Author Topic: [Tour] Sakura Mankai Berryz Koubou live at Saitama Super Arena (Read 39468 times)

isuzu · « **Reply #60 on:** April 05, 2007, 08:20:49 AM »

what the fuck they did to Saki's hair? It looks, at least, hilarious

Hitsuji · « **Reply #61 on:** April 05, 2007, 12:41:45 PM »

Might be due to the recent earthquake in Japan -_-

mr.niigaki · « **Reply #62 on:** April 05, 2007, 03:00:54 PM »

Thanks for all the rips! I'm really liking the new songs, they better be on an album or something. *needs to own*

I only wish I could add all those Berryz concert goods to my collection. I'd love to have the money to spend freely like that. *dies* I want all the Momoko stuff, and other various stuff from members. *wants*

Hitsuji · « **Reply #63 on:** April 05, 2007, 05:43:15 PM »

most of the momoko stuff are sold out already >.<

tamatron · « **Reply #64 on:** April 06, 2007, 04:56:14 PM »

Romanised by me, but I didn't do the who-sings-what.

SAKURA WA RAKU SA
Written & composed by Tsunku
Arranged by Tanaka Nao

Shimizu Saki Tsugunaga Momoko
Tokunaga Chinami Sudou Maasa
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina
Sugaya Risako

SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA

Ah toki ga tatsu no wo wasureru hodo
Ah anata mitsumeru koi to deau

SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA

Ah haru ga kuru no wo matteita kedo
Ah risou no anata doko desu ka

kanashii sono MERODI ga mune wo utsu
tomaranu sono koufun ni deaitai

I love you crazy baby kuchizuke
honki naraba yurusu wa
I love you crazy baby machi ni wa
koi no hana saku
Love me

SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA

Ah namida nagaruru koi mo itsuka wa
Ah yokiomoide to naru no deshou

SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA

Ah koi no inochi wa hakanai rashii
Ah sore demo anata aitai wa

tonari de inemuru hito mo ano hito mo
sorezore DORAMA ga aru no sensabanbetsu

I love you crazy baby mujaki mo
seishun ni wa niau wa
I love you crazy baby asu ni wa
yume ga kanaisou
Love me

I love you crazy baby, yeah! mujaki mo
seishun ni wa niau wa
I love you crazy baby asu ni wa
yume ga kanaisou
Love me

SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA RAKU SAKURA WA

The only parts I'm not sure about are the SAKURA WA RAKU. It does sound a bit like Momo but she didn't sing it live for sure. Maybe it's one of those lines they recorded it with their voice but never actually sing it live.

tamatron · « **Reply #65 on:** April 23, 2007, 03:10:07 PM »

FINALLY!!!!

6/27
Berryz Koubou Live DVD
「2007 Sakura Mankai Berryz Koubou Live ~Kono Kandou wa Nido to nai Shunkan de Aru!~」
PKBP-5075　3,990
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1582624&GOODS_SORT_CD=103

The same day as their new single... orz

fr0z · « **Reply #66 on:** April 24, 2007, 09:57:17 AM »

Quote from: tama-chan on April 06, 2007, 04:56:14 PM

SAKURA WA RAKU SA

Lol it's like a palindrome (of the Japanese sort).

tamatron · « **Reply #67 on:** May 02, 2007, 02:47:54 PM »

They're gonna air it on tv next month!!!!

http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/ichioshi/special/berryz2007/

Pinkosa · « **Reply #68 on:** May 03, 2007, 12:08:13 AM »

OH MY GOD...i can't wait to see the Berryz in action again

tamatron · « **Reply #69 on:** May 04, 2007, 08:29:29 AM »

The sequel tour starts today and the first concert has just ended. I don't want to start a new thread coz the setlist is almost the same, just a few changes.

- Changed from Waracchaou & Happiness to Gag & Anshinkan
- There still was SAKURA WA RAKUSA

As a Momo fan, having both solo and Gag is really great.

