Since the concern is over 'file-sharing software', I suspect they're looking for at BitTorrent, and programs like Kazaa and Limewire that let users directly share files.
I routinely encrypt client's files, and so do most doctors/lawyers/accountants or anyone else who deals with sensitive information. I don't think a ban on password protected files would work.