Author Topic: [11/18] HANGRY & ANGRY 1st album 'Sadistic Dance' (CD+DVD ver. announced) (Read 53289 times)

Linna2040 · « **Reply #80 on:** October 29, 2009, 06:03:39 AM »

Official site now has info on the release including pics of the LE lunchbox.

http://www.s-inc.com/hangry-angry/future/contents/?p=350

Rickker708 · « **Reply #81 on:** October 29, 2009, 06:06:17 AM »

what happend to the song No Future?
it sounded great @ Sakura-con

Beecubed · « **Reply #82 on:** October 29, 2009, 06:34:14 AM »

I preordered mine from YESASIA...

Must be my first CD purchase in...

5 years? Hahaaa..

Anyways, if any of you guys plan to get it from YESASIA (and you require international shipping), it's best to get the Album+DVD version, because it JUST manages to qualify for free shipping. If you buy the normal version, you'll have to pay about $10 shipping, which costs almost the same as the DVD version with free shipping.

http://www.yesasia.com/global/sadistic-dance-album-dvd-first-press-limited-edition-japan-version/1021414961-0-0-0-en/info.html

*applies to an Australian, not sure about anywhere else*

tru_harmony · « **Reply #83 on:** October 29, 2009, 01:15:25 PM »

Quote from: Rickker708 on October 29, 2009, 06:06:17 AM

what happend to the song No Future?
it sounded great @ Sakura-con

some speculation i read a while back: it might have a different title on the album

Quote from: Beecubed on October 29, 2009, 06:34:14 AM

I preordered mine from YESASIA...

Must be my first CD purchase in... 5 years? Hahaaa..

Anyways, if any of you guys plan to get it from YESASIA (and you require international shipping), it's best to get the Album+DVD version, because it JUST manages to qualify for free shipping. If you buy the normal version, you'll have to pay about $10 shipping, which costs almost the same as the DVD version with free shipping.

http://www.yesasia.com/global/sadistic-dance-album-dvd-first-press-limited-edition-japan-version/1021414961-0-0-0-en/info.html

*applies to an Australian, not sure about anywhere else*

thanks for that tip...

daigong · « **Reply #84 on:** October 29, 2009, 05:00:51 PM »

OOOH There's a lunch box edition....must ...get ARRGH.

I got mine off Yesasia too....or did I Beecubed?

Not yet

Good thing I waited. It's $39 Canadian dollars for free shipping so lessee...

aww. No No Future?? Did we not scream hard enough??

nice get up too!! if only cartoon-wise.

I LOOOVE that rant tru_harmony had about the "packaging" criticisms. I never even thought of H&A that way, sure its a gimmick. The whole myspace campaign....but it was to reach new audiences. Who'd thunk they'd be in a visual Kei show? With Rika, she goes out and tries things new. successful or not, like dying her hair blonde. H&A gives her a chance to shine with her closest buddy from H!P

coachie · « **Reply #85 on:** October 29, 2009, 10:07:35 PM »

probably not the right place for this but maybe someone from europe/germany is interessted

Quote

HANGRY&ANGRY Album & Fashion!

On Friday the 30th of October HANGRY&ANGRYs first Album “Sadistic Dance” will be released in Europe.

Just in time for the release, the first HANGRY&ANGRY fashion shipments have arrived from Japan.

Fashion designed by h.Naoto! Character design by GASHICON.

The following link takes you directly to HANGRY&ANGRY:

http://www.neotokyo.de/index.php/cPath/11003_11055

daigong · « **Reply #86 on:** October 31, 2009, 12:48:29 AM »

Quote from: Linna2040 on October 29, 2009, 06:03:39 AM

Official site now has info on the release including pics of the LE lunchbox.

http://www.s-inc.com/hangry-angry/future/contents/?p=350

And now you can get it at Hello Store USA!!

http://www.hellostoreusa.com/hangry-and-angry/hangry-and-angry-sadistic-dance-limited-edition-cd-dvd-lunchbox-pre-order-.html

Ships December 1st.

(no one paid me or PM'd me to post this

)

SomethingWild · « **Reply #87 on:** November 01, 2009, 03:25:56 PM »

Just listened to the album. Not sure what to think yet. Absolute highlight is the new version of The Peace.

I don't like the 'Berlin' versions of the old songs that much, but I guess it's more interesting than simply including the original songs.

I'll have to listen to it some more before I can make any decent comments haha.

zay05ohayou · « **Reply #88 on:** November 01, 2009, 04:45:04 PM »

lunch box edition different form the cd+dvd?!

i wonder if they'll sell those here in sydney.. D:

daigong · « **Reply #89 on:** November 03, 2009, 01:35:32 AM »

The lunch box ed. is the CD+DVD ver

WOW!! Release dates all over. Brits and French got yours yet? We may extend H&A Week until the 18th

tru_harmony · « **Reply #90 on:** November 03, 2009, 06:55:20 AM »

they postponed the shipping of my CD ver. to 11/18

oh well...

zay05ohayou · « **Reply #91 on:** November 03, 2009, 02:31:55 PM »

Quote from: daigong on November 03, 2009, 01:35:32 AM

The lunch box ed. is the CD+DVD ver

so CD+DVD includes lunchbox? or is that if u get +lunchbox? im confused.. xD

SomethingWild · « **Reply #92 on:** November 03, 2009, 03:01:11 PM »

^three choices:

1. Regular
2. CD+DVD
3. CD+DVD in Lunchbox packaging

so the lunch box is NOT included with the cd+dvd version, but the cd+dvd version IS included in the lunchbox version

if that makes sense.

