[TEAM K] YONECHAN ~ The Yonezawa Rumi Thread

[jafeijai]

+1 AKBlog!


http://ameblo.jp/rumifu-blog/

[johanx841]

[jafeijai]

Some of Rumi's entries are kinda interesting, though to be honest, I had no idea Rumi is pursuing post-secondary studies. And her pictures are really nice. Like this one!

IKE IKE GO GO! RUMI RUMI FUUU~ Season TSU!
Gonna be keeping my eye on this blog

Self-introduction
Thank you
for coming to read my blog.

Here
please
allow me to do a formal self-introduction.

Born on June 6th 1991
Gemini, Blood type A

As one of AKB48's 3rd generation members,
I was a part of Team B for 3 years.
Starting from March (of this year), I became a member of Team K.
And starting from April, I became a female college student (1st year).

I shall do my best
balancing both work and academics.

My favorite foods are
yakiniku*, strawberries, negitoro**, curry rice.

My hobbies are
watching movies and shopping.

I am currently into
bath towels,
power stones,
diet.

I love my grandma
I love theater performances
I love handshake events

My personality is..
mm~
what kind of person am I..

I'll be happy if,
through this blog,
you'll be able to gradually learn more about Rumi.

And with that
the self-introduction is over!!

And here,
recent Yonezawa events:

- I finally got an iPhone
- I added 'ginger-fried pork' to my list of things I can cook
- I started a diet where you drink at least 2L of water every day
- I just cleaned my room
- I'm about to hang the vacuum cleaner in the living room haha

An~d so
I'm back from hanging the vacuum cleaner! haha

I'll update another time (^v^)

Adieu~(☆¨)ﾉ


From(o￣(ｴ)￣o)Rumi.

Translation notes:
* - Picture example
** - minced tuna with onions

[Datalanche]

Rumi is a babe and totally awesome. I'm thrilled she has a blog. Also, OMG she posts hot pictures. 

[Masa]

Team-K AKB48 17thシングル 選拔總選舉 アピールコメント－米沢瑠美 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看

[Masa]

[jafeijai]

Also, OMG she posts hot pictures. 

Good morningヾ(´ω｀＝´ω｀)ノ

Oharinsu ヾ(´ω｀＝´ω｀)ノ
↑ Rumi's morning greeting

And now
a review.

Morning→Oharinsu
Afternoon→Ohirinsu
Night→Yorurinsu

It's not
"Asarinsu" in the morning,
nor "Hirurinsu" in the afternoon.
Those are phrases that are easy mistakes
in Rumi language(o￣(エ)￣o)∩

You'll probably think
"Complicated~"
but you'll surely get used to it haha

The person who thought it up
was also fuzzy with the details
and make mistakes now and then haha
Mm, let's continue at ease＼(・▽・)／haha

And and.
Today is rainy~~~~
Rumi is bad with rain~~
Choosing footwear becomes difficult(-３-)
The picture is
a bear expressing Rumi's current state (lol)

The lecture is about to start
so I'll update again later

Students and working adults
let's all do our best

Though it's rainy
let's continue feeling refreshed(｀・ω・´)

Now then now then
have a nice day!!*

PS, I tried using emotes and decoration mail for the first time
Also, the bear's identity..
it's Hirajima Nacchan haha

Now then
Awake(o￣(エ)￣o)Rumi bear**

Translation notes:
* - Rumi writes this in English
** - Rumi usually ends her entries with a word-mash between a verb and her name (since her name begins with what many verbs tend to end with)

[LarcKen]

Wow, i didn't notice this much activity in this thread personal blog really do helps a lot

And for the main menu today
http://www.princess-collection.com/pc/

sample pic here http://www.princess-collection.com/pc/sexy_image.php?idol_id=60&update=20100524

Yeah, it's her first gravure work!!

[atskv9]

 

This is awesome! I want to see the rest

[Enjel]

GOD!!! *O*!!!!



 

oh! Yonechan <3 <3

[Afro_Stud]

[jafeijai]

K performance ended＼(･▽･)／
Yorurinsu(･v･)/★

This is Yonezawa,
who was told by Tomochin
「Speaking of Rumi-chan, only her clothes are super cute~」(-ω-)

What do you mean 'only'(-３-)!!

I was teased by
Itano-sama again today(-∀-)
Even you actually love me~
Silly Tomochin~(/∀＼*)

Since where we change in the dressing room
is next to one another
Tomochin and I talk a lot
Though it's more like I get teased.
But I don't dislike it~ haha

Yonezawa teasing
is Tomochin's special privilege

Tomochi~n, are you reading this~? haha


Mmhm.
No way she's reading this(-∀-) haha

Ok.
I'll send her a text advertising my blog now!

