Author Topic: [TEAM H] SASSHI ~ The Sashihara Rino Thread (Read 328225 times)

hibachifinal · « **Reply #260 on:** June 10, 2010, 12:33:16 AM »

more recent posts

ziggurat · « **Reply #261 on:** June 10, 2010, 05:03:17 AM »

sasshi is a genius, love her blog entries :3 Thanks for sharing, everybody o/

hibachifinal · « **Reply #262 on:** June 10, 2010, 09:32:29 AM »

JajaPipi · « **Reply #263 on:** June 11, 2010, 02:20:40 AM »

jafeijai · « **Reply #264 on:** June 12, 2010, 03:40:09 PM »

Quote from: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10558702159.html

Only able to be thankful
The election has ended!

I, Sashihara Rino, is 19th within 104 people!

I became a senbatsu member safely m(__)m
Thank you very much!

Actually, I was a senbatsu member for Oogoe Diamond and 10nen Zakura and Namida Surprise!.
After one year, I've returned to the senbatsu lineup.

Using the power received from everyone, for the sake of maintaining senbatsu status, I plan on making even more progress.

Again in this time's election, there was a lot of drama, so I cried quite a lot.

This time, to those who voted for me, Sashihara Rino, thank you all very much!
I won't waste this chance!

Also, those who voted in the AKB48 senbatsu election, regardless of for which member, thank you very much!
Because of everyone, I was able to see a beautiful drama!

No matter how times I express my gratitude, it's not enough.
Thank you all very much!

I gotta note that of the blog entries that I've translated so far, Sasshi is the only one to thank EVERYONE explicitly, not just the ones who voted for her...At least, that was the feeling I got from the entries..

JajaPipi · « **Reply #265 on:** June 12, 2010, 03:42:34 PM »

hibachifinal · « **Reply #266 on:** June 15, 2010, 04:28:02 PM »

hibachifinal · « **Reply #267 on:** June 18, 2010, 04:32:26 AM »

jafeijai · « **Reply #268 on:** June 18, 2010, 08:53:31 PM »

Quote from: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10567065903.html

Thankful for a photoshoot
It was a Weekly Playboy photoshoot~! Wasshoi wasshoi!!

Too happy~!
Too happy~!
Too happy~!

It's Mayu, Kitarie and Sashihara m(__)m

To be released on July 15th!

Since we did a lot of cosplay, it's a must-check.

Today's bentou was a yakiniku bentou from Jojoen.
It's been too long since I've had yakiniku, so without thinking, I ate one and took another home.

So thankful...
Two bentous from Jojoen is too much of a luxury

It was really fun!

Translation notes:
- bentou = lunchbox
- yakiniku = grilled meat
- Jojoen = famous yakiniku restaurant

JajaPipi · « **Reply #269 on:** June 20, 2010, 02:10:26 PM »

jafeijai · « **Reply #270 on:** June 24, 2010, 03:16:31 AM »

Quote from: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10570914490.html

Once is enough, once is enough
I want to go to a maid cafe!

It seems there's a popularity boom again, so I want to try going.

I want to be lured in by cute maids.

I want 「 Rino-chan 」 written on my omelet.

I want to take a polaroid 2shot...
Ahh maid cafes...

Sorry for this in the morning

Melchizadek · « **Reply #271 on:** June 24, 2010, 07:26:23 AM »

^ I hope there's plenty of cameras around if Sasshi ever sees Rabutan in a maid outfit.

Masa · « **Reply #272 on:** June 25, 2010, 11:04:35 PM »

hibachifinal · « **Reply #273 on:** June 27, 2010, 02:33:58 AM »

possibly one of the cutest pictures of anyone with an instant ramen ever

Ryo Hiroshi · « **Reply #274 on:** June 27, 2010, 07:00:20 PM »

it seems that her dream came true

congratulations, Sasshi

http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10575413203.html#main
jafeijai, please translate this blog of her

Masa · « **Reply #275 on:** June 27, 2010, 07:08:54 PM »

^ Oh man, Sasshi is so fucking awesome

By the way, she looks way cuter than the maid

EreMyao · « **Reply #276 on:** June 28, 2010, 03:14:18 PM »

Quote from: Ryo Hiroshi on June 27, 2010, 07:00:20 PM

it seems that her dream came true congratulations, Sasshi

http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10575413203.html#main
jafeijai, please translate this blog of her

It was already translated here: http://journal.akb48.org/2010/06/28/and-then-here-is-the-cheki/

Yes, although Sasshi complimented the maid so much, I still think Sasshi is a lot cuter than her.

Lastly, Sasshi is getting more and more awesome.

Melchizadek · « **Reply #277 on:** June 28, 2010, 05:48:57 PM »

^ God, I love Sasshi! This is just the latest in a long line of awesomeness.

Really, she's the main reason I'm looking forward to A6.

Masa · « **Reply #278 on:** June 28, 2010, 06:31:08 PM »

jafeijai · « **Reply #279 on:** June 28, 2010, 08:00:50 PM »

^

Oh Sasshi..

Quote from: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10568244345.html

Finally stylish Sashihara's time has arrived...
I wore this to yesterday's lesson

Sashihara Quality Tshirt

And then
That stylish!!!!!
The stylish Maeda*!!!!!!!!
told me
「That design is nice~」

It seems Sashihara's stylish time has arrived.
And so today I'll do my best as well.

Translation notes:
* - referring to Acchan aka Maeda Atsuko

Quote from: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10568519861.html

Sometimes miracles are born from half-heartedness
Today's lesson outfit

Except lessons are serious!*

Why does one become suddenly hungry for chicken ramen late at night?
It's a wonder..

Translation notes:
* - the kanji on Sasshi's shirt (適当) means 'half-hearted', which is why she's explaining she's taking lessons seriously

Quote from: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10569387303.html

...W-wha-, m~m...What?
The lesson outfit the other day was the Sashihara Quality Tshirt.
Being told that it was a good design by Maeda-san, I happily wrote about it on the blog.
Yesterday Maeda-san took a picture of the 適当 Tshirt!
Thinking that it would appear on Maeda-san's blog
I go to view it excitedly!

>Sashihara always wears weird Tshirts everyday(∵) Haha
Mm?

>Always wears weird Tshirts everyday(∵) Haha
...U~m

>Always weird Tshirts
...

>Weird Tshirts everyday

＼(^^)／
Wait a sec! lol
Weird Tshirts!! lolol

Sashihara Quality is a stylish Tshirt.

I agree with Sasshi here; I'd wear the Sashihara Quality Tshirt