JPHiP Radio (29/200 @ 128 kbs)     Now playing: Girls on Top - In the Same Place

Author Topic: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~  (Read 16686 times)

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #20 on: June 21, 2014, 03:51:29 PM »
The sequel is....a continuation of the events after the ending. Things happen. I can't really say more.

Mostly I'm going to be writing a lot of character pieces to illustrate the relationships the characters share. I WILL WRITE A SHIT TON OF CAMELLIA X SYLVATICA AND NO ONE IS GOING TO STOP ME. My OTP for this musical hahahaha.

Ah sou desuka~.... ok~.... :roll:

Offline Estrea

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2627
  • ひゃっっほーい♪( ´θ`)ノ
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #21 on: June 25, 2014, 01:42:56 PM »
PEACEPIT LIVE STREAM on USTREAM: ピースピットのUSTREAMチャンネルです。 劇場で、ご自宅で、とにかく毎日ピースピット『RIP』の世界をお楽しみいただくために、USTREAM中継が決定しました!それでは、全プログラムをご紹介! ◎覗き見カメラ=舞台の袖や舞台上、どこか一...

THEY'RE SHOWING TRUMP ON USTREAM. AT 22:00 JST TODAY.

For the uninitiated, Trump is the prequel/sequel to Lilium (chronologically, Lilium is set somewhere in the middle -- it's complicated because the main character of Trump narrates something that happens in the past, and Lilium takes place in between the past that is narrated and the point of time in which the narrator is telling the story from...or so I'm led to believe). I'm gonna watch it and then weep over the links to Lilium. Everyone else should watch it because...because...it'd prepare you for Lilium. Hee. XD

永遠に咲き続ける花なんていない、すべてはいずれ枯れて朽ち果てしまう。

Currently writing:
- Lilium-related things. God save my soul.

On Hold:
- Everything Else. Too many to list.

I'm also on AO3!
http://archiveofourown.org/users/Estrea

Offline Estrea

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2627
  • ひゃっっほーい♪( ´θ`)ノ
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #22 on: June 25, 2014, 05:44:20 PM »
I just finished watching the livestream...

The trauma...
The despair...

THAT FUCKING BGM.

I want to cry for the horror but I'm too wrung out for tears.

Ok, guys, we need to sub Trump before Lilium because...because...;_; my pain will not stop.

永遠に咲き続ける花なんていない、すべてはいずれ枯れて朽ち果てしまう。

Currently writing:
- Lilium-related things. God save my soul.

On Hold:
- Everything Else. Too many to list.

I'm also on AO3!
http://archiveofourown.org/users/Estrea

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #23 on: June 28, 2014, 05:30:42 PM »
Hello!Station this week! We get an exclusive backstage look on the final LILIUM performance, and interviews with everyone on their favorite moments in the play. The DVD should be out by August, so try to wait until then. :heart:



If anyone can translate what they're saying, that'd probably help. XD LILIUM interview starts at 24:49.

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #24 on: June 28, 2014, 09:30:48 PM »
LILIUM FANART!!!

Source: ali-vasion's tumblr

http://ali-vasion.tumblr.com/post/89945420078/looking-at-the-fanart-for-lilium-makes-you-forget

I also found some that weren't in the blog entry.




Offline Estrea

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2627
  • ひゃっっほーい♪( ´θ`)ノ
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #25 on: June 29, 2014, 04:25:19 AM »
http://www.pixiv.net/search.php?s_mode=s_tag&word=%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%A0&manga=0

Pixiv is the best place for Lilium fanart. There's a ton of comics drawn too!

永遠に咲き続ける花なんていない、すべてはいずれ枯れて朽ち果てしまう。

Currently writing:
- Lilium-related things. God save my soul.

On Hold:
- Everything Else. Too many to list.

I'm also on AO3!
http://archiveofourown.org/users/Estrea

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #26 on: June 29, 2014, 02:26:58 PM »

Offline JFC

  • Miki's Birthday Twin
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 26005
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #27 on: July 28, 2014, 09:53:26 PM »
Quote
Morning Musume ’14 & S/mileage – Lilium
28/07/2014 | Tetho

The original soundtrack of the musical Lilium (リリウム) starring members from Morning Musume ’14 and S/mileage will be released on August 6. The album includes 14 songs.

The DVD will be on sale on September 24. It includes a CD with the original soundtrack.

Lilium is a gothic musical. The members of Hello! Project play the roles of cute vampires.

Sayashi Riho (Morning Musume ’14) and Wada Ayaka (S/mileage) perform the lead roles.

The musical is running on June 5-15 at Ikebukuro Sunshine Theater in Tokyo, and on June 20-21 at Morinomiya Piloti Hall in Osaka.

