Bah. I guess I'll translate those unaired scenes myself!!
(Some scenes aren't in my previous post, though)
-- Captain went to visit Chinami at her house. Chinami's little sis took her to Chinami's room without asking first. Saki says that the room was a mess.
-- Talk about food they like/dislike... Captain hates green pepper. But she says she can eat it a bit now.
-- Pocket money... Chinami's is 3000yen. Miyabi says that's not much.
Maasa doesn't have pocket money. Her mom just buys her stuff.
-- Momo's bangs (in the promo but not the show -_-")... Momo says she has big forehead so she always covers it with bangs. Her daily routine in the morning is to use hair iron for her bangs. Sometimes she even brought it to school and her mom had to come take it back.
Nishino asks her to show her forehead and she denies it with a big reaction (like in the promo). Nishino says she acted like he asked to see her panties -_-" After a while, Momo give in and flashes him her
forehead for a bit.
Catain also says that Momo spends a lot of time i front of a mirror and she mimicks her doing peace sign and winking. Momo says she just needs to check her bangs.
-- Momo's little finger... Maasa says that Momo always says that she [Momo] is an adult, but Maasa thinks that even Risako is more of an adult than Momo and Momo is still just a child. Nishino asks for an example. Maasa says Momo's little finger is always up. Momo denies it, saying that it's just an illusion.
-- Who is the most selfish* one in the group? They let the girls vote on this. Miya chooses Momo, Maasa chooses Risako, Yurina chooses Chinami, Momo, Captain, Risako and Chinami choose Miya. Chinami's reason? Miya doesn't share snack with her.
Miya says she wants to keep it for when she's hungry.
*They use "wagamama". I don't know if it can mean anything other than selfish or not.-- Yurina's confession... A bit more from what we've seen. When she uses "marumaru-kun," Nishino tells her to just say "Nishino-kun." Aoki says that that's a sexual harassment. So Yurina says "Nishino-kun no sekuhara na tokoro ga daikirai desu"
-- Captain talk... On the show, we see they ask her how she became Berryz's captain and she says that it was company people's decision. There's a bit more. They ask how they became Berryz starting with H!P Kids, and Captain says that she passed the audition. Aoki asks what she did in the audition. She says she sang Te wo Nigitte. Aoki doesn't know what the hell that is so she gets booed a little.
Then Nishino asks how they went from H!P Kids to Berryz, Captain says it was "company people's decision."
That's all I have now.