hey Reyfer, what days will you be in Japan?
I think that prices from anywhere to Japan vs anywhere to Taiwan via Japan is very similar
So, you can try doing a few days in Jp, couple of days in TW and rest of time in Japan on one ticket. Traditionally, there are supposed to be 3day limits on that, but as a tour operator you might be able to get that waived...