JPHiP Radio (25/200 @ 128 kbs)     Now playing: BoA - Eat You Up (Remix)

Author Topic: [Translation] Akiba Kindergarten (192-200 June 19)  (Read 20691 times)

Offline ILOVESAEYUKI-WMATSUI

  • i love the princess of nagoya rena matsui <3333
  • Member+
  • Posts: 63
  • i love wmatsui,mayuki,gekiblack,jurimayu,renairin
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (111-120 April 7)
« Reply #20 on: April 08, 2012, 02:19:59 AM »
i love this fic so cute  :wub: aww saeyukimayu so cutee  :shy2:  :luvluv2:  please update soon  :bow:  :peace: out!

Offline saeyukilover

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 224
  • SOUCHAAAN!!!
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (111-120 April 7)
« Reply #21 on: April 08, 2012, 03:00:10 AM »
Kids!!!!tsk tsk tsk.......  :smhid


Hahahaha..... What will happen to them if they reach high school and college... :)
''HARD WORK WILL ALWAYS PAY OFF''

Offline Pandah

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 153
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (111-120 April 7)
« Reply #22 on: April 08, 2012, 07:16:02 AM »
hah! i love these translations LOL amusing to the max...makes me lol everytime  :thumbup
that saeyukimayuyu triangle is just devastating LOLOL i feel so sorry for sae  :P
hoping theres gonna be more translations with yuko and haruna in them xD gotta love how yuko loves haruna  :D

thanks for the update  :thumbup keep up the good work  :)

Offline kahem

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2675
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (111-120 April 7)
« Reply #23 on: April 08, 2012, 01:50:28 PM »
Poor Sae hahaha!

Offline Prataz

  • Member+
  • Posts: 85
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (111-120 April 7)
« Reply #24 on: April 08, 2012, 02:32:59 PM »
Thank you for translating and posting!

It's damn awesome =)

Offline 0_o

  • Member+
  • Posts: 85
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (111-120 April 7)
« Reply #25 on: June 13, 2012, 01:07:45 AM »
Two months later and in the middle of my finals i have finally decided to work on this. /o/

Akiba Kindergarten 121-130

121. Talent Competition I
Akimoto: Today we are going to have Akiba Kindergarten Talent Contest.
Clapping
Akimoto: Every child can show off their talent. At the end we will all vote. The one who wins will get a crown.
(Showing off the sparkling crown)
All the children: Oh!!! (high expectations)
Jurina (eyes sparkling): Can I join too?
Fujie&Oku&Ami: Didn’t think Jurina-sensei had such a childish side too!
 

122) Talent Contest II
Rie: I’m Class B’s Kitahara Rie, I will be performing the flute.
Clapping and cheering from the crowd
Rie: Fu~~
Rie: Fu~~~ Fu~~~
People in the crowd sweat dropping
Moeno: Che, I guess only teaching for 90 minutes just wasn’t enough.
Fujie: Eh?? Moeno taught her?? Amazing!
Sayaka: Sensei! This isn’t a time to be complimenting her!

 
123) Talent Contest III
Yuki: I’m Class B’s Kashiwagi Yuki, I will be singing.
Clapping
Yuki: Ready~~
Helicopters fly in, staff members drop down, the stage is instantaneously set up, different types of lighting, amazing sound system set up, stage effects like dry ice and fireworks activated.
Yuki: Please listen to me, Kashiwagi Yuki sing “Counting Ducks*”~
Oku: STOP RIGHT NOW!
* Chinese children’s song


124) Talent Contest IV
Nacchi: I’m Class B’s Sato Natsuki, I will be reciting the numbers in pi…
Crowd: eh? What is pi…
Nacchi: 3.1415926…
-10 minutes later-
Nacchi: …2723279178 6085784383……
Crowd fainting
Sato Natsuki, smarter than even adults, a child genius.


125) Talent Contest V
Kasai: Chiyuu~ Chiyuu~
Tomochin: Class B’s Kasai Tomomi, will be telling jokes.
Kasai: Chiyuu chiyuu~ Chiyuu~
Tomochin: There was a white rabbit traveling in the dark.
Kasai: Chiyuu~ chiyuu~ Chiyuu chiyuu!
Tomochin: By the time it got home it became a black rabbit!
Sayaka: This is actually Tomochin’s talent performance isn’t it!


