lyrics translated / romanized by my fellow Rika homegirl!!!:japan: JPHiP BABY
Mr. Monkey quietly, our smells began to mix
(sotto bokura no nioi mazari hajimeta)
lukewarm air in this room is our temperature
(kono heya no namaatatakai kuuki ga bokutachi futari no ondo)
for a long time, we've locked this small room
(zutto kono semai heya kagi wo kaketeta)
keep me cooped up, then do you feel satisfied?
(boku wo tojikometa mama ni shitara sorede kimi wa manzoku?)
you're not a good person. i know about it. Please release me
(kimi wa iihito nankajanai wakatterunda Please release me)
because i'm stupid, today, i visit you again
(boku wa mata baka dakara kyou mo kimi no moto e)
Mr. Monkey look at me Mr. Monkey do you wanna love me?
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!
(Mr. Monkey boku wo mite Mr. Monkey aishitai no? Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!)
Mr. spunkie like me Mr. spunkie do you wanna "FLY"?
Mr. spunkie Mr. spunkie Mr. spunkie I love you , Go!!!
(Mr. spunkie boku mitai ni Mr. spunkie "tobi"tai no? Mr. spunkie Mr. spunkie Mr. spunkie I love you , Go!!!)
finally, you ate that pudding
(datte kimi wa kekkyoku ano pudding wo)
all by yourself, didn't you? you just love yourself
(zenbu hitori de tabechatta desho jibun bakari aishite)
did the crescent outside a window grin a little?
(mado no soto no mikaduki wa sukoshi dake waratta?)
i'm yours, please don't cry any more
(boku ha kimi no "mono" dayo mou nakanaide)
You're queen bee red shoes
You're queen bee stomping
(You're queen bee akai kutsu wo You're queen bee fumi narashite)
You're queen bee You're queen bee You're queen bee
Once again , Go!!!
(You're queen bee You're queen bee You're queen bee Once again , Go!!!)
Mr. Baby sadness Mr. Baby doesn't disappear?
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother
(Mr. Baby kanashimi wa Mr. Baby kienai no? Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother)
Mr. Monkey look at me Mr. Monkey do you wanna love me?
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!
(Mr. Monkey boku wo mite Mr. Monkey aishitai no? Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!)
Mr. Monkey red shoes Mr. Monkey stomping Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!
(Mr. Monkey akai kutsu wo Mr. Monkey fumi narashite Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey Once again , Go!!!)
Mr. Baby sadness Mr. Baby doesn't disappear?
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother
(Mr. Baby kanashimi wa Mr. Baby kienai no? Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby Ain't your mother)