Maachan: I have something to say to Yassan! You liar! You promised to stay with us forever! We had 4 members each for 9/10/12ki, But when you leave we can't bully Oda for being the only member in her generation anymore! Not that I care anyway!After you leave we'll make sure '16, '17 and '18 will become so amazing that you'll regret leaving! And lastly, even though I always say I hate hate hate you so much, actually I LOVE YOUhttps://twitter.com/estreasays
[After the Budokan scene(~1:22)] Masaki: Ah, that's right! Can I tell this? Riho: Sure, you can. (laugh) Masaki: You know what? Probably a month before Yassan told us “i'm going to graduate!”… Riho: It was not that near. Masaki: Well then 2 months, 3 months? Riho: Wait a second. Masaki: How long was it? Riho: 3 months. Masaki: 3 months before … MC: It was late October, so … Riho: Around July? MC: Yes. Masaki: At that time, I thought “She's strange lately.”… Riho: I took a few days off at that time. Masaki: Yes. I felt something happened. So I sent a long message saying “Please don't graduate.” Then, there arrived first a message that said “Don't make me graduate”[or as Kinjiru pointed out, “Don't just decide I'm quitting!”] and after that, “I'm still here with you all.” But only 3 months after that reply, she said “I'm going to graduate”. So, I was shocked and thought to myself, “she lied to me!”. Riho: She's being angry now, very angry! (laugh) Other members: Calm down! (laugh) Riho: I beg your pardon. (everyone laughs) Masaki: So I've decided not to cry. Well, how can I say this? Since she lied to me, I don't care anymore! MC: But you cried in Endless sky … Masaki: No, that's different. That wasn't because of Yassan, but … (everyone laughs) Haruna: You cried because of the song! (laugh) Ayumi: You said “Daisuki” at the end of your comment on the stage, right? Masaki: That meant “Daikirai” [The MC and Haruna says it was “assan(?)” and “amamacchaku(?)”. I couldn't catch the exact words. If there's someone who can understand what these mean, let me know. But roughly speaking, what they say to Maachan is 'don't act like tsundere too much'] Masaki: Well then, let's say that means “Daisuki”. (laugh) MC: So, this is what happened! Maachan, did you notice something? Riho:(interrupting) No, it wasn't like that. I took a few days off from the stage and recording due to my illness. Around that time, some events occured in Hello Pro also, and in this context there was a romour that I would graduate. I think she was worried about that. Masaki: No, I rather thought that she would quit without returning. There had been no contact even from manager-san. So I thought she might disappear that way and say “bye bye” at some point.*Thx to tadahitorinoningen from H!O