Author Topic: [Misc] The Official ~Ishiyoshi is Love~ Thread (Read 456010 times)

Masa · « **on:** April 24, 2005, 10:41:57 PM »

Ishiyoshi 5 Year Anniversary Celebration

delerium · « **Reply #1 on:** April 25, 2005, 01:44:14 AM »

@ where Yossie's hand is & Rika's expression.

Redturtle · « **Reply #2 on:** April 25, 2005, 05:41:21 AM »

Good job Masa!!

Ishiyoshi is the classic pair of H!P history. They were on the tabloids, then banned, but... but they never die!!

There are so many Ishiyoshi dialogues in this concert tour it's unbelivable!!

050417 Concert MC

R: So how's it, Yossi? How's everyone's (the audience, I assume) reactions to this concert?

Y: Everyone's reactions are great!

Y: But then, there's one thing...

(Goes to touch Rika's face)

R: Oh, what's the matter?

Y: Your eyelash is sticking onto your face.

R: Ohh...

Y: Make three wishes and I'll blow it off for you.

Y: So are you ready? Ok? (blows) Ok!

Y: That eyelash is really sticking onto your face...

R: You made me so nervous coz I thought you were going to reveal some kind of secrets again... Thanks!

050421 ChanChami

During the MC at Gunma's concert, Yossi suddenly said, "Rika-chan, your eyelash (マツゲ... mascara? Anyway it doesn't matter) is sticking onto your face, so go and make three wishes"... I was a bit shocked coz it came out of nowhere. "What? 3 wishes?" After Yossi blew the thing off, I took a look at it and it was white? It turned out that it wasn't my eyelash, but a small piece of tissue paper that I used for wiping off the sweat. But if she really said there's tissue paper on my face it would sound a bit embarassing, wouldn't it? That's why Yossi said it's my eyelash instead. Yossi is just too caring... it's her love to me (愛情だったんですけど). *laughs*

And about us singing the wrong lyrics (during Love&Peace)... It was all Yossi's fault! We had this part where the two of us sing together... but Yossi sang something different, and I stopped and thought, "What? Yossi?!" Worse yet, she sang someone else's lyrics. Since Yossi was behind me, so I couldn't see her face, and at the end I had to sing the wrong part with her together.... I think other members were shocked too. This is the first time we made this mistake in such way.

Y: It was all my fault! (Sound effect)

What? What was that? Can you (to the radio technician, I suppose) repeat it again?

Y: It was all my fault! (Sound effect)

Haha, Yossi sounds like a guy here! (Since she used the "ore" form to refer to...herself) "It's all my fault!" I was surprised...

tamatron · « **Reply #3 on:** April 25, 2005, 12:59:28 PM »

There's Ishiyoshi goodness in every concert this tour. This one from the weekend. I'll let you translate it, Red. Since my translating skill doesn't exist.

Quote

長野コンレポ某所よりコピペその１

（０＾～＾）＜この人ね～おかしいんですよ
（；＾▽＾）＜えぇぇ～（今日はなに？）

会場笑い。みんな興味津々。

（０＾～＾）＜本番前にそこの袖でいつもこうやって…

なんか妙な動きをしだす。そこで石が気づいて慌てて止めに入る。

（；＾▽＾）＜ちょ、ちょっと待って！だめ！だめ！やだ！
（０＾～＾）＜こうやって…
（　Ｔ▽Ｔ）＜いやぁ～。それはだめ～。

完全に二人の世界。
それでも動く吉を体を使って止めにかかる石。絡み合い。
（関係ないけどここで吉にトメ子止めるな！と言ってほしかった）

川＇ｖ＇）＜あ、それ知ってる！あれでしょ？！

いきなり帝が横から乱入。間にマコとかいるのにすごい角度から来てﾜﾛｽ。

（０＾～＾）＜もうね～すごいよ。ちなみに田中は完全に引いてました。

メンバ全員爆笑。れいなも否定しないところを見ると引いてたのか。

（０＾～＾）＜（れいなのマネで）れいな石川さんが気持ち悪くて引いてたっちゃとよ

吉のエセ博多弁で場内さらに爆笑の渦。

その２

川＇ｖ＇）＜みんなに強要してるよね
（；＾▽＾）＜（トホホ）

りかちゃんコールでその動きを披露。
掛け声のエイエイオーに合わせて両手両足を突き上げる？感じ。
しかも右手と右足を同時、左手と左足を同時というかっこ悪さ。そりゃ引くって。

