Author Topic: [Discuss] The Rika Ishikawa Blog Thread (Read 553671 times)

~Dan~ · « **Reply #1280 on:** March 02, 2011, 05:13:10 PM »

Coverage day? No idea. Maybe she's doing a bunch of tv & press interviews to promote her Argentina travel show.

Quote

Ya-ho~

Today is coverage day
After one fight*

*I've really no idea if I got this line right, it's surely wrong.

Quote

Once again, Presents

Today I received a birthday present from Morning Musume's Takahashi Ai
Because we can't meet easily, she left it for me at the company
A bag with LOVE written on it
Kyawakyawa*
Thanks Aichan

*One of those onomatopoeia words, I was unable to find a meaning.

daigong · « **Reply #1281 on:** March 03, 2011, 09:21:01 AM »

Props Dano!!

oh wow. Victoria's Secret

Aichan <333

lol Rika always pullin the puns PYON!!

apparently, some 2ch fans found tweets about a magazine interview?? - links posted in Rika thread

daigong · « **Reply #1282 on:** March 04, 2011, 07:44:04 AM »

WHOA rika stomach feelin wack after Argentina trip but she's better?

Rika House! cute dolls:

Quote from: 2011/3/4 14:52体にいいもの

アルゼンチンから帰ってきて、時差ボケとお腹の調子に少々悩まされてた私

だいぶ良くなったのでご安心を

体にいいものを作って食べて、いっぱい寝て、DVDみたりのんびりと

久しぶりにおじや作ったけど、美味しく出来た

あとね、昨日ママからにお雛様飾ったよって写真が届きました！

小さい頃は毎年ママと姉妹と一緒に飾ったなぁ

飾ってるお雛様を見に行けなくて残念

来年は昔みたいに一緒に飾ろうね

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/799719844

writerserenyty · « **Reply #1283 on:** March 04, 2011, 09:54:27 AM »

Brief note: Those dolls are for hinamatsuri which was on the 3rd; essentially a man and a woman doll are put out by the parents for a good marriage for their daughter. I didn't know that they did this for adult women, but I guess Rika's parents do (or maybe for all three of the Ishikawa daughters?)

youjok · « **Reply #1284 on:** March 04, 2011, 12:54:16 PM »

^^

take care of yourself well

~Dan~ · « **Reply #1285 on:** March 04, 2011, 08:20:14 PM »

Ack, not perfect, I did my best...

Quote

Good things for the body

I came back from Argentina, I was suffering a little jet lag and stomach ache
I'm relieved because it feels better now
Eat something good for the body, sleep well, watch a DVD or try and relax
It's been a long time since I made rice gruel, it was delicious
Yesterday from mama I received a photo of my decorated dolls!
When I was little I decorated them every year with mom and sister
I'm sorry to not go to see the decorated dolls
Next year I want to decorate like the old times

~Dan~ · « **Reply #1286 on:** March 05, 2011, 12:03:36 AM »

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/799912559

Quote

見てねー

8時から「旅サラダ」
アルゼンチンの旅第一弾をお届けしまーす(^O^)
見てぴょん

Quote

Watch

At 8am "Travel Salad"
The first part of my Argentina Journey (^O^)
Watch Pyon

The show just started!

~Dan~ · « **Reply #1287 on:** March 05, 2011, 03:26:37 AM »

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/799945040

Quote

アルゼンチンの旅①

「旅サラダ」見てくれたぁ？
今日は第一弾！アルゼンチンの首都ブエノスアイレスを旅してる模様をお届けしました
いやぁ～私、素が出過ぎてました（笑）
楽しかったもん
ブエノスアイレスでのオフショットを載せまーす
来週の第二弾は世界遺産「イグアスの滝」に行ってきましたー！
一言でゆうと…
ヤバいよ
お楽しみに

Quote

Argentina Travel (1)

Did you see "Travel Salad"?
Today is the first step! It showed me traveling around the Argentine capital of Buenos Aires
I was very self-assertive (laugh)
It was fun
We did an offshoot in Buenos Aires
Next week's second edition I went to World Heritage "Iguassu Falls"!
One word: Ambitious...
Amazing
Enjoy

Jamomo · « **Reply #1288 on:** March 05, 2011, 10:12:54 AM »

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/799997084

使ってます

高橋愛ちゃんから貰ったバック

そしてよっすぃ～が誕生日プレゼントにくれたのは、お風呂ポーチ

アルゼンチンでも大活躍だったよ

今回も大阪に持ってったのさ

その他にもパスポート入れとニーチェの本

26歳の誕生日を迎えて一ヶ月以上経つけど、今でもお祝いしてくれる人がいるって幸せな事です

26歳

素敵な一年にしなきゃ

Rika already using the bag that Aichan gave her,
and Rika finally shows what Yossi gave her.

youjok · « **Reply #1289 on:** March 05, 2011, 11:46:09 AM »

^^Rika so funny so cute

Quote

「ケータイ大喜利」はじまるよ

見てね～

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/800103661

~Dan~ · « **Reply #1290 on:** March 05, 2011, 03:31:14 PM »

I'm really not sure about the line about the passport. Someone help me out here lol.

