I was inspired by seigus yesterday and thus decided to do a quick translation of Jurina's latest blog entry.
2013-09-18 22:50:37
「センター☆じゅりたん」
Center☆Juritan皆さんの応援のおかげで、
Thanks to everyone's support,
じゃんけん選抜、
センターを取ることができました!!
I managed to get center position in the Janken Senbatsu!!
本当に動揺しています>_<
I'm really in a state of shock >_<
大丈夫かな…
Will I be all right…
不安です>_<
I'm feeling uneasy >_<
本当に、たくさんの方の力をおかりして…
I really received strength from so many people…
がんばっていきたいと思います!!
So I will do my best from here!!
応援よろしくお願いします!!
Please support me!!
そして、
Also,
じゃんけん選抜だけじゃなく、
instead of merely being Center in this Janken Senbatsu,
センターとして認めていただける人になれるように、頑張ります\(^o^)/
I will work hard in order to become someone who is recognized as overall Center\(^o^)/
Source: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11616692444.html