1月12日の深夜、AKB48の人気メンバー・柏木由紀(21)がJリーガーとの秘密の合コンに参加していた。その模様を週刊文春が撮影。メンバー随一の清純派として知られる柏木だけに物議を醸すかもしれない。
The night of 12th January, the popular AKB48 member Kashiwagi Yuki (21) participated in a secret group party. This was found by Shukan Bunshun. Within the members Kashiwagi is known to be innocent, and this may brew up some controversy.
合コンメンバーは、謝罪騒動の渦中のメンバー・峯岸みなみ(20)とその友人と思しき女性、さらにAV女優の明日花キララ(24)も参加。お相手は、ロンドン五輪代表にも選ばれたセレッソ大阪の扇原貴弘(21)と杉本健勇(20)ら。
The members of this group party are Minegishi Minami (20), who has recently been in a state of apology, and a woman thought to be her friend, as well as a AV actress Asuka Kirara (24) whom participated. The companions to them were seen to be Ougihara Takahiro, who was chosen to be in the Olympics, and Sugimoto Kenyu, both from Cerezo Osaka.
柏木の所属事務所は「呼ばれて行った」と参加の事実を認めた上で、「男性がいるとは事前に知らされていなかったし、明日花さんのことも知らなかったと聞いています」とコメント。
Kashiwagi’s office stated that ‘She had been invited’ and acknowledged that this was truth, however also commented ‘We had not been told that there would be men there, and we were also unaware of Asuka-san being there.’
一方、峯岸の所属事務所は「合コンではありません。女性だけの食事会だと聞いております」と回答。柏木サイドはJリーガーの同席を認めており、見解が食い違っている。
On the other hand, Minegishi’s office answered that ‘This was not a join party. We have heard that this was a dinner just for females.’ Kashiwagi’s side have acknowledged that the J-Leaguers had shared a seat at the dinner, and the opinions seem to be clashing.
SHUKAN BUNSHUN STRIKES AGAIN!!! DAMN THAT STUPID BUNSHUN!!!