01. 流浪
02. 誕生日抵抗日
03. 百年の窒息
04. 草の方舟
05. シャンデリアの下の馬の幽霊
06. 8重人格と11羽のカラス
07. コルチャックと亡命
08. エレウシスの出血
09. 境界線上のススキ
10. 水の線路
They made me do it!.. compare Japanese and English titles despite my zero Japanese skillz >_>;
01. Wandering
02. Birthday Resistance
(opposition) Day03. 100 Years Of Choke
(choking;suffocation)04. Grass Ark
05. Ghost Of A Horse Under The Chandelier
06. The Octuple Personality And Eleven Crows
^ These 6 are all pretty much literal translation, at 7th track is when the fun begins.
07. Breath Or Castle Ballad
in Japanese it's
Korczak/Kolchak & ExileI'm not sure which is the correct reading, so here're both people that could be the reference:
Korczak, Janusz was a Polish-Jewish children's author, pediatrician, and child pedagogist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_KorczakKolchak, Aleksandr Vasiliyevich was a Russian naval commander and later head of part of the anti-Bolshevik White forces during the Russian Civil War.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_KolchakBoth of them were killed.
08. Bless Yourself Bleed
Eleusis' BleedingEleusis An ancient city of eastern Greece near Athens, site of the Eleusinian mysteries.
09. Dance For Borderline Miscanthus
Borderline Miscanthus10. River Was Filled With Stories
Water Track