The Sato Masaki Thread (佐藤優樹)

[oaxiac]

More Bday event solo performances:




Princess Maachan perf:
http://kameirefrigeeta.tumblr.com/post/130137035244/sato-masaki-princess-maachan-live

Gifs from her hair arrangement segment from HPS:



more hair arrangement gifs:
http://morning-masaki.tumblr.com/post/130202707137

from TGL:

http://tanasatan.tumblr.com/

[shirenuファクトリー]

She's so charismatic, she should be Momusu's current miracle member

[JFC]

[john_hung]

^ i bet maa-chan knows the way to chan pon chan 

[oaxiac]

Yashudashan



Select questions from Maachan's 50 questions event:

Q22: What would you like to try from now on?

Satou: I’d like to play the guitar. Seeing Tsunku-san and some directors playing the guitar very well makes me wanna play it too. My second sister plays the piano and the guitar, and my third sister plays the piano, while I play the drums and the piano.

Nishiguchi: Oh, your family is kind of musical one.

Satou: I’d rather wonder what my father expects from us.

---

Q19: What would you like to do if you’re able to talk with animals?

Satou: I’d ask them “Now you’re in cages. What would you like to do?” If they said “We want to break out”, I’d let them escape after the zoo closed. I’d also cut off monitoring cameras with the help of young little animals and some birds.

Nishiguchi: Sounds like Doctor Dolittle.

Satou: Pardon?

Nishiguchi: Nothing.

---

Q11: What story did you love to read in your childhood?

Satou: I hate books. As I watched letters various thoughts would come up to my mind. And it would spoil my consistency in thinking and make me give up reading.

---

Q21: If you were to have a world-wide concert tour, which part of the world would you like to visit?

Satou: The Arctic and the Antarctica!

Nishiguchi: How come?

Satou: No particular reason. Because these are out of the earth.

Nishiguchi: These are on the top and the bottom of the earth.

Satou: But I heard these’re out of the earth.

Nishiguchi: No. These’re the nothernmost and southernmost places of the earth.

Satou: Anyway, I’d like to live there even after we finished our concert.

http://momuse.tumblr.com/

[oaxiac]

Pyoko Pyoko Ultra


Be Genki Naseba Naru!


More perfs - https://www.youtube.com/channel/UCoiBoo2qb9LoyMHdGhuiL6g

[oaxiac]

Ten years from now



http://nimrahwt.tumblr.com/



Maachan's jealous character

    まーちゃん「マネージャーさんもメンバーもスタッフさんも、みんな野中のこと面白いって言うし、ピアノがうまいのも取られたし、
    英語も喋ってたのにもう喋れないし、（野中ちゃんの方を向いて）ふん！野中ちゃんに負けないように頑張りたいと思います！」 #mm15tour_PRISM

 
Maachan [Manager-san, members, staff-san, everyone is saying Nakano is funny, she took the spot for being good at piano, she even speaks English, I won't be speaking anymore, (faces Nakano-chan) Hmph! I'll do my best as to not lose to Nakano-chan!]
 

Quote

    ①和田彩花と飯窪春菜の仲に嫉妬
    飯窪「今年まだ和田さんと1回しか遊べてない」
    佐藤「もうそれいいよ！それで十分」
    飯窪「スケジュールが合わなくて　休みを合わせて遊びに行きたい」
    佐藤「まさがその日にマネージャーさんに仕事入れてもらうようにお願いします」

① Jealous of Wada Ayaka & Iikubo Haruna friendship
Iikubo [I've only played with Wada-san one time this year]
Satou [That's enough! That's plenty already]
Iikubo [We can't match our schedule, I want to go and play on our day off]
Satou [Masa will ask manager-san to schedule work on that day for you]
 

Quote

    ②譜久村聖と牧野真莉愛の仲に嫉妬
    譜久村「コンサ前にまりあちゃんとめっちゃ強いギューする」
    飯窪「まーちゃんヤキモチ？まーちゃんもギューして欲しいの？」
    譜久村「ギューしてあげようか？」
    佐藤「いいもん　して欲しくない！」

