The Idoling!!! Discussion Thread

[burglarnoone]

Just for the sake of getting the English as correct as possible, i would say "everyone is absolutely beautiful and stunning" rather than "Everyone are absolutely beautiful and stunning" 13th line down in ayabie's translation. Props to kei and ayabie for the translations wish my japanese was that good 

[relaxershippuden]

前を向け 胸を張れ
星は空にしかない
コンビニのお姉さんがクールで
駅が全部都会でクラクラして
たんぼなんかなくて
カラスがぎょうさんおって
駅のお兄さんも超クールで
おまけしてが通じなくて
街中みんなめっちゃ忙しそうにして
大好きなタピオカ屋さんもあるし
電車なんかすぐに来るし
憧れのファッションで街は溢れていて
みんなが素敵でキレイに見えて
流行りだって最先端
それでもたまに冷たい風が吹いてくる
HAH 人混みで立ち止まっている
HAH ワタシどこにいるの?
HAH オカエリが返ってこなくって
レンジでチンしたごはん食べてて 涙がこぼれた
帰りたいけどそんなんいえへん
涙でてるけど泣いてるわけじゃない
でもママの声が聞きたい
ママの声が聞きたい
ひとりでオシャレにお茶に出かけて
カフェオレもたのめるし
コスメ(アクセ)服や(ウィッグも)買ってみたりして
ワタシも素敵にキレイになって
いくみたい?ほんとかしら?
それでもたまに冷たい雨が落ちてくる
HAH 人混みで立ち止まっている
HAH ワタシどこにいるの?
HAH 見慣れた街 見知らぬ人
電車降りたらひとりぼっちで 涙こぼれても
空見上げれば おんなじ青で
その先はつながってみんながいるから
前を向け 胸を張れ
星は空にしかない
いつも なきごとばかり
きかせていたけれど
ほんとはもう
大丈夫やで
心配いらへんよ
あしたから
帰りたいけどそんなんいえへん
涙でてるけど泣いてるわけじゃない
でもママの声が聞きたい
ママの声が聞きたい
空見上げれば おんなじ青で
その先はつながってみんながいるから
前を向け 胸を張れ
星は空にしかない
ウチはまけへんから

the word is " sonna" or "sonnan" i'm confused , because in Kei's romaji lyrics this is sonna
----
If anyone have the PV with more quality than Youtube plz share with me.

[Ayabie]

sonnan is correct. It's kansai dialect.

[relaxershippuden]

Makehende PV SD with karaoke subtitles kanji and romaji only.


Downoad
Mediafire

-------------
Sorry, but i will put the English subtitles when i get a HD or Better Version of this PV.

-------------

Edit: Can anyone upload this PV to Youtube?, we need share this with all the people 

[Jenus]

There are a lot of things I really like about Makehende PV, but one thing I wanted to see was to have the five girls meet up at the end for a grand finale, that would have been spectacular.

[wq12wq12]

The new TV program will start after several days.

I found some videos about ザキヤマ.Maybe you can know ザキヤマ more.

[Technoboots]

There are a lot of things I really like about Makehende PV, but one thing I wanted to see was to have the five girls meet up at the end for a grand finale, that would have been spectacular.

While I think that would have been great for fans, in this instance I think it works better that they didn't. After reading the translated lyrics I found that the song is about being alone in a place that, while familiar, is still different because of not knowing anyone. If they had met up it would have contradicted the song, especially this line

Sigh... this familiar city, these unknown people

The PV also shows one of the reasons why Suu-chan is one of my favourites. Her face is so expressive, you can see the emotions on her face clearly.

[relaxershippuden]

Shokugyou Idol. PV with Karaoke Subtitles Kanji and Romaji only



Download

Mediafire

[kei_86]

Idoling!!!'s new show starts today~ whether its good or bad let us just see it tonight!

[Jenus]

Well Amimi has said on her radio show that the taping of the new TV show was so funny with the new MC that she felt like a spectator laughing all the time. I'm not a big fan of Yamazaki but he's far more mainstream than Masuno is, so just with him being the MC should draw quite a few more new audience who would tune in to watch him. BTW Yamazaki was on SMAPxSMAP the other night and he totally owned it (as in stirred up his typical nuisance presence) that Kimutaku got mad at him, and not many celebrities would dare make Kimutaku angry, so he's fearless, but I don't know if that's good or bad towards idols, probably bad LOL. I'm going to tune in via Keyhole, but it would be great if someone would record it at least on standard definition, watching through Keyhole is like watching VHS image quality porn from the '80s.

[SuzukiRyo]

let's hope this user record it as usual
http://www.dailymotion.com/user/doughnutandcoffee

[wq12wq12]

The first time is really bad.

The AV Talk with Idoling!!!?  I don't know what they thnk about.

The opening is all ザキヤマ show.He is not a good MC.I ever saw あいまいナ. It is very boring.

What is  下ネタ the point of the show? ザキヤマ free talk with 後藤 is too long. Idoling!!! are just air.