Quote
Tracklist
  • Forget-me-not ~Watashi wo Wasurenaide~ (Forget-me-not ~私を忘れないで~)
  • Eli, Eli, Lema Sabachthani?
  • Silvetica Nante Shiranai! (シルベチカなんて知らない!)
  • Mayuki no Teaching (繭期のティーチング)
  • Gensou Genwaku Innocence (幻想幻惑イノセンス)
  • Princess Margaret (プリンセス・マーガレット)
  • Aru Niwashi no Monogatari (或る庭師の物語)
  • Hitoribocchi no Snow (ひとりぼっちのスノウ)
  • True of Vamp
  • Kyoudou Gensou Utopia (共同幻想ユートピア)
  • Mou Nakanai to Kimeta (もう泣かないと決めた)
  • Anata wo Ai Shita Kioku (あなたを愛した記憶)
  • Eien no Mayuki no Owari (永遠の繭期の終わり)
  • Shoujo Junketsu (少女純潔)
LINKS
- http://www.jpop-idols.com/en/morning-musume-smileage-lilium-soundtrack/
- http://www.cdjapan.co.jp/product/DAKUFCW-1078 (CD Only)
- http://www.cdjapan.co.jp/product/EPBE-5494 (CD+DVD)

JPH!P :heart:'s Fushigidane, ChrNo, Jab & marimari. Always.

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #28 on: August 27, 2014, 11:08:49 PM »
More info on LILIUM DVD in this week's Hello!Station (At the near end on point *46:37)


Offline Estrea

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2627
  • ひゃっっほーい♪( ´θ`)ノ
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #29 on: September 03, 2014, 05:12:59 PM »
http://www.helloproject.com/release/detail/EPBE-5494/

DVD chapter details are out! Spoilers galore in the chapter titles trollolol.

DVD:
1. 不死を失ったヴァンプ / The Vampires That Have Lost Their Immortality
2. Forget-me-not ~私を忘れないで~ / Forget-me-not ~Watashi o Wasurenai de~
3. Eli, Eli, Lema Sabachthani?
4. サナトリウム・クラン / Sanatorium ・ Clan
5. シルベチカなんて知らない!/ Sylvatica Nante Shiranai!
6. ダンピールの少女〜お薬の時間 / The Dhampir Girl ~ Time for the Medicine
7. 繭期のティーチング / Mayuki no Teaching
8. 監督生たち / The Prefects
9. 御館様の手紙〜スノウの忠告 / Letter From the Master ~ Snow's Warning
10. 幻想幻惑イノセンス / Gensou Genwaku Innocence
11. リリーとマリーゴールド/ Lily and Marigold
12. はじめまして〜イニシアチブの講義 / Nice To Meet You ~ Lecture on Initiative
13. 翻弄するファルス / False's Antics
14. プリンセス・マーガレット / Princess Marguerite
15. 壊れはじめた場所 / The Place Where It All Started to Break Down
16. 或る庭師の物語 / Aru Niwashi no Monogatari
17. ひとりぼっちのスノウ / Hitoribocchi no Snow
18. 永遠に咲きつづける花 / The Flower That Blooms Eternally
19. TRUMPの伝説 / Legend of TRUMP
20. TRUE OF VAMP
21. 共同幻想ユートピア / Kyoudou Gensou Utopia
22. 立ち入り禁止区域 / Restricted Area
23. ダンピールの記憶 / Memory of a Dhampir
24. もう泣かないと決めた / Mou Nakanai to Kimeta
25. 崩壊への序曲 / Prelude to Collapse
26. 秘密の花が綻ぶ / Himitsu no Hana ga Hokorobu
27. 葬送終曲「聖痕《スティグマ》」/ Sousou Shuukyoku 「Seikon《Stigma》」
28. 800年前の写真〜イニシアチブの発動 / The Picture from 800 Years Ago ~ Activation of Initiative
29. あなたを愛した記憶 / Anata wo Aishita Kioku
30. リリーとスノウ / Lily and Snow
31. False 〜偽りのクラン / False ~The Fake Clan
32. シルベチカの真相 / The Truth About Sylvatica
33. 永遠の命 / Eternal Life
34. ライネス《花園の終焉》 / Raines (Demise of the Garden)
35. 永遠の繭期の終わり / Eien no Mayuki no Owari
36. 永遠の繭期のはじまり / The Beginning of the Eternal Chrysalis
37. 少女純潔 / Shoujo Junketsu
38. エンドロール / Ending

DVD extras:
- 2 Special extras. No specifics stated.