    佐藤「まさきが嫉妬キャラとか止めてくんない！」
    飯窪「キャラじゃないでしょ　そのままでしょ」
    佐藤「まさ、そんなんじゃないもん・・」

② Jealous of Fukumura Mizuki & Makino Maria's friendship
Fukumura [Before the concert, I gave Maria-chan a super tight hug]
Iikubo [Maachan's jealous? Does Maachan also want a hug?
Fukumura [Should I give you a hug?]
Satou [It's alright~ I don't want it!] tlnote: Maachan said it in a very cute way, almost tsundere
 
Satou [Could we stop the whole 'Maachan has a jealousy character' thing!]
Iikubo [It's not a character, that's just really the way you are]
Satou [Masa, is not like that...] tlnote: Again, said in a very cute way

http://helloprosun.blog.jp/archives/47048717.html


*Thx to GrandDark and Kinjiru from H!O
 

[oaxiac]

Maachan in BOMB Magazine 12/09/2015

[oaxiac]

BOMB Magazine Interview Translation

-Looking back over this year, how do you feel?
 
Ah, recently I dream of members quite frequently. We went together [to someone's house] to surprise her and stay a night there, but I revealed so I was scolded(laugh). Every member appeared in my dreams. Ah, only Ayumin(Ishida) didn't appear over the past week~.
 
-I'll let her know(laugh).
 
Ah, will you? Kyaa-!
 
-Anything else to say about this year, like about 12ki?
 
Members of 12ki joined only a year ago, but they understand what a manager says. They are smart, do things very well, and grow fast. As for me in the first year, I couldn't understand what a manager said so awfully that I didn't listen carefully. 'I can't lose to them-', I think.
 
-About Sayashi Riho chan's graduation?
 
I feel nervous about our future from now on. I don't want this December to come. And even Christmas too. We don't have much times, but I want to absorb many things from Yassan(Sayashi). Yassan has probably stared at herself all along, and imagined in her head the way she acts and looks great. And I think that's why she remains the ace all along. But I can't do that kind of thing yet.
 
-But you experienced a center position in one of the singles.
 
Morning Musume probably may come to an end if I become the center(laugh). Because I'm not that kind of vessel yet[which means she doesn't have the capacity to do things required for the center position yet]. If someone becomes the center or the ace, frustrating as it will be, I want to support her
 as best I can. Probably it can be an empty word, though. Hee hee(laugh).
 
-Hey(laugh). Lastly, what is your goal for the upcoming year?
 
I hope all the members become a closer family. Fukumura san or Ikuta san for father[of the family]. Ayumin for mother, Akane chin(Haga) for the pet. As for me, I want to be a house. The house that protects everyone. I want to be a great presence[大きな存在]. So, if we unite, I'm sure we'll be fine next year too.

*Thx to tadahitorinoningen from H!O

[Sacul097]

No matter what she says, I feel like they're prepping her to be the next ace

[muppet]

House & Pet

[mini*wheat]

As for me, I want to be a house. The house that protects everyone.

SO CUTE. I love how she really, really loves the group and everything I hear/have heard about her mentoring 12ki has just been precious.... especially juxtaposed to her childish/jealous character. Earlier in the year, a friend and I were talking about who we think of the current group would make the best leader after Fuku left and both of us said Masaki to much protest.... but I think she has that love and nurturing for the group that Sayumi had and could one day be amazing at it (and honestly, when Sayu was young, not many would've pegged her for the leader she became either).

Anyway ace or no (or future leader or no), Maachan really has matured and become such an awesome member of the group. 

[oaxiac]

[oaxiac]

----------------------------
 
-An excerpt from 「GiRLPOP 2016 WINTER」
Thanks to a wota in 2ch.
 
– Sayashi-san's graduation was surely a big thing to you all?
 
(skip)
 
Sato: Instead of feeling sad, I first thought “we are in a trouble.” About senpai's graduations until now, I felt “I'm sad” or “I don't want to be separated”, and I felt the same about Sayashi-san too, but before that “we are in a trouble” and “What should we do?” For now, on which part should I put emphasis and how can I reveal a strong aura with my eyes, I make a close observation of these things.
 
