So, another kind soul went and translated what happened with Acky's bit in the latest episode. The tears by Acky were more of joy and accomplishment in this particular episode. She said that it has been her dream to become an idol ever since she was young, but she was troubled by the fact that she simply could not sing, so she pretty much gave up on it. Muscats staff found out about her dream and came to her and asked her if she is willing to give it another try and she said yes. What Acky said to the camera before the song was basically how she thanks the staff and fans for giving her the chance to fulfill her dream and how it gives her hope that as long as you don't give up, then you might be able to fulfill your dream one day. Something which, I think all the Muscats could relate to. Rather than seen as just sex objects, the girls are entertainers when with the Muscats, which for many I would say, is what they wanted above and beyond being just an AV actress (Yuma even admitted a few years back that she was in AV because she failed to make it as a legitimate actress). And I think that's why many were shedding tears in that episode, because they could empathise with Acky and admire her hard work and determination to achieve her dream. Acky
I'd been thinking about it and I don't really see why Acky should quit just because of her age. The Muscats aren't a typical idol group, so normal conventions don't apply. Now, I'm sure those in other idol groups also have aspirations to break away and make it on their own, just like the Muscats, but I don't see the likes of Acky or Sola being given the heave ho because they're getting older like other groups do. In the end, I think those graduating from Muscats take it upon themselves to make the decision rather than have it been forced upon them. Acky and Yuma are always top of the DMM DVD sales each month and Sola is frigging huge outside of Japan, despite their age, so I don't see those really popular ones being asked to go because it's somehow against convention for an idol to be over 25+. Again, normal rules don't apply. You never know, someone like Saemi or Rina could graduate or quit gravure/AV before Acky or Sola does. There's really no use in speculating, who can say when the ladies decide to give up gravure/AV but I suggest we all stop worrying and enjoy having them while they're here.
Larger versions of the CD covers!