Quote

I'm using it

I got a bag from Takahashi Ai-chan
And Yossie gave me a birthday present, a bathing pouch
It was a big success in Argentina
Now I have to be in Osaka
With my passport container and Nietzsche's book
It's more than a month since I reached my 26th birthday, It is a happy thing for me there are people who still celebrate
26 years
I have a great year

No idea what this is about. A TV show maybe?
EDIT: Yeah, it's a TV show on NHK. http://www.nhk.or.jp/o-giri/

Quote

Soon

"Ketai Oogiri"[Cellphone conclusion??] begins
Have a look

tru_harmony · « **Reply #1291 on:** March 05, 2011, 03:36:39 PM »

Quote from: ~Dan~ on March 05, 2011, 03:31:14 PM

I'm really not sure about the line about the passport. Someone help me out here lol.

Quote
I'm using it

I got a bag from Takahashi Ai-chan
And Yossie gave me a birthday present, a bathing pouch
It was a big success in Argentina
Now I have to be in Osaka
With my passport container and Nietzsche's book
It's more than a month since I reached my 26th birthday, It is a happy thing for me there are people who still celebrate
26 years
I have a great year

ISHIYOSHI FOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

And yeah several of my students were telling me that recently, Nietzsche's works (of course translated into Japanese) are popular in Japan...

daigong · « **Reply #1292 on:** March 05, 2011, 11:58:46 PM »

Props Dano! The shows and updates coming fast and furious, hope there's some more Argentina updates! probably throughout the month since this Travel Salad show is weekly

ooh good eye Jam, pimpin pimpin!! ISHIYOSHI4LIFE!!

ahh great tidbit writerseren! Rika is such a traditionalist <3

THIS PIC MADE ME ROFFLE. Rika so funny

youjok · « **Reply #1293 on:** March 06, 2011, 06:30:28 AM »

good and cute

Quote

今日はお仕事の現場でこの方に会ったよ！

み～きてぃー

ツーショットは珍しいかもね(^O^)

仲間に会うとハッピーになるよね

さぁ、この後はまた別の場所へ行ってきまーす

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/800283484

daigong · « **Reply #1294 on:** March 06, 2011, 11:49:49 AM »

jajaja the quality is really good in these photos.

Dream MM hard work again! maybe it's a jacket shoot? they look so classy!

Rika really love the red coat! I tried to look for VS Pink bag but its not there, they change the stuff too fast

ETA:

from miki's blog

Rika's lips

youjok · « **Reply #1295 on:** March 06, 2011, 12:28:26 PM »

^

，However, playing a little brighter

Quote

お仕事が終わってから、よっすぃ～のディナーショーを見てきました

トークも歌も最高だったよ(^O^)

マラドーナ話も出て、ちょっと恥ずかしかったけど笑

よっすぃ～

ありがとう

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/800324708

Good clothes！beautiful！

~Dan~ · « **Reply #1296 on:** March 06, 2011, 02:39:39 PM »

Quote

Pyon

Today I saw this one at the place where I work!
Mikitty
Is the two-shot unusual? (^O^)
I'm happy when I see my friends
Now, after this I am going to another place

Quote

I'm happy

After I finished work, I saw Yossie's Dinner Show
It was also the best song talk (^O^)
She told the Maradona story, it was a little embarrassing (laugh)
Yossie
Thankyou

shainingj · « **Reply #1297 on:** March 06, 2011, 03:41:59 PM »

Thanks for all the translation!

I hope there's a recording of Yossie's Dinner Show too.
I wanna hear the story of Maradona.

youjok · « **Reply #1298 on:** March 07, 2011, 10:43:21 AM »

Quote

ギンガムチェックのワンピースにカンカン帽

春を先取り～

ルンルンで撮影したよ

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/800511936

~Dan~ · « **Reply #1299 on:** March 07, 2011, 03:31:20 PM »

I'm not sure about the last line. :/

Quote

Another shot from yesterday

Gingham check dress & boater
Spring has come early
A happy photograph