川＇ｖ＇）＜すごい動きだよね
（０＾～＾）＜でしょ？このあたしにまでやらせるんだよ？

ここでみんなでやろうよみたいな雰囲気になったのかな。たしか。
オイラのまわりではよっすぃコールだったけどｗ

（０＾～＾）＜じゃありかちゃんのためにメンバー愛ということでみんなでやりますか

メンバ全員と客でりかちゃんがやった恥ずかしい動きをする。かなりﾜﾗﾀ。ちなみに上の台詞を言ってるときの吉がブラ紐直してて、またやってるよ～ｗと思った。

（　Ｔ▽Ｔ）＜みんなありがとう～

最後のＭＣ、よっちぃはさっきのエイエイオーをやったことが恥ずかしかったとか言っててみんな笑ってた。
石川さんもさっきのことに触れてみんながやってくれて嬉しかったとかなんとか。
メンバー愛を感じましたって言ったときに後ろのスクリーンによっちぃの満面の笑みがドーン！カメラさんグッジョブだよカメラさん。
メンバーっつーかよっちぃの愛ってことで脳内変換しておきました。

Will they be this lively on the last concert?...

Redturtle · « **Reply #4 on:** April 25, 2005, 11:08:05 PM »

Nagano Concert Report #1

Y: This person... is so strange!

R: Eeee? (What's it today?)

Audience laughed. Everyone showed interest.

Y: Before the concert, she always had [her] sleeves done like this....

She started doing some strange movements. Over there Ishikawa noticed and panickly tried to stop her.

R: Hold.. Hold on! Stop! Stop! Noooo!

Y: Like this....

R: Iyaaaaaaaa~ Don't do it!!

They totally submerged into their own world.

Even so Yossi kept on doing her thing, Ishikawa insisted on stopping her. Such entanglement.
(Although this has nothing to do with it, I wanted Yossi to yell "Tomeko stop it!!")*1

Fujimoto: Ahh, I know it now! It's that thing right?

All of a sudden Fujimoto*2 trespassed in. Ogawa also came in through an awesome angle (?!).

Y: Well.. it was amazing. By the way Tanaka was totally attracted to it.

Members in a roar of laughter. Tanaka didn't deny what she said. (or something like that)

Y (imitates Tanaka): Ishikawa-san had bad feeling and I was attracted to it (?! strange dialect I have no idea of)

Yossi's Hakata dialect started a roar of laughter in the arena.

*1: Tomeko, Rika's character from the Ganko (4th gen) family in H!M skits.
*2: Those who read 2ch will know fans refer to Fujimoto as "Emperor", probably because the last syllable of her nickname Mikitty sounds like tei (帝), but this is just my speculation. Anyway this sure fits her perfectly, doesn't it.

Levin · « **Reply #5 on:** April 26, 2005, 03:42:30 AM »

Could someone make the clip of Rika and Yossi fighting a bit smaller, like 17MB? It usually times out before I get all of it. I'd use my download manager like I do with YSI links, but I don't have a premium account.

Masa · « **Reply #6 on:** April 26, 2005, 06:04:17 PM »

Redturtle · « **Reply #7 on:** April 29, 2005, 02:12:39 AM »

Remember Yossi wrote in her Hello Yossi that she calls Rika "Ishikawa" coz it was embarassing for her to say "Rika-chan". Now seems like she has picked up "Rika-chan" once again, as Rika told us in her latest ChanCharmi.

Apparently some Ishiyoshi wota heard it and sent her a message right away, asking her to call Yossi "Hitomi-chan" (or sth like that). Rika responded by saying she used to call Hitomi-chan a lot when they first joined, then it became embarassing afterwards... She mentioned she'd try to surprise Yossi by calling her "Hitomi-chan" on tomorrow's concert.

Here's a short clip of Ishiyoshi@ChanChami:
http://s30.yousendit.com/d.aspx?id=24ZT3SRGDJNTE2DD3C1BPAI8DI

My listening skill is terrible, so it's not exact...but you get the general idea. Feel free to correct me though.

Their boobs touch each other!!

Vikitty · « **Reply #8 on:** April 29, 2005, 03:48:07 AM »

Awww, boobage touchage! >:]

Thanks for the ChanCharmy clip, redturtle! I remember reading that Hello! Yossi translation a while ago. Hitomi-chan, huh? I wonder if she'll actually go through with it.

