[JOB] Join [jphip] Subs!

[daigong]

JPHiP Subs is recruiting!

We are looking for Korean and Japanese translators.



Graphic Artists, Encoders, Quality Checkers, Timers/Typesetters also required! If you held positions with JPHiP Subcru in the past, feel free to re-assume the position.

If you are interested, you must have no life and be productive!

(Any experience in any of these fields is a huge bonus.)

Position(s): Japanese & Korean to English translator. Any other roles.
Group: [jphip]
Project(s): various Japanese and Korean music, variety videos; scanlations, articles.
IRC Channel: #JPH!P @ spacetronix.net
IRC Contact: Masa, daigong or any of the OPs
E-Mail: admin@jphip.net (or just PM an Admin or Subcru Team Lead)

For those who are unfamiliar, videos from JPHiP Youtube


APPLY by Posting Here and our Crack Staff will get in touch with you!

[Slack]

Well, I've been wanting to do some subbing.  Maybe I'll actually get around to it if I'm part of a group, so I'm down.

If we don't have a bunch of projects already, I've always wanted to try doing Cyborg Shibata 3, or a little less ambitiously, Mano Spy!

[daigong]

Right on Slack! 

I like both ideas...mmshibamano

[Estrea]

I suppose I could join in for the Japanese translating. I have no life and I like this stuff.

Though my skillz still need work. ^^;

[cool_kickin_dude]

i like to, i have timed a PV before.

wish work didn't drain me too

[daigong]

^ oh we need people committed to the job, dude.

Awesome Essy

and you laid out some Chinese for us for the AX Gift Basket Project. We'll do my dream of subbing Bruce Lee shit one day! xD

[Estrea]

^I always wanted to sub Chinese shows. Can we someday do Date With a Vampire so I can finally make rokun watch it share it with the non-Chinese/Canto speaking crowd?

[cool_kickin_dude]

^ oh we need people committed to the job, dude.

I mean I could, I just wish depression hasn't hurt me

[Slack]

2.82 gig HD raw file of Mano Spy:
http://tracker.jphip.com/index.php?page=torrent-details&id=3e6afff204f5e604113325938e8dc7a17c2a0a84

[daigong]

^ NOICE! I never seen.

^I always wanted to sub Chinese shows. Can we someday do Date With a Vampire so I can finally make rokun watch it share it with the non-Chinese/Canto speaking crowd?

Simon Fuckin' Yam! YES!! I could totally help.

[pikapikapika]

I've done some subbing before, but I don't know how to do fancy timed animated subtitles like in the example, but here's an example of what I've done before anyways I can do normal subs too without animations.

[Saikami]

Yo! This is awesome. Unfortunately I lose time due to work, but if you ever need help with subbing anything, I'll definitely do it. I can't translate for beans though.

I haven't really done anything fancy, honestly, I've only done one thing. Here it is, Fen translated it for me for my English project, and I had to put it on the video.

[jafeijai]

I was wondering if we'd ever start doing subbing as a group again. I could help translate; summer just kicked in and I still haven't found a job so I guess that makes me available for the meantime. Don't know if my Japanese is up to par, but I've done a few blog translations in the AKBar (Hey that rhymed!) with my most recent translation being this

[daigong]

fuck yeah jafeijai, I seen u doing work.

Yeah Saiks, pikapikapika - no need to be fancy. Just get the subbed shit that WE wanna see, cuz that's how we roll

I like the feedback!!!

[Dronak]

I might be able to help with something like editing -- I've done a little of that before.  But it might have to be on a kind of irregular basis, since I'm kind of busy with a variety of other things.  If I'm asked to help with something and have time and interest, I'd do it; if not, someone else would have to take care of it.  If you don't mind something like that, I may be able to help.

[Fenrir]

lol

We are starting to sub again?

Well, I could help out now that things are settled down a bit. Gotta find those subbing programs again, but probably just editing/a little translating, as I got me a job to do. And well you know my work experience.

[daigong]

That's kind of you, Dronak

lol

You betcha Fen, back by popular demand

And yup, I've seen your work

[chaz9891]

I would like to help as well, I can do some basic encoding, timing and typesetting. I could also do some quality checking/editing if required. I should have a lot of spare time once my exams are over.

[adventwriter]

I do work as an editor ....so I could possibly do some quality checking.

[daigong]

sounds good chaz9891 & adventwriter!

we're gonna get the team assembled later this week, already talked to Slack & Ayabie on some projects.