(http://img210.imagevenue.com/loc195/th_00132_28_123_195lo.jpg) (http://img210.imagevenue.com/img.php?image=00132_28_123_195lo.jpg)Man, if you weren't careful you could really mistake Sakacchi for Adachi Rika (http://forum.jphip.com/index.php?topic=20624) :lol:
[b]First encounter with Hitomi:[/b]
[b]My favorite thing(s) about Hitomi:[/b]
[b]A memorable performance:[/b]
[b]Moment(s) that made me laugh:[/b]
[b]Moment(s) that surprised me:[/b]
[b]Favorite solo line in a song:[/b]
[b]Something I would say to her at a handshake event:[/b]
[b]A picture that I like:[/b]
[b]A video that I like: [/b]
t's been announced that Idoling!!! member Sakai Hitomi will temporarily halt her activities due to medical treatment.
This was revealed through Sakai's official blog. The staff wrote, "Due to her poor health, and as a result of examination at the hospital, she will take a rest for awhile." In addition, it was announced that she will be absent from 'Chikacchi to Mitsuko no Heya vol.3 ~Chikacchi Tanjousai~' on May 3 and 'Idol Renaissance Kouhosei ~Renaissance Hajimemasu~' on May 4.
Sakai is currently hospitalized, "I thought about the scheduled events, but after discussion with my doctor and manager, I didn't know if I would be completely better by the event, so I will be prioritizing treatment at this time."
Sakai's condition and upcoming schedule will be announced through her Twitter, blog, as well as Idoling!!!'s official website.
Source from Here (http://natalie.mu/music/news/115459), translation can be found Here (http://www.tokyohive.com/article/2014/04/idolings-sakai-hitomi-to-temporarily-halt-her-activities)
アイドリング!!!酒井瞳、病気療養のため一時活動休止
アイドリング!!!の酒井瞳が病気療養のため活動を一時休止することが発表された。
これは本人のオフィシャルブログで明かされたもの。ブログではスタッフから「体調不良の為、病院にて診断して頂いた結果、しばらくお休みを頂くこととなりました」とアナウンスされており、5月3日の「さかっちとミツコの部屋vol.3～さかっち生誕祭～」、4日の「アイドルネッサンス候補生～ルネッサンスはじめます～」という2つのイベントを欠席することもあわせて告知された。
酒井は現在入院中で、「近々予定していた楽しみなイベントも悩みに悩んだのですが、先生やマネージャーさん達と相談した結果、そのイベントまでに完全に良くなるかはっきりは分からないので、ここは完治させる方を優先にさせてもらいました」とコメントしている。
酒井の近況や今後のスケジュールについては、本人のTwitterやブログ、アイドリング!!!のオフィシャルサイトを通じて報告されるとのことだ。