[TEAM S] JURINA ~ The Matsui Jurina Thread

[Seigus]

Credit: akb48gifs@tumblr

[RenX]

HAPPY 16TH BIRTHDAY, JURINA



KEEP BEING BRIGHT AND ENERGETIC !!

[les18]

HAPPY BIRTHDAY JURINA!!!

[kuro808]

Happy Birthday!!!!!

[nori]

HAPPY 16th BIRTHDAY JURINA!!



WISHING FOR YOUR SUCCESS BUT MORE IMPORTANTLY YOUR HEALTH!

[mayuki_daisuki]

Happy 16th Birthday Jurina-chan!!

[muppet]

Jurina chan, お誕生日おめでとうございます！！！！

Jurina Matsui turns Sweet Sixteen today, 3月8日-
Pretty and lively Jurina smashed into the world of entertainment
while just 11 years old, and has been zinging the strings of
the fans' hearts ever since.

Hope she has a great day with family and friends,
and May the coming year bring her lots of fun,
abundant health, and much joy and happiness!

(credit to AKS)

[YKT]

Rena's letter to Jurina on her sweet 16

Matsui Jurina 16th birthday theater celebration - 2013/03/08 -

To Matsui J-chan

Congratulations on your 16th birthday.
Even though its embarrassing I’ll write down my true feelings here. I’m sure I’m speaking for everyone when I say the most important for us is for Jurina to be healthy. I’m relieved when I see you cheerful and being just a little bit overboard. I’m thinking「Ah, that’s our Jurina～」.
When we perform in the theater together, I’m always watching your back. The sweat dripping off your hair, the shirt sticking on your back, pushing yourself a bit too much, to your upper limits. But that makes you who you are, someone who always gives everything she has, physically and mentally.

It’s that same back which always lead us all forward.

On her journey, Jurina has been carrying more on her shoulders than most people will ever do and turning 16 your field of work will expand, so I’m sure you’ll be burdened with an ever greater load than before. Like I told you before when we talked together, it’s a precious experience you can only gain now. I know you must be experiencing tons of frustrating moments, but I won’t tell you to “give your best”. Because Jurina is already working too hard without being told, isn’t she?

May Jurina remain full of energy all this year.

Thank you for everything.

P.S : Don’t become too adult because you turn 16. Adulthood is long enough has it is in one’s life. For a year without failures nor parenthesis.

From Matsui R.

Translation credit http://sakaeandfrog.tumblr.com/post/44856787803/matsui-jurina-16th-birthday-theater-celebration

[jurinanoenzeru]

Hi! I'm a new fan and quite lost actually.. I've been a fan only about 4 months now and I don't know much about Jurina yet.. But one thing I know ..I truly love Jurina !   

[mayuki_daisuki]

Jurina is so smart!! You guys have probably watched this already but if you skip to 23:00 on the video and jurina is so clever or has good memory

[Yoshino]

Jurina doing a promo for the next senbatsu.

[YKT]

[kaiser5077]

[YKT]

There's also the NHK programme that Mayu, Jurina, Takamina appeared on. Seems like it's a serious talk. There's something about being center and stuffs. The guy is the director of So Long! PV.

jell_o_jello found the following vid on youku

130518 AKB48×大林宣彦 高橋みなみ渡辺麻友松井珠理奈—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

I uploaded and posted 42 caps at

http://forum.jphip.com/index.php?topic=28262.msg1185630#msg1185630

Lots of Mayuyu and Jurina ones such as:

[Jul3]

The birthday segment from her Team K birthday show yesterday:

AKB48 6.14チームK公演 松井珠理奈 生誕祭

[Yoshino]

In a new interview for Sponichi: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/07/07/kiji/K20130707006163630.html

[Jul3]

Translation by http://juurina.tumblr.com/post/55456636664/matsui-jurina-watanabe-mayus-cross-talk-from-yusatsu

