http://t.co/vC7Aqnldp9Holy crap. Otsuka Aina is withdrawing from J=J and Kenshuusei. TODAY. Apparently it was a family decision.
いつもJuice=Juiceを応援頂き、誠にありがとうございます。
大塚愛菜 本人並びにご家族と契約に関しての協議を重ねてまいりましたが、
残念ながら契約条件で合意に達するに至らず、ご家族からの契約辞退の申入れもあった為、
7月5日をもって大塚愛菜はJuice=Juice及び、ハロプロ研修生から脱退することとなりました。
今後Juice=Juiceは5名で活動していきます。
ファンの皆様には、何卒ご理解の上、引き続き応援の程宜しくお願い致します。
Translation:
We sincerely thank you for always supporting Juice=Juice.
In line with Otsuka Aina's own wishes, along with some overlap of contractual issues with her family, we were unfortunately unable to reach an agreement with the terms of the contract, and with respect to her family's non acceptance of the contract terms, from July 5th Otsuka Aina will no longer be part of Juice=Juice or the Hello!Pro Kenshuusei.
From now on Juice=Juice will continue on with only 5 members.
We beg the understanding of the fans on this matter, and hope that you will continue to support them.HOLY FUCK WHAT HAPPENED. I OPEN MY TWITTER AND THE WOTAS I FOLLOW TELL ME THIS. orz