^
This is what I get out of it;
Segment theme: studying the "adult Korea" in Shin-Okubo (so the C-ute members have to leave, because they're not old enough!)
Sakana-chan does some fortune telling. She asks the girls to write down their names, full date of birth, and zodiac sign (adding "without lying" to Risa
).
Risa wants to hear about the future of her work, Sakana-chan tells her that it'll prosper. She says that people who have rivals will continue to do well. Risa's rivals are people born in winter and summer in the year of the rat and year of the boar. If she works with people like that, she'll do well. They then point out that Yaguchi Mari is born in winter in the year of the boar.
It's easy to be swayed by other people's opinions, so Risa shouldn't listen to others too much
Ai-chan doesn't have anything in particular she wants to have predicted, so Sakana-chan goes on to say that Ai-chan is the type who goes by instinct. She stays inside her own head a lot. She succeeds by having people around her help her.
Ai-chan then asks what she should do next year. Sakana-chan tells her that she'll do well trying other things than performing. She says that she's well suited as an announcer or hostess as well as being a singer. To which Ai-chan blurts out "I'm not suited for that at all!"
Then Sakana pinpoints their types. Ai-chan is the type who grows by being complimented, and Risa is the type who does better on her own.
Sakana-chan says "if Ai-chan was like Risa, she'd die"
… durr yeah. Something like this
;;;
Topic: The Niigaki Risa Thread (新垣里沙) [+110 pages] (Read 690628 times)