Matsui Jurina & Watanabe Mayu’s Cross Talk from Yusatsu The Yellow Album




YUSATSU CROSS TALK!
WATANABE MAYU X MATSUI JURINA
Cen-Nezu is coming back? Waku-Teka-Talk {tln: wake-teka is the shortening of wakuwaku-tekateka and describes the situation when people are really looking forward to something to happen or come, cen-nezu is abbreviation of Center (Jurina) and Nezumi (Mayuyu), their characters on Majisuka Gakuen 2}
Watanabe Mayu - Hello everybody, here are Cen-Nezu.
Matsui Jurina -  If someone combines us, Mayu-san and I, so it will be Cen-Nezu, right? Center and Nezumi of Majisuka Gakuen 2.
Watanabe -  I mean, we knew each other and also talked somehow but I suppose we didn’t talk too much because I had not many people with whom I communicated to a lot.
Matsui -  The point of time, where it changed was Cen-Nezu. Since then, we started talking a lot.
Watanabe -  About Dansou {tln: cross dressing, when a woman wear clothes like a man}
Matsui -  Right. We only talked about Dansou *laugh*. Maybe others would ask whether someone can talk so long about Dansou, but Mayu-san and I, we can do it for a whole day.
Watanabe -  We can do it quite easily. Like, how cool Dansou is, and the charm of it. Or that the boyish look is definitely good.
Matsui -  But the masculine ones are also nice.
Watanabe -  I know, I know… like Ora-ora *laugh* {tln: kind of rude way of man} It’s not only nice to see, but also fun to do it yourself!
Matsui -  It was so nice, the one you did at AKBINGO!, the medical student!
Watanabe -  Yeah!! I like it myself. I was like "This is it!”, when I heard medical student from the staff. I really like the doctors white coat and glasses. *laugh*
Matsui -  So cool.
Watanabe -  You’re always like that.
Matsui -  Always dress like a man. *laugh*
Watanabe -  When I look at you, sometimes your behavior is so cool.
Matsui -  Thank you!
Watanabe -  You’re welcome. Wait, what we’re doing?
Matsui -  A chaotic talk *laugh*. But it’s always like this when I’m talking to you.
Watanabe -  Kojiharu (Haruna)-san is also so nice.
Matsui -  You’re turning to the Dansou-talk, again? *laugh*
Watanabe -  Normally, she’s so feminine, but when she dresses like a man, she becomes to a so beautiful good-looking man.
Matsui -  The gap is so… moving.
Watanabe -  I could eat rice to Riku (Kojima Haruna’s men’s role) from Men★Dol, the (TV) drama, which the No3b did!
Matsui -  I too! Riku was so cool! And Kai, the men’s role of Takamina-san was also good, right?!
Watanabe -  Okay, we should stop talking about Dansou.
Matsui -  Didn’t you like Kai? *laugh*
 
-
Watanabe -  Actually, I have a important problem to talk about with Jurina.
Matsui -  Wow! Do you mean the next-generation talk?!
Watanabe -  It’s Jurina’s kissing-girl-problem. You’re always kissing someone somewhere.
Matsui -  No, not that much.
Watanabe -  So what you say to that? (page 52: a picture of her kissed Maeda Atsuko)


 
Matsui -  That was… just the mood…
Watanabe -  And this? (page 75: a picture of her kissed Kojima Haruna)