126) Talent Contest VI
Haruna: Class A’s Kojima Haruna, I will be performing tablecloth pulling
Walks over to the table
Haruna: Un~~ (reaching)
Haruna: Uh~~ (Tippy toes)
Yuko: Go Haruna!! Only a little bit more!!
Ami (to self): Why didn’t you just prepare a smaller table…
Haruna is too small and can’t reach for the tablecloth on the table.

 
127)  Talent Contest VII
Takamina: Class A’s Takahashi Minami, I will be stepping on balloons
Crowd (surprise)
Myao: Class B’s Miyazaki Miho, I will be performing Mad Dog
Crowd (black lines)
Mariko: Class A’s Shinoda Mariko, I will be performing Air Ocarina
Crowd (cold sweat)
Komori: Class B’s Komori Mika, I will be performing dart shooting
Sayaka: Komorin that isn’t even a talent performance!

128) Talent Contest VIII
Minegishi: Class K’s Minegishi Minami, I will be doing a backflip.
Crowd: Oh~
Yuko of the same class is assisting her
Minegishi: I’m going to flip now, Yuko hold me carefully.
Yuko: Oh… Miichan is so soft hehehe~ (coping a feel)
Minegishi: Eh~ YADA!!
Fujie: The actual performance is this isn’t it…
Sayaka: Sensei you finally have a comment that I can agree with…

 
129) Talent Contest IX
Atsuko: Class A’s Maeda Atsuko
Yuko: Class K’s Oshima Yuko
Atsuko&Yuko: We will be doing a duet!
Crowd (cheering)
Haruna: Go Yuko~
Takamina: Go Acchan~
Atsuko&Yuko: The song we will be performing is “Amai Kokansetsu” ~~~
Crowd falls over
Ohori: I can’t believe they managed to learn the song that I hum, that’s amazing.
Kazumi: Megumi go and apologize to those children’s parents!

 
130) Talent Contest X
In the end Yuko and Atsuko won the talent contest
Aki-P: This is bad, we only have one crown.
Aki-P looks at Atsuko
Atsuko (eyes sparkling) (expectant)
Aki-P looks at Yuko
Yukp (eyes sparkling) (expectant)
Aki-P: Okay then (Puts the crown on Ohori Megumi’s head) Whoever can get the crown off of Dr.Ohori’s head can wear the crown.
Atsuko&Yuko: EH!!

Offline yukofan

  • Maiyan 4 life!
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 1318
  • Shiraishi Mai
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #26 on: June 13, 2012, 01:36:09 AM »
finally an update *eyes sparkling*

hahahaha..the talent contest is so funny and cute..



visit my tumblr : nogibaby.tumblr.com

Offline Haruko

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2345
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #27 on: June 13, 2012, 06:11:26 AM »
jajja so funny this contest was hilarious

Offline miayaka

  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 1742
  • ツ twitter account got hacked pls unfollow
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #28 on: June 13, 2012, 08:58:44 PM »
 :lol:the contest was cute... more!

Offline XxRoByNxX78

  • Member+
  • Posts: 515
  • Nogizaka46 Nishino and Shiraishi <3
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #29 on: June 13, 2012, 11:05:12 PM »
seriously funny omg


mayuki tomotomo and kojiyuu are my favs so cute


Offline Megumi

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 792
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #30 on: June 14, 2012, 12:02:25 AM »
Yei update!

I LoLed so hard ah my stomach..
Have tumblr have twitter. Just ask ^^

Offline Playgirlz

  • Member+
  • Posts: 146
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #31 on: June 17, 2012, 03:50:10 PM »
I really enjoy this, hope you translate soon (and yes not all :] ) this fic has too much story xDDDDD

Offline Sara-chan

  • Hentairin is my Goddess
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 70
  • I dont Speak english very well sorry :'C
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #32 on: June 20, 2012, 06:59:40 AM »
these stories are hilarious,something is wrong with these students and teachers  :mon lmao:

Offline kahem

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2675
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #33 on: June 20, 2012, 05:45:27 PM »
Tomotomo is so cute~
LOL aki-p !

