AKB48 中塚智実 鈴木まりや ULALA@7-101208 HD-1080
Fuckin' hilarious. Especially the end!
On a more serious note:
Thank you for always supporting us.
Please allow us to report on our agency's Suzuki Mariya.
She is now taking a break, after being looked over by a doctor for her physical condition.
She wants to get better and heal fully, so that she may appear before everyone again.
Our heartfelt apologies for the late announcement, and causing worry to everyone.
We hope to seek your understanding.
Please continue supporting us.
I don't know what the fuck Dresscode is thinking, taking a whole week to announce something that was already said on the official blog. I've been worried sick, and while it's good to hear something from at least someplace official, the fact that not even any of the girls have heard anything from Mariya (Sakiko mentioned Mariya in a mobame, but it didn't seem like she'd heard from her) is worrying. The fact that her xmas performance break was decided so early hints at maybe a slightly more serious illness or other wise hospitalisation, but that in no way explains why she didn't blog or contact anyone in a week.
The prospect of agency lockdown worries me, but would they really do that to someone at the end of the year..?