Friday Nov. 11thSurfin' USA (The Beach Boys)Nagisa no Sindbad (W)Morning Musume no Hyokkori Hyotanjima (Guess who )Veles e Vents (Raimon)*Chu! Natsu Party (3 Nin Matsuri)Aegean ni Dakarete (Iida Kaori)Manatsu no Kousen (Morning Musume)Itaca (Lluis Llach)**
Veles e Vents(Sails and winds)Sails and winds shall make my dreams come trueDoing unsafe paths throughout the sea.I see Northwestern and Westerly arming against them;Sirocco and Eastern shall help them.With their friends Northeastern and Southern,they preach humbly to the North windSo that its blow may be biasedand all them five may help me to come back.The sea will boil like a casserole in the fireit'll change its color and its natural stateand it'll show its hate for everythingthat happens to stop on the sea.All kind of fishes will flee and will search secret hidden placeswhile the flee the sea, where they're nourished and grown,they'll appear in the earth like a great resort.I fear the death because I don't want your absence,because love is cancelled by death;although I don't think my lovecan be exceeded by such a separation.I'm jealous of your scarce loving,I fear you'll forget me in my death;this is the only thought that lessens my delight, because I don't think it will happen while we both are alive.After I die, shall you lose your loving ability,and may it be turned into sadness.As for me, forced to leave this world,my whole harm will be not to see you.Love, I feel more than what I know about you,and I know that I'll keep the worst part, and you're best known by the one who's apart from you,I'll compare you to playing dice.Crappy translation by me, hey it's not my fault that there doesn't exist a proper catalan-english dictionary
ItacaWhen you start your journey to ItacaYou must pray for the road to be longfull of ventures, full of knowledges You must pray for the road to be longFor the plenty of dawnsYou'll enter a port ignored by your eyesand you'll go to cities to learn from the wise.Keep Itaca on your mindYou must get there, it's your destinybut don't force the crossingYou'd better spend a lot of yearsand be old the day you anchor in the islandrich with everything you'll have won in your journeyyou shall no wait for anymore wealth.Itaca gave you the beautiful journeywithout Itaca you wouldn't have ever left homeand if you find it poor, don't think that Itaca deceived youYou've been made wise enough to understandthe meaning of all the Itacas.phew, this one turned out a little better
Euuuh too late to remember last week's playlist.. ah too much work.. 'neway, this week there'll be no theme, but instead I'll start the show with a song made by one of the best independent groups in Barcelona... that's good shit I tell ya'
A força de nitsBy dint of nights I love the lifeAnd I made her my best friendBy dint of truths,by dint of liessometimes it hurts sometimes it fascinates me.By dint of nightsI create the dawnswaking the plain each morningAnd I wait for their screamto tell me "it's now",for being next to themin case I'm still of use.And while I learnthe price of a wish,the spasm of a weep,the alphabet of the shout,and I make an ally of the time,who brings me to the tomorrow second by second.By dint of nightsI envy the new day,despite the hangmenof thoughts and lives.Don't forget any namewe shall rememberso that we won't repeatthe same history.
Per primer cop (The first time)Today I'm doing itfor the first timeBecause a day is a day, it's now or neverOne has some necessities, it's a rule in lifeand I'm asking for it, damnit!When I get to the place they told methere are people on the queueWellbred, I ask my turnthere are many dissimulating in the queue,but some others are already holding it in their handsAfter a wait of more than half an hourthey ask me to enter a departmentand there's her, all seductive,she seems to be waiting for me, temptingI search it and, oh my god! I can't find itI found it! I pull it out. I'm so thrilled!I'm going to put it into the orificeand I prepare to effectuate the introductionI introduce it all, without fail,and so I finally complete the actI just introduced.. the ballot.. into the boxI just voted... for the first timeI just voted!