Her blog entries since my last attempt at translating have gotten longer and more complex, confirming my notion that I'm not the best person to be doing such things.
But this latest one got me curious with the mention of surgery, so I tried looking through it.
Basically, Rika had surgery on her foot at the beginning of this year due to something having been lodged in it for two years.
On the second page she mentions the awkward timing of the diagnosis, receiving time off to have the surgery, and that it was painful enough to need anaesthetics, but she persevered and the operation went smoothly.
Third page, she says something about needing crutches and recovering, and how the support of everyone at her birthday live show and the H&A tour helped her overcome everything. Next up: Ongaku Gatas tour!
Fourth page: "I will have fun doing lots of singing and dancing! Stay tuned everybody! -Rika"
In short, this girl is a trooper!