Complete OST listing:
1. Forget-me-not 〜私を忘れないで〜
2. Eli, Eli, Lema Sabachthani?
3. シルベチカなんて知らない!
4. 繭期のティーチング
5. 幻想幻惑イノセンス
6. プリンセス・マーガレット
7. 或る庭師の物語
8. ひとりぼっちのスノウ
9. TRUE OF VAMP
10. 共同幻想ユートピア
11. もう泣かないと決めた
12. 秘密の花が綻ぶ  -- NEW! (tl: The Flower of Secrets is Coming Apart)
13. 葬送終曲「聖痕《スティグマ》」 -- NEW! (tl: Final Requiem 「Stigma」)
14. あなたを愛した記憶
15. 永遠の繭期の終わり
16. 少女純潔

I've already translated/romanized the existing 14 tracks from the first OST release, so I'm not doing it again. Bolded the bits in the dvd track where the songs appear.

Much excite. I have the whole thing memorized of course, but I want to SEE it again. XD

永遠に咲き続ける花なんていない、すべてはいずれ枯れて朽ち果てしまう。

Currently writing:
- Lilium-related things. God save my soul.

On Hold:
- Everything Else. Too many to list.

I'm also on AO3!
http://archiveofourown.org/users/Estrea

Offline CrypticShadow8

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 446
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #30 on: September 26, 2014, 04:57:39 AM »
I have seriously watched this play 3 days in a row. Even without subs it's so good and I can understand most of what's going on. Would definitely love to see it subbed though.

Offline Estrea

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2627
  • ひゃっっほーい♪( ´θ`)ノ
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #31 on: September 26, 2014, 05:00:24 PM »
The subs are gonna take a while, I'm only about 1/4 of the way through the audio commentary and my partner's still finalizing the main show and checking the timing against the ISO. We've been working on it for the last 2 months so yeah...

But there will be subs. Fear not! :D

永遠に咲き続ける花なんていない、すべてはいずれ枯れて朽ち果てしまう。

Currently writing:
- Lilium-related things. God save my soul.

On Hold:
- Everything Else. Too many to list.

I'm also on AO3!
http://archiveofourown.org/users/Estrea

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #32 on: September 26, 2014, 05:09:13 PM »
The subs are gonna take a while, I'm only about 1/4 of the way through the audio commentary and my partner's still finalizing the main show and checking the timing against the ISO. We've been working on it for the last 2 months so yeah...

But there will be subs. Fear not! :D

Yokatta~ Good luck, Estrea-san. :heart:

Until then, I found the full musical on Youku

演劇女子部 ミュージカル「LILIUM-リリウム 少女純潔歌劇-」—在线播放—优酷网,视频高清在线观看

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #33 on: September 28, 2014, 04:01:15 AM »
I found a fanfic that seems to take place after the events of LILIUM. It's called After Eternity.

Anyone else curious~ :3

https://www.fanfiction.net/s/10717565/1/LILIUM-After-Eternity

Offline JFC

  • Miki's Birthday Twin
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 26005
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #34 on: October 09, 2014, 04:35:12 AM »
Quote
[Translation] The Reason for the Momusu & S/mileage musical Lilium Being Such an Unusual Hit
Posted by akatsuki_rei on October 05 2014

The DVD for the musical 「Lilium ~Girls' Purity Musical~」 starring selected members of idol groups Morning Musume '14 and S/mileage of Hello! Project has marked its entry on the Oricon DVD Weekly Rankings at 9th spot for the week of October 6th, 2014.

The Oricon Weekly Ranking takes the combined sales of various genres of DVDs ranging from movies, anime, TV shows and concerts, encompassing the whole market to reflect on the overall sales ranking. For Lilium to have entered the ranks of the top 10, it had had to contend with the likes of movies and anime to make the list.

"It's common for Johnny's related stageplay DVDs to enter the top 10 of the Oricon DVD charts, but it's rare for any other stage productions to even rank in. In the first place, most stage productions don't ever see a DVD release to begin with, but even taking that into account, Lilium has been the most unusual hit to emerge." (Source: Ongaku Rider)

Girls' Drama Club Musical 「Lilium ~Girls' Purity Musical~」stars a cast of 16 members drawn solely from Hello! Project, featuring 7 members from Morning Musume '14, all of S/mileage, and three members from the Hello! Project Trainees. The entire cast take the stage as vampires, in the setting of a quiet sanatorium located deep within the woods, as a dark fantasy of a tale of love and hate unfolds. This is the explanation Geinou Rider, who is familar with idol productions, gave us.