流れ星->風俗->苺みるく->AV-> Idoling!!!   How to answer ザキヤマ? Even the announcer didn't know how to say.

This week, adult members are all right. But how about next time? AV talks to junior high school's student?

Many people sayed 塩谷 is bad. How about ザキヤマ? He is very good?

Myself,I hope  NO.1 2 4 5 can come back be the MC and regulars. I know maybe this is impossible.

The 4 persons' talk is really good. NO.4 江渡 speak very well.

NO.1 加藤 is different to あみみ,  she often brings members good parts.

I think the new show is worse than なべあちっ！.

[Jenus]

I agree, the new show is terrible, first of all, I don't understand the format in which Idoling is presented, why is Idoling even a part of an information TV show? I also didn't like that Maipuru sat all alone apart from the other members and treated differently, I think the female announcer can do announcement bits all by herself, and Maipuru should be a part of the panel. I feel bad for Maipuru even if she'll be a regular on the show as a co-host because all she'll do is read the announcements like a robot.

Then there's the oddly adult-themed content for the information part, what the hell should Idoling members suppose to react to that? What is FujiTV even thinking? I don't sense that FujiTV is even remotely trying their best when it comes to promoting Idoling. In fact I think they are discretely trying to kill Idoling off so they can kiss up to AKB all they like.

And as expected Yamazaki as MC was a one-man show, it was all about him appealing himself, and Idoling members were just tools at his disposal.
I shouldn't have to criticize Yamazaki too much because Suuchan's fans probably are far more mad at him for saying that Suuchan is his type, and making Suuchan publicly turn him down, the guy is a true menace to idol fans.

[kei_86]

the adult theme kills it.

It is such a good chance to put Idoling!!! alongside many other geinins but they blew the whole thing by making this 18+ stuff. If this keeps up, it'll be a real pushover. What a waste, could've been a great stuff but so far from the first episode its awkward. sigh..

I agree about #1 is such an awesome MC she knows how to push the members quality up front, that's the real leader quality inside Saya-nee and Amimi on the other hand is more of a geinin/talk personality.

[SuzukiRyo]

Yamazaki didn't know that many idoling!!! members are under 18. And probably the staffs too.

Try make a survey, probably 80% people that work in fuji tv don't know idoling exist under their roof. sucks.

[burglarnoone]

All this negative talks got me quite interested in watching this show now to see how bad it really is. I tuned in on keyhole and the first thing i heard was a joke about Yazawas breasts lol, but the stream quality was so bad i stopped.
I think i differ from alot of peoples views here in terms of 18+ jokes and such, in as much as i am quite happy for the adult girls to act like adults, i dont really subscribe to the whole all idols are pure innocent delicate flowers cause thats just fantasy land to me, i'd prefer people to act themselves no matter the consequences.

[123SillyBlast]

But surely there's something inbetween 'pure' and 'all slutty'. I haven't watched the show, so I don't know how extreme it was, but I agree with burglarnoone about that the girls should be allowed to act their age.

[Jenus]

It's one thing to be themselves, which I think Idoling is as open as they come in terms of showing who they really are, but it's quite another matter to expose them to such adult content where they get nothing good out of it other than possibly taint their image as an idol group just by association.

How should they respond to such questions as "When was the last time you've kissed?", or "What do you think about hard-working prostitutes?", the exact questions MC threw at Idoling on the the TV show. They simply can't answer these questions honestly, or even acknowledge such questions with a response because it's a no-win situation as an idol.

I'm sure most fans deep in their mind understand that Maipuru is not a virgin, but they really don't need to hear about it either, it'll only damage Maipuru's career as an idol more than anything.

I'm very disappointed in how FujiTV has treated Idoling on the new show, it's as close to killing off an idol group as they come.
I'm almost fearful for the younger members when they are on this show, all I can hope for is that the staff recognizes their mistakes and tone down quite a bit on "adult" content.

[burglarnoone]

Oh no don't get me wrong guys, im not saying that it should be all jokes about sex at the idols expense and certainly not sexist material. Remember i havent watched the show yet. I suppose i mean some ribbing of their situation in an 'adult' way isn't offensive to me, if any of you have watched Sayumi on London Hearts especially when Ariyoshi appears the level of ribbing and jokes that go on in that show is fine to me.
 But like i said the sexual/pure concept part for idols does'nt bother me, but i understand that thats a big part of the concept for alot of people and thats cool, im not saying your wrong for taking offense at Yamazaki or anyone else, your feelings are just as valid as mine.

[wq12wq12]

18+ joke is not reason, I never think they are all virgins.

The question is too strange. Be AV女優 can make money fast and more.

How to answer him,say good or bad. This is not important.

Real reson is the show really bored. 芸人 first kiss interview---I never think it is funny.

In 90 minutes I never laugh. ザキヤマ is really not a good MC. He is the MC of the show.

But he did everthing like a guest.

In 塩谷時代,they also did some things like sexy-idol did. But it is funny.

In the show,even used 18+joke it is still boring. Why? I really don't know why.