nice elgie! yeah. so that's what y'all look like
haha CDevil, I gotta finish my Sakura Con report. I will get it done ASAP.
Digging that desert scene H&A photos..............
My fellow japanese Rika fangirl
added some fixings to the Q&A japanese answers, so I slipped in elgie's questions - it's half done lol, but WHOA I like Question #12
Q1 When you're recording a new song, are you given specific instructions or do you sing more in free style? hANGRY: basically, we sing the song by ourselves. then, after we listen it, the producer and we exchange opinions each other, like "why don't we do like this more?", in a vocal booth.
Q2
hANGRY: i want to do it. i (we) will try hard to make it, so please wait.
Q3 After having recorded a new version of The Peace, are you planning to version other H!P songs? hANGRY: i want to release it.
ANGRY: i want do it.
hANGRY: we haven't decided yet which song we'll do. however i want to try it. for example, which song do you prefer? ...(wait an answer of the questioner and he couldn't answer)... haha~... you don't know about morning musume songs...
Q4 Do you have time to continue practicing with Gatas, and have you ever thought of forming an H&A futsal team? hANGRY: no. in Gatas... if we play futsal with this dresses, maybe people say "don't do it!"
Q5 How did you become H&A? hANGRY: originally, there's hANGRY&ANGRY as characters, fashion brand"h.NAOTO" and GASHICON's animation are collaborated. then, hANGRY&ANGRY (means hANGRY&ANGRY" f ") was born.
Q6 Do you plan to come to (some convention in Toulouse)? ANGRY: now, we don't have a plan about it. however, if we have an opportunity, they(you) call us, we want to come again.
Q7 Have you planned to dub an H&A anime? hANGRY: now, we don't have a plan about it; however, if we have an opportunity, i want to challenge it.
Q8 What moved you to go from Pop to Rock? hANGRY: expression of pop, Morning Musume's Rika Ishikawa and Hitomi Yoshizawa. expression of rock, hANGRY&ANGRY.
Q9 Did you design the T-shirt that was on sale as a limited item? hANGRY: well~... Hitomi Yoshizawa-san(
i don't know why she put "san". maybe flattered~) designed it for a live held in Japan. merci~!
Q10
hANGRY: her good point is cute and easy to understand. when she's hungry, she expresses hungry. when she's sleepy, she expresses sleepy. on the ohter hand, she is too much easy, and always gets angry, isn't her? she is angry when she's hungry. she is angry when she's sleepy. so (the answer is) cute but to be angry easy.
Q11 (Cdevil): What do you like and dislike the most about H&A. ANGRY: in my opinion, hANGRY is mature, opposite to me. she is self‐possessed. counting age, i'm an elder sister than her; however, she is like an elder sister, and self‐possessed at all than me. she is reliable person. one little thing i feel uneasy is "eat too much eggs".
hANGRY: i already ate THREE eggs since this morning. boiled egg!
Q12 What places have you visited while in Paris? hANGRY: Arc de Triomphe, Tour Eiffel, Champs Elysees, and Le Marais.
ANGRY: Angry visited the Louvre. saw the Mona Lisa. did the same pose as the Venus of Milo next to real one, and took photos of it from both of front side and back side.
Q13 : It's my birthday and I'd like you to sing a capella some H&A song to me. hANGRY: well... we can't sing right now. so say Happy Birthday from both of us.
hANGRY&ANGRY: happy birthday!!
ANGRY: could i ask her "today's costume is the manpower's costume, of morning musume?"(the questioner said "yes". then) ah, cute<3
Q14 What's the difference between french and japanese fans? hANGRY: Japanese fans are very hot. also French fans are very hot, equally. the difference is french fans can't understand Japanese but they liven up. so we communicate through the music together. (the questioner said "thank you") your welcome.
Q15 Asks to Rika whether her attitude is like that naturally or is it a posse for the group ANGRY: me? ...i don't think so...(flattered)
hANGRY: she's not shy, not at all!
ANGRY: i became having stage fright~...
hANGRY: no,no. she doesn't~
ANGRY: happy?(with "happy pose". then fans answered "happy") oh... i'm happy~ merci~<3 yes...oh,Oui!
Q16
ANGRY: i have a plan about it, so please look forward to it.
Q17 Why have you released a special european version of the album? hANGRY: we heard that chibi-japan expo is very cozy(in the good way. she said "at home". it's Japanglish), so we wanted to go here. and we release new album. in myspace.com, visitors from Europe's view counts are very huge percentage of all our counts. so we wanted to do concert in Europe. we wanted to meet you guys. that's why we chose this event.
Q18 Do you like french food? ANGRY: bread is very tasty.
hANGRY: also wine is tasty.
Q19
Q20 What's your favorite H&A song? ANGRY: every songs~
hANGRY: yeah. i know we like all of them~
ANGRY: i like every songs but which song i hear by myself the best is "Sadistic Dance".
hANGRY: ahhh
ANGRY: do you either?
hANGRY: yeah. "Sadistic Dance"