Home
Help
Picroda
Birthday Countdown
Login
Register
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email
?
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
JPHiP Radio (26/200 @ 128 kbs) Now playing:
Country Musume ni Ishikawa Rika - Bye Bye Saigo no Yoru
JPHiP Forum
»
The AKBar48
»
The AKBar48
(Moderators:
YKT
,
Seigus
,
Jul3
) »
[Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
2
Author
Topic: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread (Read 8499 times)
SomethingWild
ほっといてよ~ うざいんだよ
Member+
Posts: 19671
君の泣き顔は見たくないよ!
[Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
on:
August 22, 2010, 11:20:47 AM »
Another excellent thread idea stolen from Shirenu
List the song title, original lyrics and what you misheard!
--------
In Team B's
Minasan mo go issho ni
there's the line "AKB de SUTORESU kaishou!" I always heard the last part as "Starlight geisha"
Logged
Twitter:
https://twitter.com/MouretsuV
Melchizadek
Global Moderator
Member+
Posts: 3935
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #1 on:
August 22, 2010, 06:42:16 PM »
The first few times I listened to Namida Surprise, I misheard all the "omedetou"s as "open the door".
I knew a
lot
less Japanese back then.
Logged
hibachifinal
リトル・プリンセス
ecchi
Member+
Posts: 2552
Super Fab Imouto II Turbo
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #2 on:
August 23, 2010, 02:19:29 AM »
In B5's Candy you can seemingly hear..
Everybody Get, Everybody Suck!
oh wait.
Logged
シャイニーくももかがやくよ
・
KY PP FC
・
pixiv
・
@hibachifinal
Naomi
Member+
Posts: 1555
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #3 on:
August 23, 2010, 02:27:29 AM »
For some reason, I thought they were saying "sunshine" instead of "suck".
Logged
Icons
|
Last.fm
|
Formspring
Crazy shizz
Anya's Slave
Member+
Posts: 186
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #4 on:
August 23, 2010, 10:45:41 PM »
Kisu No Ryuusei
when they said kiseki, i misheard it as geseki (which is son of a bitch in korean lolol)
Logged
SomethingWild
ほっといてよ~ うざいんだよ
Member+
Posts: 19671
君の泣き顔は見たくないよ!
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #5 on:
August 23, 2010, 10:53:08 PM »
In 'Korogaru Ishi ni Nare' there is the 'we are team K' part... but they pronounce it as 'we aru chimu kay.' I always thought they sang "we are a team again."
«
Last Edit: August 23, 2010, 11:03:50 PM by BarrieV
»
Logged
Twitter:
https://twitter.com/MouretsuV
jafeijai
Member+
Posts: 4661
Music is my life ♪
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #6 on:
August 28, 2010, 03:28:26 PM »
At the beginning of RIVER, my brother (who knows nothing about AKB other than the songs I play on my computer) thought he heard 'LASER BE~AM!' instead of 'AKB~!'
Logged
JaM subs
JaM subs @ Twitter
Personal Twitter
AKBar48 Watch Party Thread
xyish
Masuda's bitch
ecchi
Member+
Posts: 171
:3
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #7 on:
September 06, 2010, 11:01:12 AM »
Quote from: ronin on August 23, 2010, 02:19:29 AM
In B5's Candy you can seemingly hear..
Everybody Gay, Everybody Suck!
tharifixedit.
Logged
SomethingWild
ほっといてよ~ うざいんだよ
Member+
Posts: 19671
君の泣き顔は見たくないよ!
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #8 on:
October 05, 2010, 10:07:02 AM »
In Namida Surprise there is a fast paced "oboeteta no sa" which I always here it as "Ono Erena"
Logged
Twitter:
https://twitter.com/MouretsuV
Wolfic
Member+
Posts: 91
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #9 on:
October 06, 2010, 05:50:45 AM »
I will admit that I have, on more than one occasion, misheard a line in "Kareha no Station."
In the line, "TORANKU no naka tsumekomunda" I misheard the "trunk" part as "drunk."
And somehow it made sense to me (Rena is all alone at a train station. Don't empty train stations have drunks or homeless people there sometimes?)
