October 15, 2012
AKB48’s Marinchan (Kobayashi Marina) has recently become more acquainted with Mayuyu - most likely because the two of them will be members of the new Team A.
Back on October 3, the two went together to see a Takarazuka show and Marina seemed to enjoyed it quite a lot: https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/hbujGwDoPn9 (https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/hbujGwDoPn9)
Then on October 5, Marina revealed in an episode of Marinatteru no News* that she had bought Takarazuka related fan material - proving that Mayuyu’s passion for the theater is clearly contagious: https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/1tcfG4zmryL (https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/1tcfG4zmryL)
And now on October 14, Marina commented more about her newfound friendship with Mayuyu, even to the point of addressing Mayuyu’s fans:
まゆさんのファンのみなさん！ 仲良くしていただいている小林です(・ω・)←
And coming up with nicknames for the pair (Mayumarin, Mayunchan and Mayunatteru):
まゆまりん まゆんちゃん まゆなってる ……笑
Here’s the update: https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/g4sx8z4NncJ (https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/g4sx8z4NncJ)
* = Marinatteru no News is a sort of a news program Marina tries to update everyday on her Google+. Her dream is to become an announcer so she’s trying out skills related to that on G+.
Kobayashi Marina’s Google+:Credit: Chichan54 (http://chichan54.tumblr.com/post/42919025260/kobayashi-marinas-google)
てことで今夜はまりなってるNEWSならぬ、、、
And tonight it won’t be Marinatteru NEWS…
まゆなってるNEWSですよ！！！
but Mayunatteru NEWS!!!
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip158814.jpg)
そうです！
今日は大好きなヅカ部の、、、
そして師匠でもあるまゆゆこと渡辺麻友さんのお誕生日です( ´ ▽ ` )ﾉ
おめでとうございます♡！！！
まゆさんにお祝いの動画を作製して送ったら、すごーーーく喜んでくれて、まりなも嬉しいです( ^ω^ )！
どんな動画かはひ、み、つ♡
写メはまゆさんがまりなにお誕生日プレゼントをくれたときのですけどね！笑
That’s right!
Today is my beloved Zuka club…
and master Watanabe Mayu-san AKA Mayuyu’s birthday!
Congratulations!
I made a video in celebration for Mayu-san, she was soooo happy when I sent it. Marina is also happy!
What kind of video it is is a se~cre~t
The picture was when Mayu-san gave Marina her birthday present though! lol
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip162889.jpg)
ヅカ部初めての部活動(`･ω･´)
ロミオとジュリエット
バルコニーのシーンより。
On 2013/10/27 at the AKB48 National Handshake Event in Nagoya, Mayunatteru performed a Takarazuka song:
http://picroda.jphip.com/akb48/jphip179166.jpg (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip179166.jpg)
The song they performed was "Utakata no Koi", here's the original, thanks Asheron for letting me know what it was and linking me: https://www.youtube.com/watch?v=SC-sl1sT2xI (https://www.youtube.com/watch?v=SC-sl1sT2xI)
Clubhappy translated http://chichan54.tumblr.com/post/65331278317/mayuyus-blog-2013-10-28 (http://chichan54.tumblr.com/post/65331278317/mayuyus-blog-2013-10-28)QuoteMayuyu’s blog 2013.10.28 「ヅカ部」
ヅカ部
Zuka club
こんばんは！
Good evening!
まゆゆです！
Mayuyu’s here!
またまたお久しぶりの更新になってしまい、ごめんなさい、、、、
Again this becomes a post after a long time, sorry about that….
昨日は
Yesterday was
さよならクロールと
I went to Nagoya Dome
恋するフォーチュンクッキーの合同握手会で名古屋ドームに行ってまいりました！
for a joint handshake event of Sayonara Crawl and Koisuru Fortune Cookie!
沢山の方にお越しいただきまして、本当にありがとうございました！！
A lot of people came, thank you very much!!
ライブパートでは、ゆるゆるカラオケ大会という毎回恒例の名物コーナーがあるのですが、なんと昨日はサプライズでまりんちゃんと出場させていただきました！笑
For the live part, there was a famous annual corner of all time - Yuruyuru Karaoke Tournament, and yesterday I performed with Marin-chan as a surprise! (laugh)
宝塚歌劇団さんの
Takarazuka Revue-san’s
「うたかたの恋」
"Utakata no koi" (Ephemeral Love)
を歌わせていただいたのですが、色々と大変失礼致しました、、、
We sang that song, but we made quite a lot of mistakes….