zay05ohayou · « **Reply #93 on:** November 04, 2009, 08:52:53 AM »

^ooh thanks! GETS GETS!

darn i want that lunchbox.. its so cuute..

ohwells

daigong · « **Reply #94 on:** November 05, 2009, 08:33:21 AM »

lyrics translated / romanized by my fellow Rika homegirl!!!:japan: JPHiP BABY

Mr. Monkey

quietly, our smells began to mix
(sotto bokura no nioi mazari hajimeta)
lukewarm air in this room is our temperature
(kono heya no namaatatakai kuuki ga bokutachi futari no ondo)

for a long time, we've locked this small room
(zutto kono semai heya kagi wo kaketeta)
keep me cooped up, then do you feel satisfied?
(boku wo tojikometa mama ni shitara sorede kimi wa manzoku?)

you're not a good person. i know about it. Please release me
(kimi wa iihito nankajanai wakatterunda Please release me)
because i'm stupid, today, i visit you again
(boku wa mata baka dakara kyou mo kimi no moto e)

Mr. Monkey look at me Mr. Monkey do you wanna love me?
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!
(Mr. Monkey boku wo mite Mr. Monkey aishitai no? Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!)

Mr. spunkie like me Mr. spunkie do you wanna "FLY"?
Mr. spunkie Mr. spunkie Mr. spunkie I love you , Go!!!
(Mr. spunkie boku mitai ni Mr. spunkie "tobi"tai no? Mr. spunkie Mr. spunkie Mr. spunkie I love you , Go!!!)

finally, you ate that pudding
(datte kimi wa kekkyoku ano pudding wo)
all by yourself, didn't you? you just love yourself
(zenbu hitori de tabechatta desho jibun bakari aishite)

did the crescent outside a window grin a little?
(mado no soto no mikaduki wa sukoshi dake waratta?)
i'm yours, please don't cry any more
(boku ha kimi no "mono" dayo mou nakanaide)

You're queen bee red shoes
You're queen bee stomping
(You're queen bee akai kutsu wo You're queen bee fumi narashite)
You're queen bee You're queen bee You're queen bee
Once again , Go!!!
(You're queen bee You're queen bee You're queen bee Once again , Go!!!)

Mr. Baby sadness Mr. Baby doesn't disappear?
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother
(Mr. Baby kanashimi wa Mr. Baby kienai no? Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother)
Mr. Monkey look at me Mr. Monkey do you wanna love me?
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!
(Mr. Monkey boku wo mite Mr. Monkey aishitai no? Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!)

Mr. Monkey red shoes Mr. Monkey stomping Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!
(Mr. Monkey akai kutsu wo Mr. Monkey fumi narashite Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!)
Mr. Baby sadness Mr. Baby doesn't disappear?
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother
(Mr. Baby kanashimi wa Mr. Baby kienai no? Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother)

kuro808 · « **Reply #95 on:** November 05, 2009, 11:24:19 AM »

^ interesting I listened to it today and now it makes a lot more sense

Masa · « **Reply #96 on:** November 10, 2009, 11:26:20 AM »

HELL YEEEEEEEEEEAH!

Masa · « **Reply #97 on:** November 10, 2009, 12:08:06 PM »

Whoooo! The album comes with a code that allows you to download the booklet in PDF-format

Romaji booklet:
http://sharebee.com/18086c49

English booklet:
http://sharebee.com/b7e63aa1

And yes, they really did translate all 10 songs

Masa · « **Reply #98 on:** November 10, 2009, 12:25:25 PM »

And here's the original booklet (in Japanese) scanned by me:

daigong · « **Reply #99 on:** November 12, 2009, 04:17:00 AM »

WHOA EPIC!! They got the right idea there, with bonus material online!

my

homegirl translated more lyrics

Top Secret

Hey Hey you know him? I've got a feeling I can't hide it
(Hey Hey you know him? I've got a feeling kakusenai)
even Make up, even wear clothes, I can't hide it
(make up site fuku wo kite mo kakusenai)
до свиданая! (do svidanya) ＝ good bye
(до свиданая! (do svidanya) ＝ sayounara)
both of us are at risk
(hutari ha abunai wa)
I'm reaching out my hand for you
(boku no te wa kimi he nobite iku)

Yes' Nevermind　our love
(Yes' Nevermind　bokura no koi wa)
Yes' Nevermind　is prohibited?
(Yes' Nevermind　yurusarenai?)
(Top Secret)
((Top Secret))

You make me dizzy oh you're Lazy what should I do?
(You make me dizzy oh you're Lazy doushiyou?)
let down long hair and begin dancing
(nagai kami wo furi hodoite odori dasu)

Pretty girl
girls who threw 'tomorrow' away
(Pretty girl ashita wo nage suteta shoujo tachi)
invite to the secret night
(sasou secret night)
Nobody knows　"this is wrong thing"
(Nobody knows　warui koto to)
Nobody knows　you smile
(Nobody knows　kimi wa warau)
(Top Secret)
((Top Secret))

Impulse like a spasm
(hossa ga okita mitai na shoudou)
I want to stay the way we are
(boku wa konomama de ii)

Yes' Nevermind　our love
(Yes' Nevermind　bokura no koi wa)
Yes' Nevermind　is prohibited?
(Yes' Nevermind　yurusarenai?)
Nobody knows　"this is wrong thing"
(Nobody knows　warui koto to)
Nobody knows　you smile
(Nobody knows　kimi wa warau)
(Top Secret)
((Top Secret))