Author Topic: The Niigaki Risa Thread (新垣里沙) [+110 pages] (Read 690636 times)

twissie · « **Reply #1520 on:** June 09, 2010, 11:24:51 PM »

I guess this is old news to most Gaki fans, but I totally didn't realise that she was such a Disneyland dork!

Risa and Eri were kind of tied as my favourites in the current MoMusu line up, but with this recent discovery, Risa is definitely #1 in my book, haha

I started following her blog to see if her Disney fandom reflects in her posts, and... yeah. It's everywhere. In the emoticons she uses, in the clothes/accessories she wears... and today she even did a post where she talked about last year's Christmas tree at Disneyland!

Oh man. Why have I never noticed this before?

I wonder if she really does visit the Disney parks four times a month like her official Hello!Project profile states <,<;;; That would be awesome, because that's exactly what I would have done if I'd lived near a Disney park!

kuro808 · « **Reply #1521 on:** June 09, 2010, 11:38:26 PM »

^ yeah i knew about that a while back but she has admitted that, but i think mittsi is the same.

Gaki is awesome for being a disney dork

twissie · « **Reply #1522 on:** June 16, 2010, 01:36:31 AM »

Oh hey look. The girls have a day off, so Risa and Linlin went to Disneyland! (with Risa's mum?... kind of unsure, she just refers to the third person as "mama"

)

Quote

I'm not able to present all this in one gulp, so I'll post it a little at a time, okay?

First of all, the people I went to Disneyland with this time was...
"Mama"-chan and.....!
Linlin~~~~

Though Linlin's hiding her face under her hat...

Linlin: "It's necessary to bring a hat today because it's hot!"
Yup... that's right.

And then

Ticket GETS

When deciding what ticket we wanted, since they've got different characters printed on them

Mama: I want THIS ONE~~~~!
Risa: Aren't you a grown up? Surely any character is fine~
Mama: No~! (lol)

↑
You guys are annoying. (was perhaps what Linlin thought at the time)

In brief, finally
after this we entered the park peacefully...

Risa.

Quote

The first thing we did once inside was...

To pick out souvenirs
It's always so crowded when it's time to leave, so this is how the Niigaki's do it

We tried on hats...

↑
Exactly like the inhabitants of Alice's Wonderland, don't you think?

We picked out our favourite candies for the other members and stage staff

We picked out cute straps while Linlin talked about things like wanting matching straps...

Anyway, it's always exciting picking out souvenirs

？？？？？？？(゜ロ゜;

And here too!!!!!

Someone from Alice's Wonderland!!!!

MAMA!!!!!

(゜ロ゜;

Even though there was no sign of her wearing it earlier!.....

Hmm, how mischievous ♪(￣▽￣)ノ″
↑
Who?

Risa.

....

Omg, she's so dorky~~~

I WANT TO GO HANG OUT AT DISNEYLAND WITH RISA ;___;!

Original posts here and here.

pikapikapika · « **Reply #1523 on:** June 16, 2010, 01:39:56 AM »

haha awesome, thanks for the translation twiss!!

kuro808 · « **Reply #1524 on:** June 16, 2010, 02:00:41 AM »

nice twissie for the translations

topdawg712 · « **Reply #1525 on:** June 16, 2010, 08:12:22 AM »

Quote from: twissie on June 09, 2010, 11:24:51 PM

I guess this is old news to most Gaki fans, but I totally didn't realise that she was such a Disneyland dork! Risa and Eri were kind of tied as my favourites in the current MoMusu line up, but with this recent discovery, Risa is definitely #1 in my book, haha

I started following her blog to see if her Disney fandom reflects in her posts, and... yeah. It's everywhere. In the emoticons she uses, in the clothes/accessories she wears... and today she even did a post where she talked about last year's Christmas tree at Disneyland! Oh man. Why have I never noticed this before?

I wonder if she really does visit the Disney parks four times a month like her official Hello!Project profile states <,<;;; That would be awesome, because that's exactly what I would have done if I'd lived near a Disney park!

Pretty much the exact same thing happened to me, except for me it was between Gaki-san and Reina.

strawb3rrykream · « **Reply #1526 on:** June 16, 2010, 04:34:10 PM »

Gah! Risa so cute!!! (*_*) Makes me really regret not going to Tokyo Disneyland/DisneySea when I had the chance. I don't care for rides and stuff but like Gaki, I want to buy souveniers!!!

twissie · « **Reply #1527 on:** June 17, 2010, 12:26:04 PM »

^
Tokyo Disneyland and Disney Sea are absolutely awesome places to be @_@ You should go if you get the chance again sometime!

... and I might as well translate the rest of this current Disneyland trip series of posts xD Three new parts! Chronicling the Disney adventures of Risa, Linlin and Mama. My Japanese is far from perfect, so feel free to make corrections, lol

Quote

The matching straps Linlin and I bought look like this
I got Donald, and Linlin got Minnie

We fastened them to our phones straight after buying them!

Rehearsals for the trip to France...
Dancing for so long felt kind of nostalgic~
It's not like I haven't danced that long before, but I feel like I haven't danced very much lately
I'm really looking forward to going to France...

I'll do my best in tonight's show

Risa.

Original post

Quote

Attractions
We rode "Alice's Tea Party"~ but before getting on we decided that we wouldn't spin the cup too much, because we'll get so dizzy we can't stand up if we spin around too much

However...

