Are we that close to tachibana?... wait is that tanabata that they do that hanging wishes thing?... either way thats adorable!... Mari is always a cute wonder but Gaki holds on strong to cuteness to match with her!
Perhaps I can hold back staring too much and try to translate this like I did for sayu and reina before... dunno if I can though that looks like more than the other ones
EDIT: I did my best in this weather! Most of it I'm ok with except that beginning part before the interview... I was right it is tanabata...but uh... I have no idea why it says grabia....so ya... Here we go!
Risa and Mari magazine article. Mame is so cute and pretty *faints*
-10 Year Morning Musume special conversation -- Vol. 6
This time, its the image of steady people, Yaguchicchan and Gakisan of Morning Musume OG and Current Gen Conversation! With Morning Musume
This time together is, The two people who were put together in the dressing room. It was a bit early, Tanabata gravure is delivered*
-(Star to the right) \What to write/
-(Star on left side) \Yaay!/
-(Star on the bottom) \Secret!/
-Above both names: People who wish on a star
-Risa tag: To become a fantastic woman~!!
-Mari tag: I want to become fully qualified.
-Yaguchi: I said it to myself but, because Gaki-san amazingly adored me, I was very happy yyou know (laugh).
-Niigaki: Yaguchi-san amongst the sempai didn't have a wall, so she was easy to talk to. Moreover, in the very beginning she helped me with my nickname, if i remember correctly (laugh).
-Yaguchi: Yup, "Omamechan" right (laugh).
-Niigaki: Thats it (laugh). Before I joined Morning Musume I was a fan, I really liked their happily, brightly energetic performances. Practically, when I tried to enter, and when I'm not practicing hard, I can't do it to that extent, I feel that way.
-Yaguchi: yeah thats right. The charm of musume I think is, "Ordinary like" or so. Individually its still not pefection but, when everyone is syncronized, it seems like that power is already, reallllly amazing.
-Niigaki: Even if we don't seay anything, when times are tough, we get mail, I really feel the love the sempais give us musume. Now, among the Morning Musume I (as the present subleader) am near the top so, I feel that I want to be able to reliably protect that kind of good part ya know.
-Yaguchi: Opposing everything, with all your power, if you don't forget about the feeling of gratitude of the people around you, it should be fine to steadily change right?
-Niigaki: Yes. Now with the members from out of the country joining, it's a big time of change, We members unanimiously raise our spirits, I feel that I want to try my best with all my might!