Takahashi Minami 48 Questions!My comments will be between [brackets] and they'll be
italics. I'll put icons and/or actions in (round brackets) to represent the draws she made, too.
Disclaimer: Translations are subject to modifications. Any comment, suggestion, etc. is welcome. Comments to purify my English are also welcome.
1. What's your nickname?
Takamina
2. What's your catch phrase?
Outward appearance of a young delinquent,
Heart of glass.
3. What's your hobby?
Reading mangas.
4. What's your special skill?
Keep singing. Moving my neck.
[Penmanship was difficult here, so I might be wrong]5. What's your virtue?
I almost don't get angry (?)
6. What's your defect?
My stories are lame…
7. What's your charm point?
Now, my hair.
8. What's your favorite color?
Black, white, pink.
9. What's your favorite food?
Hamburger steak.
10. What's your disliked food?
Many.
11. Do you have a pet? (type and name)?
Currently, I don't have. Ahh, nostalgia.
12. Why did you audition for AKB48?
Mom told me (?)
13. What's your goal in the show business?
Dreams are huge!
[She said something else but penmanship was unreadable]14. Name a TV show you want to be in.
Downtown DX!!
15. Who's your favorite artist?
Hamasaki Ayumi-san, W-inds
Nakamori Akina-san
16. Who's your favorite TV star?
Don't have for now.
17. Which are your club activities? (at school times)
Go-home club
[Students who don't join any club and just go home after classes are called like this]18. Which were your best subjects?
Society!! (I love History
)
19. And your worst subject?
Maths, English. (draws a skull)
20. What's your favorite sport?
Ball games.
21. How's your ideal man?
Fun, kind, tall.
22. Name a magazine you read a lot.
Weekly Shounen Jump
23. Do you collect something?
Cute pink stuff, princess goods
24. What's your favorite brand?
one spo
25. What picture do you have in your cell phone screen?
A friend. *.*
26. What strap does your cell phone have?
A flamboyant one!!
27. Ring tone?
Se-cret.
28. A (AKB48) member you're close with?
AKB48 people
[aka all of them]29. A member you respect?
Sayaka!!
30. A member you think is fun/interesting?
Sayaka!!
31. A particular song you like from AKB?
Keibetsu Shiteita Aijou
32. The toughest activity until now (as an AKB member)?
The winter cold in the Odaiba Hot Fantasy (>o<)
33. And the happiest moments?
All!!
34. Thoughts about appearing at Kouhaku?
Superb
35. What is the first CD you bought?
Hmm… Maybe… Paradox by w-inds!
36. What's what you want the most right now?
A computer
[o_O]37. Name something you treasure.
Everything.
38. Say a place you'd like to go privately.
Egypt.
39. What do you think is the ideal age to get married?
23 more or less but… Looks like I'm not gonna get married… I guess.
[Ok. The didn't finish the phrase, she said "kekkonshinai ki ga..." so it's almos obvios she meant she feels like no]40. If you hadn't entered AKB48, what would you be doing now?
Takahashi's daily life.
41. Do aliens exist?
They do! Of course!
42. Who's the current Japan's Prime Minister?
Fukuda-san!
43. Who appears in the ¥100 bill?
Noguchi Goro?
[Noguchi Hideyo]44. A word for Akimoto Yasushi sensei!
I want to sing more!!
45. A word for people in the industry!
Come to see AKB48 without fail!
46. A word for the fans!
I count on you from now on!!
47. A word for people who hasn't gone to the theater yet!
It's full of girls with several characters. Please come and see!
48. To finish, what does AKB48 mean to you?
My all
Thank you maki-chan for the scans
EDIT: I fixed a mistake in "Shounen Jump". I had mistyped it.