The Niigaki Risa Thread (新垣里沙) [+110 pages]

[kawaii beam]

welcome back~! good to see ur still chilling^^ and thankies for the translation as always~

[strawb3rrykream]

Q1: If you created a unit, which members would you choose and what would the name be?
A: Kamei Eri, Kumai Yurina, Wada Ayaka, unit name: Dekobokobokesshu

What the hell does that even mean? I know dekoboko is bumpy...and then boke...wait, huh?

Q9: If you were male, who would you like to be your girlfriend?
A: Nakajima Saki

Could it be because of all the time she's been spending with the C-utie?

[kuro808]

^ she poses with everybody

At least Nakky is cute and Gaki would make her feel very good as a boyfriend

[strawb3rrykream]

Ohh~ A new pairing! NakkiGaki/GakiNakki! Or NakaGaki...!

[kuro808]

Ohh~ A new pairing! NakkiGaki/GakiNakki! Or NakaGaki...!

you write about it and i'll give you the thumbs up

[twissie]

Q1: If you created a unit, which members would you choose and what would the name be?
A: Kamei Eri, Kumai Yurina, Wada Ayaka, unit name: Dekobokobokesshu

What the hell does that even mean? I know dekoboko is bumpy...and then boke...wait, huh?

xD; She explains the group name in her answer to the first question. Basically it's a unit which has "contrasts!" as its main feature. Dekoboko here means "uneven". "Boke" means like... "slow" (though literally it means senile xD ) as in a spaced out or distant/weird person (Gaki here referring to Kame and Wada), and then the "sshu" in the unit name is derived from the "tsu" in "tsukkomi", which means like a comedy duo/comedy act (referring to herself and Kumai) <- which is kind of strange since the wants to form a comedy duo with Kamei later in her answers.. xD ah well).

I'll keep working on the full translation of that thing, but can't say when it'll be done xD;;

And I have to start somewhere, so here are today's blog posts~!

A new day has begun

It's kind of cool out today, don't you think?
We're slowly but steadily getting closer to autumn
This time of year, when it becomes cooler is my absolute favourite

Risa..

Original post

Speechless.
JunJun suddenly.....

came from behind and.....

then something soft....

and kind of damp.....

was....

*thud*


Wondering what it was, I casually looked behind me and saw that JunJun had covered me with her own T-shirt

(￣□￣;)!!



*laughs*

Risa..

Original post
*note: the last picture says "I'm speechless"

Attacked.
Gaki is attacked.

↑
What are you guys doing?...

Ah, by the way, this was LinLin☆
You can't really see her face in the picture (・∀・)ノ

Risa..

Original post

Well if it isn't Kamei...
I was trying to secretly take pictures of these two eating sweets....

Ah


Kame: Aa~~~ is it for your blog?

Kame: This stuff is none of your blog's business~~~~~. Hahaha~~~~~



Gaki: Maybe I upload too much~~~~~~~~

The GakiKame Theatre.

Did you enjoy it

Risa..

Original post

Wtffffffff xD;;;; Oh man, it's so sad to think that JunJun, LinLin and Kamei is set to graduate soon D: Wtf will Risa do then to cure her boredom? xD;;;

[strawb3rrykream]

Thanks for the clarification. I was just like...wut?

That smily with the blinking baby is kinda scary. lol And LOL at the picture of Risa after Jun takes her shirt off her head.

Yeah, Risa's blog will be boring once her silly playmates leave. T_T Those three are the ones that do the weird things that are worth noting in the first place.

[nimrod]

Risa in 3D 

[twissie]

^
Wha, I hope I get to see that... sometime xD;;; It looks creepy ^^;;;

Today's posts!

Deeply moved(o>ω
This morning...

Risa: I'm starving~~

Mama: Do you want me to make some fried rice

Risa: That sounds yummy~

*some minutes later*

Mama: It's ready♪





So touched~~~

It's Mickey~~~~~

So Gaki has been walking around feeling all moved since this morning

Thank you, mama-chan

Risa..

Original post

Sayumin.....min(☆∀☆)
Gave me this~~~~~~

a pear~~~~~~

I love pears so much, they're at st and nd place of my ranking of favourite fruits

Let's eat them chilled~~~~

Thank youSayumin

Risa..

Original post

Okay, that's it *kidnaps Risa's mum and has her cook up Mickey fried rice for her* T_____T!;;;;

[kawaii beam]

*raises hand*me next me next!!!! her mama's so cute X3 i want that mickey fried rice!

[twissie]

Pre-screening of Hontou ni atta kowai hanashi 3D (A Scary Story That Really Happened 3D)...
Seems like some of you have seen it already


I was at the pre-screening too, but Mama was clutching her seat and hid through half of it...↑
(that doesn't make much sense though I understand how she feels)

Mama: Eeh? What?? What?? No~~~!! Whaaat?? I'm scared~~~~~~~
and she kept repeating it over and over

And I just thought...: ...............



I want to see the whole thing soon~~~

Risa..

Original post

U~~~~~

mambo~~~~~
↑
unable to restrain herself (・∀・)ノ

I was reading everyone's comments, and plenty of people said things like;
"it looks scary, I might not be able to watch it"

or

"I want to go see it, but I don't think I can (too scary), what should I do, Gaki-san?"