"While there are comical elements, as a whole a dark atmosphere permeates the entire work, and cruel elements are far from uncommon. For a musical starring idols, it can be considered extremely challenging content. During the musical's run in June, the reviews and opinions pouring in for places like Twitter led fans of theater who were not Hello!Project fans to attend the shows, leading to same-day ticket sales to sell fast. As a direct result, the prequel to Lilium, the D-Stage 12th DVD 「Trump」(whose scriptwriter was Suemitsu Kenichi, who also wrote Lilium) experienced a rapid surge in sales, leading to low stocks on Amazon Japan."

Lilium was quite the hot topic from when it first hit the stage. It seems quite a natural conclusion for its DVD to have been a hit if so, but it appears that a number of retailers sold out on their stock completely on release date, and there were many fans who couldn't even lay hands on a copy even if they wanted to.

"For Lilium to have received so many positive reviews beforehand, they had to have prepared greater numbers for first press release compared to other Hello! Project stage DVDs, but even then they must have underestimated the popularity as supply failed to meet the demand. If they had prepared more stock beforehand, it is entirely possible that their Oricon ranking would have been even higher, but even with this current situation, the company must find this a happy problem to be facing." (Source: Ongaku Rider)

After the DVD release, such views were seen on Twitter:

"Watching Lilium at the start of the day, the content's depressing but it feels great"
"Watched Lilium. It was amazing. Really awesome."
"I watched Lilium again. I love it so much I cried."

These are just some of the opinions expressed, with continual praise being posted regularly. It seems like the popularity for this will continue spreading at this rate.

In other news, the scriptwriter Suemitsu Kenichi (who wrote Lilium), is also involved in another musical starring S/mileage that begins October 4th -- Girls Drama Club, S/mileage's JUKEBOX MUSICAL 「SMILE FANTASY」at Zenrosai Hall Space Zero, until October 13th. Said to be a direct contrast to the darkness of Lilium, this musical promises to be a cute and pop-like musical.
LINK - http://prinnysquad.blog126.fc2.com/blog-entry-37.html

ORIGINAL ARTICLE LINK - http://www.news-postseven.com/archives/20141005_280515.html

JPH!P :heart:'s Fushigidane, ChrNo, Jab & marimari. Always.

Offline Estrea

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2627
  • ひゃっっほーい♪( ´θ`)ノ
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #35 on: November 10, 2014, 02:19:26 PM »
Well forgot to post here, but the English subs are finally out on the tracker!

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=79585

This is just v1.0 to appease the plebs XD We're still chugging away at the Commentary version, which will probably be updated if we catch any errors. I've got a couple of lines I already want to fix after seeing the final result :lol: *perfectionist*

Please post your thoughts because I love to hear what people think about it! I may also eventually find a time to organize a stream party time and internet willing. Will post here and on twitter about it if I do get one going!

永遠に咲き続ける花なんていない、すべてはいずれ枯れて朽ち果てしまう。

Currently writing:
- Lilium-related things. God save my soul.

On Hold:
- Everything Else. Too many to list.

I'm also on AO3!
http://archiveofourown.org/users/Estrea

Offline maiZe

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 197
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #36 on: November 11, 2014, 03:39:09 AM »
Well forgot to post here, but the English subs are finally out on the tracker!

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=79585

This is just v1.0 to appease the plebs XD We're still chugging away at the Commentary version, which will probably be updated if we catch any errors. I've got a couple of lines I already want to fix after seeing the final result :lol: *perfectionist*

Please post your thoughts because I love to hear what people think about it! I may also eventually find a time to organize a stream party time and internet willing. Will post here and on twitter about it if I do get one going!
Too bad you can only hit the Thanks button once. I'm so excited to watch this (as I impatiently wait while this downloads). I'd give you soooo many Thanks if I could!  :twothumbs

Offline resop2

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 822
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #37 on: November 11, 2014, 04:09:03 PM »
"I laughed, I cried.  I will see it more time than I saw Cats."

Great job on the translation.

Offline maiZe

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 197
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #38 on: November 18, 2014, 02:46:17 AM »
Despite my super excitedness to watch it, I finally only got a 2 hour window watch the whole thing through tonight....

OMG. I don't even.... *mind is blown* :on blackhole: :fainted: :pleeease:

Estrea and the fansubbing team, for serious thanks!  :kneelbow:

Offline Ruka Kikuchi

  • Member+
  • Posts: 3464
  • Long live Twin Towers! Long live WMatsui!
    • rukakikuchi
    • rukakikuchi
    • +RukaKikuchi
Re: [Musical] LILIUM ~Shoujo Junketsu Kageki~
« Reply #39 on: November 18, 2014, 03:30:52 AM »
Check out these fanvids!!!








JPHiP Radio (29/200 @ 128 kbs)     Now playing: Girls on Top - In the Same Place