According to fans,
Oshima Ryoka’s mobile mail is not looking very good.
Seems like she is very traumatized by the incident. The gist is that she can’t get the scene out of her head, and is afraid of going outside now
【大島涼花 手机博 140527-21:56】
みなさんへ
みなさん。お久しぶりです。
今回の件で、たくさんの方にご迷惑とご心配をおかけしてしまいすみませんでした。
あんにんさんと川栄さんとは連絡をとってます。安心してください。
同じレーンに居た私が見たあの光景は一生忘れないと思います。
正直言って今は外に出ることも怖くて難しいです。人と関わることも怖いです。
時間はかかるかもしれないけど
待っててください。
みなさんが思ってるよりは
元気だと思います。
これからもよろしくお願いします。
1番最初に応援してくれてるみなさんに伝えたかったのでメールを送りました。
"I am sorry that many people are worried because of what happened.
I have talked to Annin and Kawaei, please don’t worry.
I was in the same lane and I don’t think I can forget what I saw for the rest of my life. Frankly speaking I’m afraid of even going out.
I am also afraid of anything that has to do with people at the moment.
It will probably take time so please be patient with me.
I am probably doing better than everyone thinks.
Thank you for your continued support.
I wanted to let people that have supported me know what’s going on so I sent this mobame.”
translated:
@bilingual48