sometimes I found this kind of question on twitter:
[ アイドリングと秋元康48の違いを教えて ]
so, can someone write the difference between them in simpler and easier way to understand ? japanese is preferable.
#1
Idoling!!! is born from a TV show and later on evolve to be a singer アイドリングは最初から番組から生まれたグループ、あとは歌手に進歩している
AKB is nothing but singers looking for PR in the TVs AKBは歌手から始まるそしてテレビでPRをする
#2
Idoling!!! is sort of iconic for FujiTV アイドリング!!!はフジテレビの代表にもある
AKB is iconic for the whole wota culture in Akiba AKBはヲタクアイドルの代表にある
#3
Idoling!!!'s role in a song is basically set and finalize as the song is tailored to everyone's ability アイドリングの歌はそれぞれのメンバーの力をみて決めるです
AKB's song don't really care who's singing which song so much except for a few members as they need to rotate members daily in and out for the theater live AKBの歌は普通にメンバー変えてもOKもあり。毎日にライブがあるからいつもメンバーが変えるのは必要ですから
#4
You can go watch Idoling!!!'s recording in the studio and shinahachi for the lives アイドリングはライブと収録見にできる
You can go watch AKB in their theater for the lives AKBはライブだけシアターに見にできる
#5
Idoling!!! is trained in a variety genre of show アイドリングはバラィチーに育ててます
AKB is... i dunno AKBは。。。あまりkwskはしらないな
#6
Idoling!!! don't rotate their members アイドリングのメンバーはそのままです
AKB has the senbatsu system which will determine the rotation of the main girls AKBはセンバツがあるからPVとかイベントとかセンバツメンバーしかないな
#7
Kadosawa P is one super cool and funny guy 門澤Pはすごいかっこい、面白いPです
Akimoto P is dull and boring 秋Pは。。。つまらない
#8
In Idoling!!! the staff is just as important as the group. You learn about many of the staff's name and personality too. There's even episode about the staff member アイドリングでは番組スタフは大事です、アイドリングと同じぐらい大事です。番組で色んなスタフのことを分かりました。
In AKB I wonder, from the last time that I watched sure you know about one D but that's about it. AKBの番組はスタフは確かに大事ですけどあまり詳しくはしらない
err.. these are my opinion I guess... I dunno about the Japanese I wrote should have tons of grammar mistake everywhere..