Author Topic: [12/06] 「 Munasawagi Scarlet 」 BERRYZ KOUBOU 12th single (Read 53961 times)

ziggurat · « **Reply #340 on:** December 18, 2006, 02:31:04 PM »

Thanks tama! This one is better than my dig.

Blu-Cherri · « **Reply #341 on:** December 18, 2006, 05:48:58 PM »

ooh a live yay ^_^v
what is this winter event though??

tamatron · « **Reply #342 on:** December 18, 2006, 06:05:15 PM »

They kinda have an event for every single now. You could win a chance to attend the event by buying their singles. I posted a summary of the event in Berryz thread in the H!P Girls forum.

ziggurat · « **Reply #343 on:** December 19, 2006, 03:23:24 PM »

You all should download this. It's a clear perf vid. Sorry, only sendspace work for me today..
Munasawagi Scarlet@H!M perf vid

Shoko · « **Reply #344 on:** December 22, 2006, 03:45:11 AM »

I'm listening to Aitai Kedo.. and.. ARE THOSE BAGPIPES?

(around 3:20)

tamatron · « **Reply #345 on:** December 24, 2006, 08:23:36 AM »

Melodix >>>>>>>>> MF
(Except for the lack of Aoki.)

桃は男っぽい

桃は筋肉がある That's not a secret, Miyabi-sama.

ziggurat · « **Reply #346 on:** December 24, 2006, 10:50:06 AM »

what captain said when she pull her shirt a bit ? ( the shirt hand, or what it is called)

So, they take turn to say secret things?

Oh, shit. Now I want this is subbed too.

Ayabie · « **Reply #347 on:** December 24, 2006, 11:20:48 AM »

Whoa, a talk segment?

Nankai Candies seem to be showing up everywhere lately. I need to watch this quick.

shirenuファクトリー · « **Reply #348 on:** December 24, 2006, 11:25:28 AM »

Ah but Melodix has that other female comedian that I like

Ah I guess I have to go look for this now cuz PEOPLE DON'T LINK grr

Ayabie · « **Reply #349 on:** December 24, 2006, 11:49:17 AM »

I could point you to the uploader.

Anyway, the talk was short but INFORMATIVE.

Some wota are mad because Miyabi made fun of Akiba-kei. I must say I find one of the secrets about Momo both funny and shocking. She can't tie her shoelaces...

shirenuファクトリー · « **Reply #350 on:** December 24, 2006, 12:40:58 PM »

Quote from: Ayabie;266455

I could point you to the uploader.

Anyway, the talk was short but INFORMATIVE. Some wota are mad because Miyabi made fun of Akiba-kei. I must say I find one of the secrets about Momo both funny and shocking. She can't tie her shoelaces...

Oh that's ok, found it

'N gettin' it nice 'n slow.

Wtf Momoko?!

Oh god... Awesome

(What is Akiba-kei >_>)

ziggurat · « **Reply #351 on:** December 24, 2006, 01:21:54 PM »

http://en.wikipedia.org/wiki/Akiba-kei

+1

Kei · « **Reply #352 on:** December 24, 2006, 01:24:05 PM »

Or this, to be more precise.

Basically, she made fun of their entire fanbase.

tamatron · « **Reply #353 on:** December 24, 2006, 04:00:13 PM »

Yup, she got her own thread right after she said that.

I don't think the wotas are as mad as they were when she and 3 other girls talked about the types of men they liked on the radio. Some said it was expected, that if it was Momo, there'd be some suicides happening. :p

Here's some...

Captain : Can make her arm look like an elephant, has weird fingers (like in MF?).
Momo : Is like a guy (acts like one or looks like one?), is muscular, can't tie shoelaces (It's okay. The Tsugunaga Family has hired a shoelace tier for her. They're rich, you know).
Chinami : Likes to break the set (like in a studio).
Maasa : Has nosebleed when she picks her nose?
Miya : Likes to break people's stuff.
Yurina : ブリッジをするとどこにいるのかわからなくなる (I don't understand this. Was Momo talking about the song?)
Risako : %$+^* Too bad Momo didn't finish her sentence.

Ayabie · « **Reply #354 on:** December 24, 2006, 04:09:50 PM »

Yeah, I'm not sure about the Yurina revelation. I think it's during performances of the song, maybe? I haven't noticed anything, though.

Ah, and wtf @ this.

Mixing up names is bad!

Quote from: tama-chan;266546

Maasa : Has nosebleed when she picks her nose?

When she blows her nose.

Blu-Cherri · « **Reply #355 on:** December 24, 2006, 05:14:27 PM »

lol that was funny! Glad i was able to follow the general gist of things, but i couldn't understand things exactly so thanks for the list ^^

tamatron · « **Reply #356 on:** December 24, 2006, 05:20:35 PM »

Quote from: Ayabie;266551

Yeah, I'm not sure about the Yurina revelation. I think it's during performances of the song, maybe? I haven't noticed anything, though.

Yeah, that's what I thought, too. But apparently, no one knows what it means. 2ch, blogs, ..they all say they don't understand.

ChrNo · « **Reply #357 on:** December 26, 2006, 04:04:19 AM »

i cried laughing...when they screams...aaaa...and when they talk so quickly...unlike Candy girl who seemed to talk slowly on purpose and when captain does the "come on come one quick quick give me give me the ball it's going to BOOM " gestures

thanks for the translation tama-sama

Momoko's family is rich ?

Miya is evil hahaha...isn't she your daughter too Evil Super villain ?

(damn it i love her voice...)
Risako looks so confident

Quote from: ziggurat;266438

what captain said when she pull her shirt a bit ? ( the shirt hand, or what it is called)

looks like she does the elephant hahaha so cute

Aioros · « **Reply #358 on:** December 26, 2006, 04:52:17 AM »

Quote from: tama-chan;266546

Momo : Is like a guy (acts like one or looks like one?), is muscular, can't tie shoelaces (It's okay. The Tsugunaga Family has hired a shoelace tier for her. They're rich, you know).

I'd gladly take this job even if I don't get paid. 'Tis an honor to serve someone like Momo

tamatron · « **Reply #359 on:** December 26, 2006, 09:29:19 AM »

Quote from: wordsworth;267559

I'd gladly take this job even if I don't get paid. 'Tis an honor to serve someone like Momo

Too late.

*points to her custom title