Oh, they say Momo's hair is shorter again. -_-

Oh tour goods - http://www.helloproject.com/museum/tour/07_berryzsakura/index.html

SSA on TBS ad

ChrNo · « **Reply #70 on:** May 04, 2007, 11:00:52 AM »

Quote from: tama-chan on May 04, 2007, 08:29:29 AM

- Changed from Waracchaou & Happiness to Gag
- There still was SAKURA WA RAKUSA

YES ! GREAT WOOOOO~~~

Quote from: tama-chan on May 04, 2007, 08:29:29 AM

& Anshinkan

T_____________T

edit
seems like the cap can only be bought in the concert.... guess you were right about the fact we can only buy their stuffs if we got a ticket...

Anton_91 · « **Reply #71 on:** May 04, 2007, 12:53:02 PM »

Concert Rip anyone?

Also, is Sakura→Nyuugakushiki still on the evening or is Sakura wa Raku sa on both?

tamatron · « **Reply #72 on:** May 04, 2007, 12:55:01 PM »

^^^ Some goods are sold only at the concerts, some can be bought via mail (FC only).

In the intro, the girls have these 4-kanji idioms describing them;

Captain - 全身全霊 (zenshinzenrei)
Momo - 縦横無尽 (juuoumujin)
Chinami - 元気溌剌 (genkihatsuratsu)
Maasa - 才色兼備 (saishokukenbi)
Miya - 全力疾走 (zenryokushissou)
Yurina - 誠心誠意 (seishinseii)
Risako - 金石之交 (kinsekinomajiwari)

Should I even try to translate? lol
(I actually did, though.)

ChrNo · « **Reply #73 on:** May 04, 2007, 01:17:32 PM »

Quote from: tama-chan on May 04, 2007, 12:55:01 PM

Should I even try to translate? lol
(I actually did, though.)

that would be great lol

i tried to get the words for Captain and Miya <3
captain : zenshin :one's whole heart/virtue, moral sense ___ zenrei : one's whole soul /spirit of goodness
miya : zenryoku : all one's power, whole energy shissou : sprint, dash, scampering

better get it word by word cause when you past it on translator

Miya : All the power running
Captain : Systemic all spirit

the funniest :
(momo) Length and breadth mutual loan and
(rii) Gold stone ? intersection

rofl...

tamatron · « **Reply #74 on:** May 04, 2007, 02:16:45 PM »

I got some now.

Saki - zenshinzenrei
= (n) complete devotion; body and soul; one's level best

Momoko - juuoumujin
= (adj-na,n) freely; right and left; active without any restraint; with unrestricted energy in all directions

Chinami - genkihatsuratsu
= (adj-na,n) be full of energy [liveliness]; be full of pep

Maasa - saishokukenbi
= (n) (a woman) being gifted with both intelligence [wit] and beauty

Yurina - seishinseii
= (adv,n) in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

Miyabi's is the only one I can't find explanations anywhere. But hers isn't very confusing.

Here's the recording

070504 NAGOYA - AFTERNOON

070504 NAGOYA - EVENING

Blu-Cherri · « **Reply #75 on:** May 04, 2007, 04:54:28 PM »

so the new concert seems like it's pretty cool.
btw, are the outfits the same as the SSA concerts??

also those knaji describing things seem pretty cool ^^

Pinkosa · « **Reply #76 on:** May 04, 2007, 05:32:44 PM »

Those goods are gorgeous

Quote

Yurina - seishinseii
= (adv,n) in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

Oh my God

That's my girl!!
thanks for the description and recording~

zgarden · « **Reply #77 on:** May 04, 2007, 07:32:31 PM »

Quote from: tama-chan on May 04, 2007, 02:16:45 PM

I got some now.

Saki - zenshinzenrei
= (n) complete devotion; body and soul; one's level best

Momoko - juuoumujin
= (adj-na,n) freely; right and left; active without any restraint; with unrestricted energy in all directions

Chinami - genkihatsuratsu
= (adj-na,n) be full of energy [liveliness]; be full of pep

Maasa - saishokukenbi
= (n) (a woman) being gifted with both intelligence [wit] and beauty

Yurina - seishinseii
= (adv,n) in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

Miyabi's is the only one I can't find explanations anywhere. But hers isn't very confusing.

Here's the recording

070504 NAGOYA - AFTERNOON

Thank you tama-chan for live record

cUte_kUng · « **Reply #78 on:** May 04, 2007, 11:17:21 PM »

thank you tama-chan

needextrasalt · « **Reply #79 on:** May 04, 2007, 11:24:34 PM »

thanks tama-chan!!