And that's how
a fun K performance ended ＼(^O^)／


Going to return home,
drink vegetable soup,
and sleep.

I hope I'm able to
wake up tomorrow(*vωv)...

Good night.

Loving(o￣(ｴ)￣o)Tomo

Oharinsu(^v^)/

Lately, my manager
has been using 'oharinsu'
in the texts he* sends me.
A small amusing point (lol)

It's Yonechan(^^)

Yesterday,
after sending a text to Tomochin
「look at my blog 」
This kind of text came back

I looked
Cute ain't it~:heart:

The way you wrote it~
Tomo.


There it is!! Tsuntsun Itano-sama!**
Mm?
But maybe it's a compliment..?

キター*** ← haha
I got complimented~~~(/∀＼*) haha

But this isn't dere yet.
I want to see Tomochin's real tsundere!
I'll make the dere come out someday!

Now then now then
forgetting about Tomochin
I'll do my best in my university lectures.

Just kidding,
just a little bit of Rumi's tsun haha

Today and tomorrow are
consecutive Team A performances.
By the way tomorrow is the Senshuuraku.

Do your best Tomochin*ﾟ
Do your best Team A*ﾟ

Rumi will do her best as well in universityo(^^)o

Now then now then
have a nice day today as well!!

Translation notes:
Whenever someone uses English in their blogs, I'll underline that exact phrase.
* - The manager's gender isn't explicitly stated in the sentence, so I assumed male.
** - Wiki explanation
*** - Scroll down for an explanation

[Afro_Stud]

[jafeijai]

A mysterious occurrence
Ohirinsu(☆¨)ﾉ


Last week,
when I was paying the bill at a family restaurant,
they got the change wrong.
Even though Rumi only paid ￥5000,
I was told
「We were paid ￥10,000 so your change will be..」
and was given a lot more change than expected.

Ah, of course
I informed them that
I didn't pay ￥10,000 haha

Up to here
it isn't all that mysterious but,

two days later
the same thing happened at a video rental store(ﾟ□ﾟ)
Rumi only paid ￥1000 but,
they again thought I had paid ￥10,000
and gave me more than 9000 in change!!

Twice in one week,
too mysterious..
Rather, maybe a little frightening.

Somehow
it's like the movie I watched a little earlier
「Button of Fate」*
doesn't it?

Maybe I'm being tested by God?

This was Yonezawa's
recent mysterious occurrence(o￣(ｴ)￣o)

Translation notes:
* - Rumi's referring to the movie 「The Box」; it's named differently in Japan.

Dinner with Nacchan
Yorurinsu(☆¨)ﾉ

During the day,
Rumi was in university
Nacchan was in high school
From then
an eloping date(∩ω`) haha

Dinner together with Nacchan(´ω｀)

Since I talk about anything with Natsu
I feel refreshed after today!!
Mmhm
Refreshed＼(･▽･)／

We also took purikura
which we haven't done in a while(^^)


Starting from today,
I'm going to use it as my phone wallpaper(｀･ω･´)

And and.
Tomorrow is
the last handshake event for
Ponytail to Shushu w(ﾟoﾟ)w
Time moves faster when you're having fun doesn't it..

The theme for the last (handshake event's) outfit is..
「Tried this out because I'm an idol 」 (lol)
Once you see it, I'm sure you'll understand..
In a way, I put in a lot of effort.. haha

It's an outfit that sort of says
normally would never wear it but, because I'm an idol, I tried it out(/∀＼*)← (lol)
Hm, maybe I still wouldn't wear it normally

For the sake of tomorrow
I bought and assembled the outfit in a hurry yesterday(o￣(ｴ)￣o)

I'm worried about everyone's reactions (especially those who are called 'seniors'*) but,
I'm really looking forward to it
Last day of the handshake event,
let's make it a fun handshake event o()o

For the sake of being able to speak a lot tomorrow
I'll be moistening my throat before sleeping tonight

I'm sleeping over at Nacchan's tonight(/∀＼*)

Edit: this is the outfit she's referring to..

[Masa]

[Melchizadek]

Happy Birthday, Yonechan!!

It's a day late in Japan, but on time where I am 

[LarcKen]

Damn i'm late

 

[Enjel]

im late too xD!
so well.

Happy bday dear Yonechan ~!

[johanx841]

[Afro_Stud]