Author Topic: [TV] AKB48 Eizo Center (AKB48 Video Image Center) (Read 35937 times)

YKT · « **Reply #80 on:** August 21, 2013, 10:41:34 AM »

Milky

YKT · « **Reply #81 on:** August 22, 2013, 11:07:26 AM »

Umeda Ayaka

YKT · « **Reply #82 on:** August 25, 2013, 06:20:45 PM »

Kashiwagi Yuki

Akimoto Sayaka

Iriyama Anna

Team B performing KFC at AKB48 × United States of Odaiba on August 2, 2013

Ruka Kikuchi · « **Reply #83 on:** August 25, 2013, 07:48:16 PM »

Quote from: YKT on August 25, 2013, 06:20:45 PM

Akimoto Sayaka

Yuko and Sayaka are such cute, lovable freaks of nature. I hope Sayaka does get to do more Eizo Center.

Itano Tomomi

RenX · « **Reply #84 on:** August 25, 2013, 08:13:40 PM »

Yuko

Funny as always.
In case anybody's wondering, here's the translation,

Quote

Sayaka: [laughs] “Congratulations” (which Yuko apparently managed through tears x3)
Sayaka: Is Yuko-san crying for me?
Yuko: I wanna stay close to you though…
Sayaka: I’m right here!!

Sae: I dunno, I’m actually really happy with Sayaka’s graduation ceremony. I’m really happy.

Yuko: It was a good graduation ceremony. But… after all, it’s lonely.

Sayaka: Besides feeling lonely, etc… it felt more like, “this is really happiness, huh.” I think there were more people smiling than crying.

Sayaka: (in regards to Yuko) I want to do a little more dumbass stuff with her. If you can think of anything, definitely tell me.
Staff: Well, there’s Oshima-san’s Corteo…　(as in, the Cirque du Soleil show)
Yuko: [IMMEDIATELY BUSTS INTO CORTEO MUSIC]
Sayaka: If it’s Oshima (?? SOMETHING, can’t catch the next word) then she can do anything.
Yuko: [LEAPS ONTO SAYAKA]
Sayaka: WAIT… THE DRESS THOUGH…
Yuko: YAY
Sayaka: …Something like that!
Yuko: Whoa, we managed the rebirth of Corteo!
Sayaka: Yeah, we did. We managed Corteo in this dress.
Yuko: [climbs under and pops out of Sayaka’s dress]
Sayaka: Okay that wasn’t Corteo, that was birth.
Yuko: Mmhmm, birth.