Matsui -  That was also the mood… oh, I’m really kissing a lot. *laugh*
Watanabe -  That is definitely a problematic behavior.
Matsui -  I also tried to kiss Mayu-san but she didn’t want to.
Watanabe -  I would permit on cheek. *laugh*
Matsui -  Don’t you also kiss?
Watanabe -  I swore to kiss only with Moeno-chan, but Miichan kissed me forcibly.
Matsui -  Erm… is Minegishi-san in this situation the strange one? But she’s actually a pro. *laugh*
Watanabe -  Even many times.
Matsui -  I thought I would be the center regarding to kissing. It was wrong! The center was Minegishi-san!
Watanabe -  Why do you want to kiss?
Matsui -  I mean, when I see a camera I want to do something… but….
Watanabe -  Do you do it also in the SKE?
Matsui -  Not really… So I suppose it’s a form of childishness for me. So I don’t kiss younger people.
Watanabe -  Ah, okay.
Matsui -  It’s like being spoiled to older sisters.
Watanabe -  Like high school girls? *laugh* Do you think the backstage of AKB and SKE is different?
Matsui -  I’m not sure. I think AKB-san is more quiet. SKE is louder.
Watanabe -  Really?
Matsui -  We are, in most cases, in some groups and each of them has their fun, so it’s really loud. But I can’t keep the tension with them.
Watanabe -  Why?
Matsui -  I don’t know.
Watanabe -  You are getting too old?
Matsui -  Maybe…
Watanabe -  Hey, how old are you!! *laugh*
Matsui -  Maybe it has nothing to do with SKE or AKB-san. I try not to use my energy in the backstage. I want to keep it for other uses.
Watanabe -  Ah, I understand.
Matsui -  Yes?
Watanabe -  You are now able to control your energy.
Matsui -  Exactly!
Watanabe -  So Jurina is becoming adult.
Matsui -  Do you think so?!
Watanabe -  hahaha.
Matsui -  What you’re laughing at!! *laugh*
-
Watanabe -  I really honor your way of thoughts to everything. You do your best for everything.
Matsui -  Oh… *ashamed* Do you think so?
Watanabe -  Yes. And I want to ask you why.
Matsui -  Hm… I supposed it’s my character. I was one of the representative even in primary school… I thought I had to do well. I didn’t want others to think "Although she’s representative…”, I wanted them to think "So that’s the reason why she’s the representative”, so this kind of thought never left me.
Watanabe -  Isn’t it hard to be like this?
Matsui -  I supposed when I was doing my best, I didn’t recognize that I was tired.
Watanabe -  In that moment, you mean.
Matsui -  Right. But after an event, I’m like… oh… I did it again. For example at a concert, I gave my best at the first day. It’s fun while I was on the stage, but after the performance, I couldn’t stand and thought "Oh, can I perform tomorrow?!”. This happened quite often…
Watanabe -  Takamina-san said something like this. After she felt ill 2 years before, having worked too hard. Like "I realized that I need to plan my energy to give my best."
Matsui -  To plan your energy in order to give your best… I really understand that.
Watanabe -  I don’t want to come back to the story before, but maybe you really become mature.
Matsui -  So you admit it in the end!
Watanabe -  hahaha *laugh*
Matsui -  Why do you—-!! *laugh* And how about you?
Watanabe -  I mean, I’m kind of different to Jurina or Takamina-san. I’m doing everything in my pace… But recently, my team changed and there were so many newcomers… and when I looked around me, I realized how much motivation you have. I realized how great you were, and that I wanted to become like you.
Matsui -  But you too. I feel your motivation.
Watanabe -  But it’s not enough. Definitely not.
Matsui -  You’re thinking, but you don’t want to show it, right?
Watanabe -  I don’t want to say it.
Matsui -  Why?
Watanabe -  I don’t want them to know it. It’s like… it’s enough when I know what I think. It’s enough when others see it’s outcome.
Matsui -  I want to say it *laugh*
Watanabe -  This is also a way, sure.
Matsui -  By the way, we recently talked about who was similar to others and so on.
Watanabe -  I know. We talked about it.
Matsui -  I like thinking about things like that.
Watanabe -  Having fun is Good.
Matsui -  Or like; how we will become in the future.
Watanabe -  Aha.
Matsui -  Mayu-san and I, we are completely different.
Watanabe -  You’re right.
Matsui -  This is very good because each of us can realize the other one.
Watanabe -  I understand…
Matsui -  So I think it is very good!
Watanabe -  You seem to have much fun.
Matsui -  I do!
-
Matsui -  So may I ask you something?
Watanabe -  No *laugh*.
Matsui -  Hahaha! I think you look much more mature than before. You have the mood of a adult women in contrast to before… So I want to know if you try to be so or if it happens unconsciously.
Watanabe -  Right, I try to pay attention to it, more than before. I mean, I am 18 now, and there are so many younger members, so I can’t stay as I was, so I want to change a little bit. Like my hair and so on… I try to change something.
Matsui -  But it’s so nice that you can do both.
Watanabe -  Thanks *laugh*. But while I can do both, I want to do both.
Matsui -  What do the fans say?
Watanabe -  I did always twin tail before, so some people want me to do it again, but there are also people who like the different image. I’m happy with that.
Matsui -  And brown hair?
Watanabe -  This is the point which everyone refuses since before. *laugh*
Matsui -  Don’t you want to have brown hair?
Watanabe -  No. I never colored my hair. I like black hair girls, and it’s my ideal, so I won’t color my hair.
Matsui -  You wear wigs.
Watanabe -  Yes, if it is a wig, it doesn’t matter if red or blue.
Matsui -  So you have fun in this way. Maybe I’m doing the same… through Dansou.
Watanabe -  So this keyword again *laugh*
Matsui -  It has to be, when we’re together *laugh*
Watanabe -  I would really like to be the producer of you in Dansou.
Matsui -  Oh, that would be really nice!! We could come together, the ones who would like to cross dress, and Mayu-san will think about what we should do; and certainly you’ll do it yourself too.
Watanabe -  If it’s possible *laugh*
Matsui -  We could make a unit!… Who would you choose if it should be a 3-people unit?
Watanabe -  Hagino-chan!!
Matsui -  Haha, you like her, Hagino Risa (SKE48)
Watanabe -  Yes.
Matsui -  She was very happy to get love-call from you. Thank you very much.
Watanabe -  So cool. Everything fit her… school-uniform, suits, noble, soldiers uniform…
Matsui -  She’s nice, Hagino-chan.
Watanabe -  Dansou-unit!
Matsui -  Hagino-chan is 174cm high, I’m 163cm.
Watanabe -  And I’m 156cm. Oh my god, I’m so short! I don’t like that!
Matsui -  If we would stand in that order, we would be like stairs *laugh*
Watanabe -  Ok… stairs.
Matsui -  Stairs?
Watanabe -  The name of our unit.
Matsui -  Wow! we even choose a name *laugh* Cool! It would also fit to the image of stepping upwards on stairs.
Watanabe -  So we’ll also use the image of Cen-Nezu.
Matsui -  And our Dansou-type should fit to our song.
Watanabe -  To a doctor-like song, we will wear the white doctors coat and glasses♪
Matsui -  It’s getting more an more fun!
Watanabe -  Waku-Teka!!!!

Translated and edited by Hana, crazykuroneko & harmoniousdistortion at juurina.tumblr.com
http://juurina.tumblr.com/post/55456636664/matsui-jurina-watanabe-mayus-cross-talk-from-yusatsu

[famehot13]

Jurina-chan's new hair!

[glassicall]

Jurina-chan's new hair!

I've gotten so use of Jurina not having fringe that this hairstyle looks weird for me.
Meh, I'll get use to it 

[kaiser5077]