Translator-mahoushoujoari
I did not translate this.
I am going to miss all nine members of SKE48.
Oh if you are wondering who she meets eye with it Yuria because Yuria post
that she and Kanako have eye contact a lot.Hiramatsu Kanako's Last Official Blog Entry - 18\04\2013
Graduation
Today, my very last
Stage ended.
I, who used to be terrible at dancing,
started as a kenkyuusei and,
ever since that day, up until now,
I’ve kept troubling and
searching for something
during Stages.
Thinking things like…
“Maybe I’m not shining on stage…” or
“I wonder if someone’s eyes stop on me”
However, one day I realized something.
That no matter where you are on the stage
there will always be at least one person looking at you.
And that that’s the best way to have
people see your growth..
After that, the theatre performances
became a precious occasion
I was given just like all the others.
And that didn’t change
even after the new theatre was built,
no matter how many graduating members we sent off,
or how much sweat or tears we shed.
And today I graduated from SKE48
right there in my home, the theatre stage.
During today’s stage
I was able to perform the song
I’ve always loved and yerned for the most;
Yokaze no Shiwaza!
I was worried of making mistakes
but I really sang it with all my heart.
Also,
finally I was able to be
happy about Omoide Ijou,
the unit I’ve always had a complex for.
The Omoide Ijou I got
center of in the Gaishi Hall concert
and the original Omoide Ijou,
with me feeling so many pressure
about my positon.
They both became
moments that overcame memories. (*Omoide Ijou\More than memories)
I’m happy I was part of Omoide Ijou!!☆
And I’m happy I got to dance it
with Jurina and Yukko!!
And…
…that member
with whom I aways met eyes
in some particular moments.
Today, thinking it was the last time
I couldn’t avoid crying,
but I’m sure that, in each other’s hearts,
our eyes will keep meeting
from now on too.
Lastly…
To all my fans…
Thank you so much for having made me your only one,
for having found me among all those members
for about 4 years and a half
even though I’ve never been outstanding or anything like that…
My smiles, tears, worries
could only exist because you’ve been there.
You were my all
and were connected to the meaning of it all.
Thank you from the bottom of my heart
for all the love you’ve given me.\(^o^)/!!!!
I’ll never ever forget
about you!
Please keep being the warm and kind
people you are.♪
Well then…
Now I’ll go making my dreams come true.
See you again☆
Hiramatsu Kanako