Yukirin blogged today about filming for "Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso" and AKB48's 8th anniversary commemorative theater show with the 3rd gen members.
I've translated the entry below.
2013-12-10 13:52:56
無事!
Safe!きのう!
Yesterday!
よろず占い処 陰陽屋へようこそ
無事、クランクアップしましたーー!!!
Filming for "Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso" wrapped up without a hitch!!!
あっという間。。
しかも一足お先に私だけクランクアップ。。
Time really flies...
I was one step ahead of everyone else to finish filming...
さ、さみしい。。。
Feels lonely...
ほんとに素敵な現場です♪
It was a very lovely scene at the site ♪
最終回を終えたら、いろいろ書こうかなっ。
って言って書かないときもある、わたしの得意技。笑
After the last episode, I feel like writing all sorts of thoughts.
Even though this is what I'm good at - all talk and no action. LOL
なんとなーく待っててください(^ ^)笑
Everyone please wait for it (^ ^) Haha
そして8日は、、
劇場8周年!!!キラキラ
And then on the 8th...
It was the 8th anniversay theater stage!!!
3期生4人でのワッショイB!
楽しかったー(*^^*)
Third generation 4-man Wasshoi B!
I had so much fun~ (*^^*)
劇場は原点です。
わたしにとってとても大切で大好きな場所キラキラ
The theater is our starting point.
To me, it's a very important place that I love very much.
9年目もよろしくお願いいたします♪
Please continue to look after me in the ninth year ♪