Offline sakura_drop_

  • サクゲキと読んでください | Sakugeki to yonde kudasai~ | Please call me "Sakugeki"
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2329
  • YukoRena(Geki) & AtsuYuu shipping all the way! ♥♥♥
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #34 on: June 21, 2012, 05:57:19 PM »
That was HILARIOUS!!!!  :on lol:

PLZ, continue translating!!  :bow: :bow: :bow:
"人間みんな変態だから" - 古川愛李, SKE48 新高柳チームKII 「シアターの女神」千秋楽公演, 2014.04.18 <"Because all people are perverts." - Furukawa Airi, SKE48 New Takayanagi Team KII [Theater no Megami] Last Stage, 2014.04.18>

My Blog: J-Pop and K-Pop Abode   The list of my fics in JPH!P: My fics   Let's have fun here: Acchan48   My home and family: United Nations Society of Adorkable Writers



My KamiOshis: Yuuko-sama, Rena-sama  Oshimen: Yuihime Other favorites: Mirukii, Juri-tan, Ripopo

Offline 0_o

  • Member+
  • Posts: 85
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (121-130 June 12)
« Reply #35 on: June 25, 2012, 06:21:05 AM »
A translation that came four months late /o/

Akiba Kindergarten 131-140


131. Preparation
Yuki: The ingredients?
Kashiwagi Family Butler: They have arrived from South America.
Yuki: The teacher?
Kashiwagi Family Chef: Rushing here from the airport, the flight from France to Japan was delayed.
Yuki: The utensils?
Kashiwagi Family Maid: A specially made set by a company in Germany, they’re ready in the kitchen.
Sunglasses’ Follower: Aneki, what is ojou-sama doing today?
Sunglasses: Tomorrow is Valentines… Ojou-sama is making chocolate…

132. Must First Prepare the Weapons
Rena: Is everything ready?
Nakanishi: Rena-senpai… Are you sure this is okay….
Ririna: What if…
Rena: I’ll face the consequences. Let’s start!
-hum-hum-hum-hum-
Rena: Nakanishi! Stir with more strength, Ririna! Don’t let the temperature get too high!
Rena: Okay, now we just have to pour it into the mould… finished!
Nakanishi (surprised): Lies!
Ririna (bewildered): We did it!
Rena (tearing): It’s all thanks to you two! I could finish it so well! Something that nobody in the Matsui Family has accomplished in 10 years – Valentine’s Day chocolates!

133. Poison
Rena: Nakanishi! Prepare the toad blood.
Rena: Ririna! Go grab the butterfly powder.
Rena: Hu~ the special poison is finished~ Now to add it to the chocolate.
Rena: Complete! Now to add some decorations to the chocolate.
Rena: Perfect! Jurina will definitely unsuspectingly eat this.
Nakanishi&Ririna (staring at the chocolate with ‘Go die Jurina’ written on it in cream): I would definitely not eat that…

134. Plot
Rena: Jurina you definitely won’t expect me to poison the chocolate!
Rena: I just need to place this on your table… you who like sweets will definitely eat it… then… muahahhaha!
Rena: Hmm…. Just you wait Jurina…
Rena: …Hmm…..
Rena: ….555555555 Where am I…..
Matsui Rena has once again gotten lost

135. Miscalculation
Rena: Fufufu, man I have bad luck this time (Accidently walked into the pond)
Rena: Now I just need to get sneak into the kindergarten (Successfully sneaks in)
Rena: I just need to find her office now (Successfully located)
Rena: Lastly to place the chocolates on her desk… (Opens the door, sees a messily clothed Dr.Ohori pressed on Urano Kazumi on top of the desk)
Ohori: OUT!
Rena (Shuts the door and bolts)

136) Over thinking
Rena: 555555 that scared me to death! Come to think of it that’s the first time I’ve seen old women do something like that.
Rena (a little concerned): Does doing something like that really make you feel good?
Rena (over thinking): The sight of Jurina on the bed with messy clothes, panting and looking welcoming…
Rena (clutches her head) Iyaaa!! Matsui Rena what are you thinking!! (freaking out)
Daruma: Police! There’s a suspicious woman acting crazy in front of our kindergarten early in the morning!

