no translation though..
HH got you covered
no translation though..
Once again, HH got you covered
Credits to liLcazza [me, duhh xD] at HH
Uta Doki! Ishikawa and Yoshizawa – Cherry – Making Of
[Ishikawa Rika (Biyuuden), Yoshizawa Hitomi]
[Cherry]
{During sound check}
Both: Aishiteru no hibiki dakede
Both: Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Both: Sasayakana yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete
Both: Zurushitemo
{Good mood}
Both: majimeni mo ikite yukeru ki ga shita yo
Both: Itsuka mata kono basho de kimi to meguri aitai
Rika: Super fun
{Whilst the two of them think of what to do in the song}
Rika: Like acchi mite hoi (“JANKENPON! ACCHI MITE HOI~!” Or “Scissors Paper Rock! Look over there~!” It sounds better in Jap… xD)
*they play janken*
Rika: Aishiteru no
Yossy: hibiki dakede
Rika: If you do this it’s exactly like karaoke
Yossy: nareru
Both: ki ga shita yo
Both: Sasayakana yorokobi wo
*staff talk about the song and something I can’t hear*
Staff: Look look look
Staff: So naturally go to the monitor…
Staff: That’s weird Ishikawa
*staff talk but I can’t hear what they’re saying*
Rika: Umaretateno taiyou- This silhouette is good
Staff: It’s good
Rika: Yume wo wataru kiiroi suna
Staff: Yeah that’s good
Rika: Then it’d be good if Yossy comes here
Yossy: Nidoto (Rika: Ah! You’re singing there?) modorenai
Yossy: kusuguri atte korogeta hi
Rika: Lately I really haven’t been able to stop myself
Yossy: That's bad
Rika: I’m a performer… It’s like I follow the structure of a performer
Yossy: Wow
Rika: I have a really generous mind.
Yossy: Only you think that so I think you shouldn’t spread it around.
Rika: Like when it gets really exciting somewhere, I purposely get KY (KY = kuuki wo yomanai = can’t read the atmosphere = doing something that isn’t called for)
Staff: Purposely KY?
Rika: On purpose… Of course
*Rika starts dancing on her own*
{Without delay, KY…}
Staff: You’re weird, Ishikawa…
Both: kimi to meguri ai tai
{Filming over}
Rika: No, I laughed! I didn’t sing the words there!
Yossy: Yeah
Rika: It turned into singing on your own
Staff: Ok! Thankyou
Yossy: Thankyou
You dont credit me/HH, I'mma smack you xD
J/K but it'd be nice to get creditted xD
Most of the rest of those things are also on my to-translate list ^___^
They'll get done one day xD
EDIT:::
Btw, we're totally on Yossy's page
44!