Woah thanks for posting! Oba looked so cute in the pinkish apron. What is she doing at 4:41- 5:37???
無事に成人式を迎えました♪I participated in the Coming-of- Age ceremony. ♪白地にピンクの着物です。かわいい♪I’m wearing white kimono with pink flower prints. It’s cute. ♪とりあえず一区切りとして、また新たなスタートを切りたいです。I’ll take today as a period in my life, and want to make a new start.今年は遠慮はせず、たくさんの結果を残して自分自身を成長させたいです。I will not be shy, and I want to make good progress to improve myself this year.上半期の目標も立てたんです!Also I’ve made my resolution for the first half of the year!!またそれはモバメで。I will tell you about details in a mobile email(Mobame) for fans.これからもこんな私ですが、応援よろしくお願いします♪I would be happy if you will keep giving me your support from now on. ♪
休憩の時間に電気毛布で寝たあの心地よさが忘れられない…I can't forget how cozy it feels to sleep in the electric blanket during my free time. (´-`).。oO(´-`).。oO
明日は公演だよ♪We have a performance tomorrow♪そーいえばコメント欄で横山に弄ばれてた( ꒪⌓꒪)By the way, Yokoyama is making fun of me in the comment field( ꒪⌓꒪)昨日横山が私の良い感じの横顔を撮ってあげると言って、位置とかいろいろ探してたんです。Yokoyama said that she will take a good photo of my profile yesterday, so we took several shots in different angles.そしたらなかなかシャッターの音聞こえないから、思いきってI didn’t quite hear the sound of the camera shutter and then Yokoyama indecisively said,「見つからないんだね、良い感じの角度」 "We can’t find a good angle for your photo",と言ったら、横山は笑ってました。and then she laughed.その後、なんとなく撮ってとりあえず一言良いやんって言ってくれました。After that, she said that she had finally taken a good photo of my profile.ありがとう。Thank you.( ̄▽ ̄)ノ