restaurant's business card?? but the one I know is in HK. LOL)- On H!M her team guessed Caviar correctly (If I recall right, Eri and her both guessed correctly, weren't there rumors about Eri being rich too?)
it's a guessing game ....
(if I can guess correctly who will be the next US President, I'll be the next president ?? total bullshit)- She has her own bedroom
- The number of rooms in their house outnumber the number of family members
- There is a drawing room (Apparently this was what Eri said somewhere)
her parents + Gaki + Gaki's sister + 1 = 5 ... so her house got 5 rooms .... so? if her dad have a nice car, he'll buy a
good building nice house ^_^
- She got all the answers right about some expensive items on HM@ (they probably think she must attend musicals/exhibitions etc of fine art or the high life to know the prices)
- She got the highest score on H!M/HM@ in the manners game (and so the article deduces she has good upbringing which equals coming from a rich family)
hmmmmm...... this only prove that Gaki have taste + raised in a good & proper family
I don't understand the part about the condo taken from in the Alo Hello DVD. Can somebody please explain?
Gaki said : "Ah... it's so nostalgic" when she came in to a large condo with a beautiful sea-view (they think Gaki used to live in sea-view condo therefore it's nostalgic to her and sea-view condo = rich
well not all case is true )
in addition
- Gaki always treat Kamei to shabu-shabu (so ??)
What do they mean by she's the actual leader? As in Ai listens to her and does what she suggests? Or that Risa is more popular among the members? Maybe they were just good ideas and didn't have to do with anything else. I can't make out the leader article. The words are too difficult. Please try to translate this chokkan2? Thanks in advance.
yep, it's so damn difficult ....... so I need some time ........
PLEASE correct my translate .. some parts I'm not sure how to translate ...........
translate (minus the blah-blah-blah):
- There is a reform theory of rebuilding and recovering MM from the damages caused by the disgraceful affair +graduation of previous members by placing Gaki as the leader because she's the most promising candidate.
- blah-blah-blah, (talking about is she ok or ready for the job) ........
- Gaki said she still behave like a child, but according to Mari and Yossie, she works the hardest (come early leave late)
- She's the leader of her group @ Hawaii even though the other 3 are Kaori, Yossie, & Miki ..... the leader & future leader(s)
- Yossie gave the motherly role to Gaki when she graduates
- @Barks, 「新垣里沙=マザーシップ」 (Gaki=mothership) Gaki will be the mothership for the future MM (Nacchi was the mothership @ old MM)
- The Popularity of the Gaki is so much higher other previous subleaders
- Koha and Aika went to hug Gaki instead of Aichan @ DVD Mag of BKBKB
- a Fan letter ask Gaki who was suitable as leader
- Sayu : Now MM is supported by Gaki
- After Miki's resign, Gaki worked very hard to support the leader (Aichan) to go through the unknown ......
- Aichan: Gaki backs her up like a "inside" leader and she's a good subleader
- Kaori : Gaki will gather/united (? not sure) H!P 10 years later just like what Yuko did
- she is a tactician who's controlling the leader in the shadow
- "I united everyone a bit"
so .... based on these .... they think Gaki isn't the leader is because she is younger than Aichan, but somehow in control since she can control Aichan ^_^ LOL
I downloaded that but I thought they were just joking in general...not about how the members familys actually are. Because I doubt Iida's parents are actually black plus look at how Nacchi's parents were portrayed. I dunno.
Kaori's "parents" are black because of her nickname "Johnson"
and Nacchi's are portrayed like that because of the song Furusato (a countryside girl came to Tokyo), it the image of Hokkaido countryside parents
Sorry if this has already been brought up. But what is this about???
特技: ロボットダンスを練習中です。。。(笑) http://www.helloproject.com/artist/01/08/index.html
I know what it translates as because I saw it on wikithePPN (I can't get on there at the minute though). I was just wondering what it's to do with / where its from.
hmmm ......... if I remember correctly, if's from Koha's first concert (?) when they asked her what's her specialty
also, MAYUGE got a new domain !!!! it's www.niigakirisa.co.cc !!!!! EDIT: I may get a REAL domain later, so I'll keep you guys update ^_^ ...
>_<"" damn it's long ..............