Cidolfas · « **Reply #9 on:** April 29, 2005, 04:19:10 AM »

Quote from: Redturtle

Their boobs touch each other!!

I think it's just the camera angle.

Don't let that stop your

, though.

Redturtle · « **Reply #10 on:** April 29, 2005, 05:18:48 PM »

Yay. Today's concert. The Rebirth of Hitomi-chan. They also did the "moose pocky" dance (?!). I have no idea what it is though..

Vikitty · « **Reply #11 on:** April 29, 2005, 06:47:39 PM »

Awwwww, Hitomi-chan!~

What was Yossi's reaction?

Philosoranter · « **Reply #12 on:** April 30, 2005, 08:29:12 PM »

Rika and Yossi on Mechaike 1/15/05. They make fun of Yossi's old man-like tendencies and how fat she used to be. Rika doesn't get much screen time, really...

http://s44.yousendit.com/d.aspx?id=10RMLI883MHVZ3MQ32DE64HYSV

I'm currently translating this, so it may come up as an HPS release before too long.

Redturtle · « **Reply #13 on:** May 04, 2005, 06:40:22 AM »

^Thanks Pranter. Looking forward to it.

母ちゃん　Ｌｏｖｅやねん！………Ｌｏｖｅやねん……Ｌｏｖｅやねん…
That's kansai dialect, right? It means "I love mom"?

I think Yossi wrote since Rika also wears purple, she used pink and purple for her message. To think of it, Yossi's spring concert t-shirt is purple and Rika's pink....

tamatron · « **Reply #14 on:** May 04, 2005, 10:10:54 AM »

Kaachan!!!!

She also called her Ishikawa Rika-sama.

石川りかさま
卒業おめでとう!!
ピンクが大好きなチャーミー（はあと
なにげに、”むらさき”も良く着てたよね！だから
ピンクとむらさきで書いてみました！４期メンバーが
卒業って不思議な感じだけど、その調子で
頑張ってネッ　　いつでも娘。の楽屋に遊びに
来てねッ！差し入れ付きで！笑！母ちゃん　Ｌｏｖｅやねん！

よしざわひとみより（はあと

VigoVedict · « **Reply #15 on:** May 05, 2005, 08:27:35 AM »

Quote from: tama-chan

Kaachan!!!!

She also called her Ishikawa Rika-sama.

石川りかさま

That's standard in a letter no matter who it's going to. This is obviously set up like a letter, what with the yori at the end

bot · « **Reply #16 on:** May 05, 2005, 01:57:11 PM »

Quote

母ちゃん　

from this excellent site: http://ww4.enjoy.ne.jp/~suppe/index.html
I would think it's based on the 2004 New Year special, in which Ittetsu sells his shoes and coat to buy sneakers for the children. He also manages to provide the neighbour's sakura (?) branch as a hair accessory for Tomeko.

Vikitty · « **Reply #17 on:** May 05, 2005, 08:04:39 PM »

Awwwww, that is so adorable. ;_;

tamatron · « **Reply #18 on:** May 06, 2005, 04:48:45 PM »

Edited: This has nothing to do with the pic above, but.... Yossie wrote Rika a letter on PJ?

tamatron · « **Reply #19 on:** May 06, 2005, 07:38:24 PM »

Yossie's letter to Rika from PJ...

Quote

梨華ちゃんへ。
遂にこういう手紙を読むときがきちゃいました。
照れるけど、ちゃんと聞いててや。
４期メンバーとして、５年間とちょっと経つけど、こんなに長い
時間ずっと一緒にいた人は初めてです。
モーニング娘。に入ってから一緒に走り続けてきた５年間の
思い出は本当に大切な宝物だね。
入ったばっかりの頃は、怒られてばかりで、おまけに梨華ちゃんは
４期で一番年上だったから、辻加護の面倒をよく見てくれてたよね。
今ではよく思い出話して笑ってるけど、当時は毎日が戦いで
本当に必死だったね。
けど、だからこそ素晴らしい今があるんだなって思う。
５月７日の武道館まで、モーニング娘。として頑張ろうね。
そして、卒業しても４期愛は変わらず、これからもよろしくね。
最近また、プリクラ撮れたのかなり嬉しかった。また行こうね。
ポジティブ梨華ちゃん、大好きです。
よっしーより

http://s23.yousendit.com/d.aspx?id=05OKAP5DPZYML2DW1UH2OC2LCY

I'm really crying right now...