Author Topic: We can't escape from our destiny[48DAYS SEASON II][FRENCH+ENG] Chapter4-131030 (Read 56961 times)

arrow27 · « **Reply #20 on:** November 30, 2012, 12:21:03 AM »

Woah! Amazing teaser. I def want to continue reading

Looking forward to your next chapter!!

chibi-midgetlove · « **Reply #21 on:** November 30, 2012, 10:03:10 AM »

In behalf of all the very few Takayuu shippers, thank you so much for liking Takayuu <3

Llyloo · « **Reply #22 on:** December 08, 2012, 09:10:07 PM »

Hello !

I'm not dead xD sorry for the waiting, I'm tired and very busy in school ! But I just finish the first chapter ! Yaaaaay ~ ( Even if I think it's a bad chapter, I'm not satisfied )

So... I'll send it to my translator and I'll post once it been translated. ( unless you want to read it in French xD ).

So I think I'll post in the coming days.

BbSis · « **Reply #23 on:** December 08, 2012, 10:14:50 PM »

Nice teaser o/ I hope your translator don't take too long ^^

Chanaline · « **Reply #24 on:** December 08, 2012, 10:21:24 PM »

Can I read it in French?... Aaaah It sounds Interesting because of Mayuki and for Takayuu... I don't know... I love them because they seems good friends

Je comprend mieux le français

BbSis · « **Reply #25 on:** December 08, 2012, 10:46:01 PM »

I cant read french >< but thanks anyways o/ I guess google translate will work now xD

fffff · « **Reply #26 on:** December 08, 2012, 11:29:02 PM »

Ooohhh, it's amazing!

My French is a bit rusty, not good enough to type my reply in French, but I got your storyline so far.
And I love your writing style, it's somewhat poetic and those short sentences are very fitting for Yuki's current state of mind.

mo-chan · « **Reply #27 on:** December 08, 2012, 11:37:29 PM »

at first I thought Yuki is going to die

but I'm relived she didn't

Mayu transfred at the same class as her at the end not it's not the end it's the begaining of their story

ton style d’écriture est vraiment excellent

je crois la version française est meilleure que la version anglaise

Llyloo · « **Reply #28 on:** December 08, 2012, 11:44:50 PM »

I didn't think so many people understand French, I think I'll post both versions now.

Les versions originales sont généralement meilleures ( sans vouloir vexer ma chère traductrice xD j'ai de la chance d'avoir quelqu'un faisant un aussi bon boulot ** ), je suis heureuse que ça plaise,

.

Thanks all \o/

jell_o_jello · « **Reply #29 on:** December 09, 2012, 12:03:46 AM »

I understand roughly what happens since my french is not that good, surtout le francais litteraire, je ne lis pas bcp de romans

Donc, j'attends la version anglaise. Ca a l'air interessant et serieux mais j'espere qu'il y aura aussi des moments romantiques dans les prochaines chapitres

mo-chan · « **Reply #30 on:** December 09, 2012, 12:14:26 AM »

wow il ya beaucoup de personnes qui savent parler le français dans ce forum je savais pas et dire que je pensait que j'étais la seul

jell_o_jello · « **Reply #31 on:** December 09, 2012, 01:56:48 AM »

En fait, j'ai pas lu un longue texte en francais depuis longtemps. Ca m'a fait un peu de mal a la tete

C'etait une bon pratique quand meme. Merci

RJay · « **Reply #32 on:** December 09, 2012, 06:47:48 AM »

Wow, c'est vraiment intéresant comme histoire.

En plus, c'est vraiment bien fait aussi... il y a quelques erreurs, mais c'est pas si grave que ça.

Version française ou anglaise ça ne me dérange pas du tout, c'est quand même très bien.

Continue comme ça

Je parle and je comprend très bien le français, mais je ne suis un bon traducteur

mais honnêtement j'aime mieux l'anglais que le français.
Moi non plus je ne savais pas qu'il y a des gens qui savent parler français ici, c'est vraiment surprenant.

Pwety · « **Reply #33 on:** December 09, 2012, 10:12:16 AM »

wow! Quel chapitre interressant, j'aime beaucoup la façon dont tu écris l'histoire. Aaaah si je pouvais écrire comme ça en français...
Watanabe Mayu a l'air très intéressante dans ce fanfic!

Il y a trop de gens qui comprenne le français. pas que soit mal. C'est juste surprenant!

mo-chan · « **Reply #34 on:** December 09, 2012, 03:25:10 PM »

Quote from: anzai48 on December 09, 2012, 03:15:21 PM

Quote from: mo-chan on December 08, 2012, 11:37:29 PM
at first I thought Yuki is going to die but I'm relived she didn't
Mayu transfred at the same class as her at the end not it's not the end it's the begaining of their story

mo-chan, that's a spoiler you're just giving us....

But I'm so curious what happened to Yuki?????
I can't wait for the english version....
(I don't want to use google translate though)

yes just like a teaser

you have to wait anzai-san because the one who is going to translate is in Japan now

( so lucky I want to go too

)

Chanaline · « **Reply #35 on:** December 10, 2012, 12:00:06 PM »

Merci d'avoir répondu à ma demande!

Wahaaaa! J'aime comment, tu écris!!! J'aimerai bien écrire comme ça!

Des phrases simples c'est pas si mauvais...

Il y a trop de gens qui comprennent le français ici, j'aurais pas crue!

Playgirlz · « **Reply #36 on:** December 10, 2012, 01:08:51 PM »

Ok guys, watching you guys writing French making me so jealous and feel lonely TT.TT

I wish i new French like some of you ><

I'm waiting, waiting for the English version, waiting for Anzai to come back...

lilycrazy17 · « **Reply #37 on:** December 15, 2012, 10:03:16 PM »

I'm back and I already finish the translation. I give it to Lyloo this evening and it will be no long before the update !!

bochang · « **Reply #38 on:** December 16, 2012, 12:10:45 AM »

Wow.. you actually killed mayuyu.. it's great!! I love death-themed fanfic

When i saw the title "48 days to write you destiny" i thought someone already dead, but God tease him/her. He gave him/her 48 days as a second chance to finished the unfinished bussiness in this world.

sent from my heart, with love~ #disgust

Llyloo · « **Reply #39 on:** December 16, 2012, 05:24:35 PM »

Hehe Thank you !

I'll start to write the second chapter now ~