Logged
SukiPanda
Member+
Posts: 198
Cuz they rape'n errbody out here.
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #10 on:
November 14, 2010, 06:17:47 AM »
Iiwake Maybe. I swear when I first heard the
"Maybe! Maybe!"
I thought they were saying
"Raping! Raping!
and I was all
lolwut
Logged
~♥CHU♥~
Avi made by yours truly
siggy made by kawaii beam
Domo arigatou gozaimasu
Akeda
Member
Posts: 37
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #11 on:
November 15, 2010, 01:21:06 AM »
I always thought in
Te wo tsunaginagara
they were saying 'S-K-Aaaa .. S-K-Aaa' but then I found out it was actually 'Hey, Hey, Hey Hey' and in
Glory Days
I thought they were using Engrish and saying 'G-A-O-R-Y-A' instead of 'G-L-O-R-Y Days'
Logged
SomethingWild
ほっといてよ~ うざいんだよ
Member+
Posts: 19671
君の泣き顔は見たくないよ!
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #12 on:
November 15, 2010, 09:25:29 AM »
In SKE's 'Wimbledon' I always thought the 'fure fure fure' part was 'break break break!' ...like her first love was driving recklessly or something.
Logged
Twitter:
https://twitter.com/MouretsuV
ginchan
Member+
Posts: 144
~akaitonaito~
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #13 on:
September 05, 2011, 02:18:08 PM »
in Ningyou to bakansu, at the end of the reff, i thought Chiyuu ( and the other member ) said
'Goodtime'
then,when i was search the Ningyou to bakansu lyrics,the correct word was
'Goodbye'
how fool of me
Logged
Scatterbrain
ecchi
Member+
Posts: 746
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #14 on:
September 07, 2011, 12:42:23 PM »
Kimishika - No Sleeves
"Komorebi no oopun kafe" --> "como me vino, me tomo un café" (My period came so I drink a cup of coffee)
A real disaster! xD
Logged
Idols, idols everywhere >.<
SomethingWild
ほっといてよ~ うざいんだよ
Member+
Posts: 19671
君の泣き顔は見たくないよ!
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #15 on:
September 30, 2012, 03:45:14 PM »
Whenever I hear Beginner's "we can be reborn all the time" I somehow change it to "we can re-watch porn all the time"
Logged
Twitter:
https://twitter.com/MouretsuV
WindCaliber
Member+
Posts: 1074
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #16 on:
October 08, 2012, 09:22:38 AM »
Majisuka Rock 'n Roll
1:41 " sara ni tsuyo e yatsu ga iru"
I always hear "salami"
Logged
Crests
Member+
Posts: 69
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #17 on:
October 21, 2012, 12:19:44 AM »
This may have been said but I always hear "white power" in Hizukehenkousen (I don't know if I spelled that right) and "go west side!" in Hana to Chire! (I don't know what it actually says though)
Logged
SomethingWild
ほっといてよ~ うざいんだよ
Member+
Posts: 19671
君の泣き顔は見たくないよ!
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #18 on:
November 25, 2012, 01:34:29 PM »
I'm surprised nobody mentioned this, but the "Pressure" in Eien Pressure sounds so much like "Pleasure."
Forever Pleasure + Paruru/Yui center = insert obvious jokes
Logged
Twitter:
https://twitter.com/MouretsuV
winner
絶望的に愛してる
ecchi
Member+
Posts: 5721
Re: [Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread
«
Reply #19 on:
November 25, 2012, 02:48:19 PM »
Nogizaka46 - Hashire! Bicycle
"
okurou ka?
" for me always turns to "
open-door car
"
Logged
Print
Pages: [
1
]
2
« previous
next »
JPHiP Radio (26/200 @ 128 kbs) Now playing:
Country Musume ni Ishikawa Rika - Bye Bye Saigo no Yoru
JPHiP Forum
»
The AKBar48
»
The AKBar48
(Moderators:
YKT
,
Seigus
,
Jul3
) »
[Discuss] The Misheard AKB48 Lyrics Thread