137: Coincidence
San: Aki Ojou-sama, you’re brining chocolates to the kindergarten… are you giving it to someone?
Aki: Un!
San: So Ojou-sama has someone she likes too… Huh? (picks something up)
San: Who left these chocolates in front of the Kindergarten? (Rena dropped them when she ran off)
Daruma: Ah? You received chocolates? You’re pretty popular then.
San: Oh…yeah… ahhahahaha there are tons of girls that like me, I’m pretty troubled by it (bs-ing)
Mai suddenly appears
Mai: That… chocolates… So Mr.San already received chocolates, that’s good… I’ll just leave these chocolates for myself then… Mr.San I wish you happiness… (Covers her face running)
San: Ah…. (Stoned)

138) Exchange
Yuko: Fujie-sensei, when is class ending?
Fujie: Yuko, we just started class.
Yuko: Fujie-sensei, then is Class A ending?
Fujie: Yuko, Class A just started.
Yuko: But Haruna said she was giving me chocolates, I can’t wait~~
Fujie: Yuko, Valentines chocolates are for a girl to give to the boy that they like. You’re both girls, it doesn’t work…
Yuko: Is that so… (wiping tears)
Fujie: Was I too serious with Yuko…
Yuko: Then I’ll just have to give Haruna my chocolates…
Fujie: You might as well go outside and feed each other!
Sayaka: Sensei weren’t you just reflecting!

139: Friendship
Sae: Will Yukirin give me chocolates today… (hiding outside Class B’s door)
Yuki: Sae…
Sae: Ah, Yukirin! I-I… Do you have something to give me?
Yuki: Un! I do!
Sae: Ohohohohoh! Is it chocolate?
Yuki: Here (let’s go)
Sae: … It’s the airplane they made in arts and craft…

140) Battle
Yuki: Finally the decisive moment, must let Mayuyu eat my love filled chocolates!
Mayu: Yo! Yukirin!
Yuki: Ma-Mayuyu! Please accept my chocolates!
Mayu: Okay!
Yuki: Mayuyu accepted them! (Happy)
Mayu: Hehehe…
Yuki: …Mayuyu do you not want to eat them?
Mayu: Lovetan gave me a lot, I can’t eat anymore!
Yuki: Eh!!!

Offline bunny_rabbit

  • Freudian Psychoanalyst???Why Not LOL
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 589
  • Even in death, may you be triumphant
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (131-140 June 24)
« Reply #36 on: June 25, 2012, 06:48:40 AM »
ahiak...update :onioncheer:

Offline Sara-chan

  • Hentairin is my Goddess
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 70
  • I dont Speak english very well sorry :'C
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (131-140 June 24)
« Reply #37 on: June 25, 2012, 06:59:04 AM »
poor Sae-chan she was expecting the chocolates of yuki  :rofl:

Offline yukofan

  • Maiyan 4 life!
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 1318
  • Shiraishi Mai
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (131-140 June 24)
« Reply #38 on: June 25, 2012, 11:34:48 AM »
i love this fic very muuchh..
rena wrote "go die,jurina" LOL
yuko,why u r so cute <3
i always love fujie-sensei & sayaka..


visit my tumblr : nogibaby.tumblr.com

Offline sakura_drop_

  • サクゲキと読んでください | Sakugeki to yonde kudasai~ | Please call me "Sakugeki"
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2329
  • YukoRena(Geki) & AtsuYuu shipping all the way! ♥♥♥
Re: [Translation] Akiba Kindergarten (131-140 June 24)
« Reply #39 on: June 27, 2012, 02:11:22 PM »
 :rofl: :rofl: :rofl: SO FUNNY
"人間みんな変態だから" - 古川愛李, SKE48 新高柳チームKII 「シアターの女神」千秋楽公演, 2014.04.18 <"Because all people are perverts." - Furukawa Airi, SKE48 New Takayanagi Team KII [Theater no Megami] Last Stage, 2014.04.18>

My Blog: J-Pop and K-Pop Abode   The list of my fics in JPH!P: My fics   Let's have fun here: Acchan48   My home and family: United Nations Society of Adorkable Writers



My KamiOshis: Yuuko-sama, Rena-sama  Oshimen: Yuihime Other favorites: Mirukii, Juri-tan, Ripopo

JPHiP Radio (25/200 @ 128 kbs)     Now playing: BoA - Eat You Up (Remix)