You'll be fine!

You'll be fine!?

You'll be....

fii.....

fiiii.....


I'll be waiting for you at the cinema...


Risa..

Original post

Ai-chan's Play

"Watashi no atama no naka no keshigomu" (The Eraser Inside My Head)



We went and saw it.....

I can't write about it in great detail (because there are still people who haven't seen it)

Uwaaah~~~~

I cried.....

I cried and I cried and I cried....

Nail stylist Bunchama came to see it too, we looked at each other and tears were streaming down our cheeks

But Ai-chan was amazing, I was so moved~~~~(●´∀｀●)

The importance of life...

Taking care of the people who are important to you...

How ordinary things can make you feel happy....

It was a story that made me feel and think about a lot of different things...

Risa..

Original post

☆Bunbun☆

For today's bath-time, I'm using this....

"Bunbun" by

LUSH

A honey fragrance cure

Bunbun makes me think of Bunchama
Today when returning home, I talked with Bunchama and Bunchama's husband Daachama..
and it filled me with energy

That isn't to say that I wasn't energised before talking with them, but I just laughed a lot and we talked, and talked
We only talked for a short time, but there'll be other opportunities...

I feel much gratitude for the Bunchamas

And, changing the topic...
I'm currently writing this post in the bathtub~
My mobile phone is wtaerproof, so don't worry~~
↑
(proud)


Risa..

Original post

What group are you in??
A bit suddenly, but...

When you guys eat taiyaki... do you...

Start with the head
Start with the tail
Or do you start by biting into the stomach

By the way, a little while back...

when Mama made this Mickey fried rice for me...

Someone asked me; "From where did you start eating the Mickey shape?"

Honestly, to begin with....
I was bewildered about what to do, because it would be a real shame to destroy the shape.....

but I started from the left ear

And when it comes to taiyaki...

I start by eating the tail☆

I like the tail so much, I wish they sold only tails

Yeees.
Sorry for making this so long

Another day is over☆☆☆
How was your day



Here's to hoping tomorrow will be a good day too☆



Risa..

Original post
*note; first clunky emoticon says "Thanks for reading my blog today too", second says "good night".

[twissie]

Only one post with any content today! xD; The other two posts were her regular "A new day! Good morning~~" and "Another day finished, how was your day?"-posts.

Da......

Fu................

Wah~~~~~~


Finished.............

I was on fire.............

Really.......



I rehearsed with a good feeling

Good job

Risa..

Original post

[strawb3rrykream]

I don't believe Risa when she says "You'll be fine!" I'll be scared as hell if I see it.

So nice to see Risa supporting her Ai-chan~~~

Ohhh~ Risa posting in the bath...

Only one content post!? Only 3 posts altogether?! What?!

[kawaii beam]

lol yeah i mean  bet if it was someone else and not her in teh movie she might be just like her mom but since she was doing it it wasnt as scary as it seems

ah any one see the fashionable play??? risa's bitchyness was ON POINT! but i havent watched all of it D:

and they've been doing liek hardcore rehersals for the fall concert so that could be why

[twissie]

Nails
NEW nails~~~~
Did half of them while half asleep... after the rehearsal yesterday

However however...
I went and got them prettied up even more

The colour is transparent, but there's also glitter

I really, really like it
Thank you Bunchama

Risa..

Original post

A Tale of Exhaustion That Really Happened.....


Risa is exhausted~~~~~~~

But regardless of today's incident, I was able to finish with a good feeling.......

Happy~~~~


Good job

Risa..

Original post

Happy Happy Happy Happy(m'□'m)

It's Ai-chan's birthday~~~~~~


HappyHappy
Birthday~~~~~~~~~~~~~
I hope this will be a wonderful year for Ai-chan
Such a happy occasion
Ai-chan has always, always supported me..

Continuing the blog post.... Thanks for reading

and...
Good night~


Risa..

Original post

[rndmnwierd]

Lol, on the Tale That Really happened post she used the name of her movie. Even if it's just a coincidence, it makes me laugh.

[twissie]

^
Definitely done on purpose ! I'm glad it didn't get lost in translation

[strawb3rrykream]

Risa's nails are so pretty, but scary at the same time.

Awwww! I love her birthday message to Ai-chan!

ah any one see the fashionable play??? risa's bitchyness was ON POINT! but i havent watched all of it D:

Bitchyness?! Now I want to see THAT!!!

[kawaii beam]

^
yes my friend bitchyness

[twissie]

Hello~

A new day....
Did everyone remember to watch Oha Star☆ today
Our leader Ai-chan, and Sayumin were on the show today
Both working hard since early this morning


Today's the first dress rehearsal where we go through the show in full costumes
Exciting
I'll do my best

Risa..

Original post

Do you recognise this?

A hoodie I bought in Hokkaido

Anyone recognise it

Risa..

Original post

A picture
with the 24 year old~~~
Ai-chan

The year old Ai-chan is cute too....

She's Ai-chan after all


I love her

Risa..

Original post

Ufu(●´∀｀●)/
Everyone gathered to give their congratulations

BirthdayBirthday

So, what's your day been like
I hope tomorrow will be another good day



Risa..

Original post