本番はかなり緊張してしまい台詞のタイミングを間違えてしまったりと、とてもゆるゆるな感じになってしまいました(o_o)でも、とっても楽しかったです♪
I was quite nervous when we performed that I got the timing for the lyrics wrong, and it felt kinda loose afterward(o_o)But it was fun♪
(http://i.imgur.com/CpsM1zq.jpg)
このゆるカラ、衣装の予算が限られていましてこの衣装しか用意できませんでした、、、
For this YuruKara, my budget for outfits was limited so I could only prepare this outfits…
(http://i.imgur.com/cA9BYyx.jpg)
ヅカ部の部活動が、まさか名古屋ドームでお披露目できるとは思っていなかったので嬉しかったです！
I didn’t think that Zuka club was able to debut its club activity at Nagoya Dome, so I was happy!
これからも、ヅカ部の応援をよろしくお願いします。
From now on, please support Zuka club.
（笑）
(laugh)
握手も、ヅカ部レーンだったので終始ハイテンションで盛り上がりました！
It was also Zuka club lane for the handshake event, so I was excited in high tension from the beginning to the end!
ゆるカラ良かったよ！
YuruKara was good!
ルドルフいけてたよ！
Rudolf was cool!
次はエリザベートだ！
Next will be Elizabeth!
などのお声掛けをいただきまして、とても光栄です！
were the shouts I heard, and I felt very honored!
王座ぁぁあああああああ
Championnnnnnnnnn
先月の稲沢でのソロライブ行ったよ！
"I went to your solo live at Inazawa last month!"
という方も来て下さってとても嬉しかったです！
There were also people who came saying that, I was happy!
またソロライブやりたいなぁーーー。
I want to have solo live again~~~.
今日はお昼にとても美味しいパンケーキを食べました。しあわせ！
Today I ate a very delicious pancake for lunch. I’m happy!
食欲の秋だなぁ～
It’s autumn of appetite~
と、感じる今日この頃でございました。
Is what I feel nowadays.
まゆゆより
From Mayuyu
Kobayashi Marina uploaded a video of herself and ikemen Watanabe Mayu
https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/41ptTfMGEVU (https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/41ptTfMGEVU)
Kobayashi Marina G+ 2013/11/13Translation by http://xxxakaskorpion.tumblr.com/post/66890876853/kobayashi-marina-g-2013-11-13-in (http://xxxakaskorpion.tumblr.com/post/66890876853/kobayashi-marina-g-2013-11-13-in)
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip180901.jpg)
日曜日の岩手での全国握手会…
In the handshake event in Iwate this sunday…
まさかの、またもまゆなってるレーンです（＾∇＾）わぉ
unbelievable, it’ll be again Mayunatteru lane （＾∇＾） wow
嬉しい♡楽しみ♡
I’m happy ♡ I’m looking forward to it ♡
みんなぁ〜飽きたなんて言わないで？笑
ぜひあなたもまゆなってる推しに☆〜（ゝ。∂）なんて
Everyone~ You won’t say you have enough of it? lol
You too will become a Mayunatteru oshi ☆〜（ゝ。∂）*kidding*
On 2013/10/27 at the AKB48 National Handshake Event in Nagoya, Mayunatteru performed a Takarazuka song:
](http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip179166.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip179166.jpg)
The song they performed was "Utakata no Koi", here's the original, thanks Asheron for letting me know what it was and linking me: https://www.youtube.com/watch?v=SC-sl1sT2xI (https://www.youtube.com/watch?v=SC-sl1sT2xI)
Yuruyuru Karaokehttp://chichan54.tumblr.com/post/82557886803/yuruyuru-karaoke-grand-champion-tournament-to (http://chichan54.tumblr.com/post/82557886803/yuruyuru-karaoke-grand-champion-tournament-to)
Grand Champion Tournament,
To our surprise,
Us zuka-bu has won the first place!!
I’m happy! Thank you very much for supporting us~!!
We’ll go to the onsen~~~~!
wao wao uhhhaaaa!!!
Ishida Masaya-sensei thank you very much.