I guess this is news, so...
Shinoda Mariko’s handmade cookie sold for over one millionアイドルグループ・AKB48の篠田麻里子が、手作りしたクッキーがオークションで売買されたことを受け、自身の公式Twitter上でショックな気持ちを吐露している。
Idol Group AKB48 Shinoda Mariko revealed her shocked feelings on twitter regarding her handmade cookie being sold on Yahoo Auctions.
100万1000円で落札された篠田麻里子の手作りクッキー含む非売品グッズセット
Successful bid of 1.001 million for Shinoda Mariko handmade cookie goods set for sale.
事の発端は8日、Yahoo!オークションに出品された篠田の手作りクッキーなどを含む非売品グッズが、100万円という驚きの価格で落札されてネット上で話題となった。出品されたグッズとは、5日に東京・代官山で行われた篠田がプロデュースするファッションブランド「ricori」のレセプションパーティーで関係者にのみ配られたノベルティーで、手作りクッキーのほかに、ネックレスやスケジュール帳などがセットになっていた。
It began on the 8th, where Shinoda’s handmade cookie which was a not for sale goods appeared on Yahoo!Auction and sold at such an amazing price of 1million, became a hot topic on the internet. This was a novelty only distributed for those involved in a reception party of the fashion brand 「ricori」 on the 5th at Tokyo, daikanyama. Aside from the handmade cookies, the set also came with a necklace and a schedule book.
Twitterを通じ、自身の手作りクッキーがオークションで売買されたことを知った篠田は、「悲しい。一生懸命作ったのに」と、悲痛な思いを明かしたツイートを投稿。篠田は同パーティに向けて、公式ブログ上で「1日300枚焼きます(笑)」「朝までクッキー焼くぞー」と、クッキー作りに励む様子をつづっていただけに、驚異的な落札価格よりも、食べられずに売られてしまったことにショックを受けたようだ。
Through twitter, Shinoda who knew that her own handmade cookies was sold on the auctions revealed her bitter feelings via a tweet 「I’m sad. Even though I made it with all my heart」. Before the party, Shinoda said on her official blog 「baking 300 a day(laughs)」「baking until morning」 and showed how much she worked to bake the cookies, but as compared to the astounding bid price, she was more shocked that the guests did not eat it, but sold it instead.
しかし、その後にフォロワーから落ち込む篠田を心配する声が寄せられると、「大丈夫、またクッキー作ろっと」とツイート。すでに立ち直った様子を明かしている。
However, after which her followers who was worried about this, Shinoda tweeted 「it’s okay. I’ll make cookies again. 」 Revealed that she had gotten over it.
Source:
http://gekikaraclub.tumblr.com/post/37809819480/shinoda-marikos-handmade-cookie-sold-for-over-1millionBoy some fans are crazy...