in the show with yucchan.there is a part where rika and yucchan driving around the city
and at that time is playing the song "get wild"
rika suddenly said:
石川『個人的に大好きな曲なんですよ。』i like this song very much
中澤『なんで?』why?
石川『これ,カラオケの18番なんですよ。』this song is a must sing everytime i go to karaoke.
中澤『これ,梨華ちゃんの18番?(笑)。』this song is in your must sing list?
石川『すっごい裏話なんですけど, this is a top secret
「歌ドキッ」っていう番組あったじゃないですか。isnt there was a show called uta doki before
私はずっと,この曲を歌いたいっ言ってたんですよ。 i always want to sing this song
で,よっすぃ~とカラオケに行った時に一緒に歌ったりとかしてたら, and i have sung this song with yossi before
たまたまよっすぃ~が,この曲を歌うことになったんですよ。番組で。by chance, yossi was asked to sing "get wild" on the show
で私,「一緒に歌いたいっ」って言って,行きましたよね,収録。呼ばれてないのに。』than i said" want to sing together", than go to the show recording although i wasnt called by the production team.
中澤『呼ばれてないのに?』you went even they didnt call you to go?
石川『私,この歌,どうしても歌いたかったんですよって言って, i said no matter what i want to sing this song
「私,その日行けるんで,行っていいですか?」って。』so i ask, i am free on that day, can i go too?
中澤『はは(笑)マジで!?。』haha,really?
石川『メイクも衣装も用意してもらって, make up and costumes are already ready
「よっすぃ~,いいかな,一緒に歌って」って。than i ask ,"yossi, is it ok, if we sing together?"
「あ,いいよ」って。』 ah, sure.yossi said
中澤『あ~,よっちゃんだから,いいよって言いそうだね。』oh, this is most likely what yossi will say. great.
石川『それで,一緒に歌ったんですよ。』so, we sing together
中澤『うける~。』it's understandable
*translation is not 100% correct, just correct me if you find it wrong~
==============================================
yossi is really yasashi~~
so sweet~~