Random Tomoiki info bits:
- Nocchi worked as an assistant during the kickbase match at H!P Sports Festival. However, she didn't get to do much at all.
(It's still a mystery to me what 3-ball refers to, but apparently she was supposed to show with pompons when there was a "3-ball", but no 3-balls ever came. ROFL)
- Nocchi loves sitting on window seats in a classroom because of the sunlight coming in.
- Nocchi also loves baking pastry very much.
- Konatsu has a huge chihuahua (this was a funny entry!!). His name's Ron and he weights 5.6kg. On walks Ron is fine with sounds like that of garbage trucks and construction work, but he hates the sound of bubble gum popping and goes to huddle in the corner of a room. Konatsu laughs at his cold expression. LOL
- Kaede starts/has started 3rd year in junior high school.
- Yuuka loves Stitch (from Lilo and Stitch) and wanted to go buy Stitch goods on her spring break.
- Sakkii thought she would inevitably cry, but instead she was able to say goodbyes to her teacher after graduation practice with a smile on her face.
I've only "translated" the first entries of everyone so far, but Konatsu wins for her first entry. I laughed so much after reading her first sentence - "we have a huge chihuahua at home". I keep mentioning this everywhere >_>