(゜ロ゜;

Linlin....

can you believe she went on and gave us all a good spin anyway?!!

Eeee━━━━━━━━━━━━━

Impossible━━━━━━━

We have to stop

Aaa━━━━━━━

It won't stop━━━━━

The result.

Well, like this...
If you spin like that...

After this, Linlin kept going "Aaaah!!! I'm so dizzy~~~~ I think we spun around too much━"
.... no, no, no. The one who spun around too much was you...
After all, Linlin was the one who kept spinning us around, right?
Then Mama joined in on the discussion...

Oh well

Free-spirited Linlin........... have to love her~

Good morning everyone

Risa.

Original post

Quote

You really can't go without fastpassing~~~

This time we got fastpasses for "Monsters, Inc. Ride & Go Seek", "Splash Mountain", and "Buzz Lightyear's Astro Blasters"

We rode a lot of other rides as well, but we didn't fastpass them.

While strolling around the park...

Ah!

Captain Jack Sparrow!

So... cool!

He walked around singing "Yo ho yo ho"━
Linlin and I happily joined in on his song, haha

Risa.

Original post

note: Fastpass is a Disneyland feature that lets you skip in line at certain rides. You take a fastpass (this is open to all guests, and completely free), and the ticket tells you when to come back to the ride in order to skip the line. It's nifty! But you still have to wait to go on the ride you just don't have to stand in line there for very long

kuro808 · « **Reply #1528 on:** June 17, 2010, 07:55:01 PM »

^ wow sounds like she had a good trip to Disneyland also Linlin looks like she had fun

strawb3rrykream · « **Reply #1529 on:** June 17, 2010, 11:23:52 PM »

LMAO at LinLin spinning the teacup so much. Risa's pic of herself on it is so cute.

Ok, I'm gonna talk about Disneyland since it's semi-related.

Those fastpass things are awesome, I actually did it for a lot of rides my friends wanted to go to at Disneyland in LA. And that Buzz Lightyear ride is so fun!!! That's probably my favorite. And the Monsters Inc one is ok...the ride started talking to my friend and she was like o_O!!!

twissie · « **Reply #1530 on:** June 18, 2010, 11:37:23 AM »

^
Haha xD I don't think I've been on the Monsters Inc one ^^; My favourite rides are It's a Small World, Haunted Mansion, and Splash Mountain.

Another installment~!

Quote

I love Disneyland so much. I don't only like the attractions, but the spectacular shows and parades are must sees as well!

The current parade at the park is called "Disney Easter Wonderland". It's a pleasant parade where the Disney characters wear bunny ears and hats, it's so cuteー

Me and Mama hanging out, waiting for the parade↓

The parade was like this

Aah~~~~~~~
I get all hyper just looking at these pictures

Risa.

Original post

Well of course she loves the shows and parades. The attractions are fun and all, but if she visits the park four times a month I can imagine that the parades become more exciting~ Since they change according to season, and are different every year!

I wish her pictures were bigger, those floats look insane!

Muuh .__. I want to send Risa a fan letter and be all "OMG DISNEY

" with her.

kuro808 · « **Reply #1531 on:** June 18, 2010, 09:26:01 PM »

^ she looks so kawaii in the pic

shurastriker · « **Reply #1532 on:** June 19, 2010, 04:29:15 AM »

Quote from: kurosawa87 on June 18, 2010, 09:26:01 PM

^ she looks so kawaii in the pic

and in this one?

kuro808 · « **Reply #1533 on:** June 19, 2010, 04:38:02 AM »

^ no comment look into the perv for answer

Swtme03 · « **Reply #1534 on:** June 19, 2010, 04:52:09 AM »

^
^
haaaaaaaaaa~

Wonderboy · « **Reply #1535 on:** June 19, 2010, 10:42:55 AM »

twissie · « **Reply #1536 on:** June 20, 2010, 12:02:48 AM »

Her expression!

So loveable. ^_____^ This new solo photobook is a must-buy!

Meania · « **Reply #1537 on:** June 20, 2010, 02:34:52 PM »

I'd already decided Risa was my favourite, especially when I found out Koharu was graduating...
She's just so cool ; 3 ; especially on stage

Similar to twissie, I fell in love even harder for her when I found out about Risa Deco-den ; w ; as I aslo decorate things like that~ and my nails >w<
And whilst I'm not a disney fan much, I still think it's cute ; w;

Ahh~~ I'm planning to order Risa's solo photobook in afew weeks...
I get this Education Maintinance Allowance thing for attending college to help support buying books (which... I use to buy merchandise lolol >___>) but we're supposed to get a £100 bonus for getting near perfect attendance and getting good grades- I'm relying on it to make an order of photobooks... ; 3 ; gaah I hope it gets put through soon > 3 <;;

strawb3rrykream · « **Reply #1538 on:** June 20, 2010, 05:41:20 PM »

^
Woot! Risa-fan!!!

Quote from: twissie on June 18, 2010, 11:37:23 AM

Muuh .__. I want to send Risa a fan letter and be all "OMG DISNEY " with her.

Do it!

I'm thinking about sending a fan letter/package thing eventually.

Probably more towards the end of the summer, I need to plan.

Swtme03 · « **Reply #1539 on:** June 20, 2010, 07:41:09 PM »

^
^
Welcome Meania to the world that is RISA <3