Question translations!Takeuchi -> Takahashi:1. Throwing out late during last year's janken senbatsu was, not because of wanting to make senbatsu, but for comedy's sake
2. Compared to Maeda and Itano who have also turned 20, you think you've become more sexy.
3. If it would lead to becoming taller, you think it'd be ok to add silicon to your head.
4. You secretly...shaved off your beard forever. (as in through wax and whatnot)
5. The reason for not taking a bath with members is actually because...you have chest hair.
6. Honestly, you worry about Minegishi Minami's future.
7. The pain from being asked on the street whether you were Oshima Yuko still hasn't healed.
Takahashi -> Takeuchi:1. Honestly, your goal for the future is Takahashi Minami.
2. Honestly, that hairstyle was done based on Maeda Atsuko.
3. Looking at Kojima Haruna, you think to yourself to do well in high school.
4. In today's members, there's a scary senpai.
5. You become angered every time you hear Ichikawa Miori's "fresh lemon ni naritai no~"
6. Honestly, you've been told by your mother "Don't talk to those delinquent Bad Boyz!"
7. You've been saying that you saw a ghost at the theater, but thinking about it...it was Akimoto Sayaka.
Minegishi -> Oba:1. Not wearing heels to handshake events is to snare fans with your upturned eyes (see
http://picroda.jphip.com/akb48/jphip37864.jpg for example)
2. In order to steal Minegishi Minami's talk skills, you are always observing.
3. Though you're good at PKs in soccer/football, you don't know how to land a comedic goal.
4. If you were able to join a unit as a new member, you'd want to join the Minegishi Minami-led No Sleeves.
5. You're surprised by how Minegishi Minami's femininity has gone up.
6. You say you want to go on a diet, but it's all just talk.
7. Though you're good at creating nicknames, you don't remember most the nicknames that you've given.
Oba -> Minegishi:1. Lately Takahashi Minami...gives off a smell (body odour of the middle-aged/elderly)
2. You're thinking of entering the political world in the future.
3. Though you're quite excited at work, you think mainly of negative things at home.
4. You think that AKBINGO! staff cut too much of Minegishi Minami's talks.
5. Honestly, so that you're able to set up dokkiri at any time, you make simulations.
6. Though you're called the variety specialist now, you actually want to become a pure idol.
7. When young members, and not Minegishi Minami, get the laughs, you honestly get ticked off.
Topic: [TV] The AKBINGO! Thread (Read 476249 times)