 
– Sayashi-san graduates at the end of this year. What kind of group do you want MM16 to be after that?
 
(skip)
 
Sato: When Tanaka-san graduated, I thought “we have to make an effort at singing”, and at the time of Sayumi-san's graduation, “we have to make an effort at MC.” Likewise, I thought mainly that we should fill up someone's absence together. But this time, I cut down that kind of thinking and want to make something together which surpass it. For example, we think in our head that the earth is round, but from the point where Sayashi-san has gone, something different comes up, and from there another earth … do you understand what I'm saying? Ahh, I can't explain smoothly!
 
Kudo: To put it simply, you mean like MM15 was a circle, and you want to make MM16 a triangle?
 
Sato: Yes, that's it! Like “The earth turns into this? Is it the earth? That's the way it was!” In this way, I think I want to make a group to which people cannot but turn their eyes.
 
– Your explanation is clever(laugh), but if you put it that way, this might be in a sense, a chance for a revolution.
 
Sato: Yes, this is the chance to change.
 

*Thx to tadahitorinoningen from H!O

Some subbed vids:

[oaxiac]

CASE FILE 2
<The legend of “genius” Sato Maachan, the awaken “god of rhythm”(「リズムの神様」)>
 
Kudo: As for how to teach 12ki, Maachan(Sato) took an active part. She makes them her own rhythm tracks.
 
Oda: Sato-san has a great stubbornness about rhythm and prioritizes it above anything else. She [once] edited at her house a track which stressed the background sound of “Seishun Kozo ga Naiteiru” with a DTM[DeskTop Music] software for a professional musician she had bought.
 
Kudo: She also writes and composes songs, and let her little sister sing them. When we meet in the morning, she says to me like, “Listen to this~!”, and you know what? The songs are good to listen to. Quite a lot of her original songs have piled up.
 
Oda: She also makes something like a medley and a DJ mix by adjusting the key and BPM[Beat Per Minute] of songs and putting in a connecting melody. She even plays instrumental parts by herself.
 
Kudo: Her future is so bright! That is much more than just a hobby!
 
Sato: Hello. I'm sorry for being late!
(At this point Sato joined the conversation)
 
– Sato-san, you write and compose your own songs recently, right?
 
Sato: Yes. I wanted to record my sister's speaking and I thought it would be better to do it in the form of a song.
 
– I'm looking forward to you pairing up with Fukuda Kanon-san in the future!
 
 
*Square brackets are mine.
 
An excerpt from Feb 2016 issue of <Gekkan Entame>. My thanks to a wota in 2ch

*Translation: tadahitorinoningen@H!O
 

Question 5 Do you want to compose music for a living?
 

I should've brought my CD today

It would be good for it to be heard here

Although it's the voice of my 2 little sister.

 
Nishi [Burn it and sell it]

Sato [I won't sell it!]

Wota [I'll buy it! I'll buy it!]

Sato [Then, it'll be 18000 yen]

*Thx to GrandDark from H!O

Feb 2016 issue of「GetNavi」
 
Mizuki: Before long, MM16 starts up. Though we have to fill in the empty hole Riho-chan left, I think to that extent we all can grow up and I'm looking forward to it.
Masaki: I want to plant a new seed in that hole. I think it takes time to sprout from the seed and MM16 is a preparatory period for that.

 
-Feb 2016 issue of 「B.L.T.」
 
Sato: My head is full of Sayashi-san's graduation. As I heard that in October, everything that had happened until then was blown away, like “whoosh”. It turned out to be the year that gave me that impression. (weep) But I don't want to fill in the empty hole Sayashi-san left. Rather, I want to leave that untouched and wait until a new sprout comes out from it. Because, until now we tried to stop up an empty hole someone left, but [this time] I think it's impossible for anyone to replace [her] …
 
 
*square brackets are mine.
 
My thanks to a wota in 2ch for these excerpts.

*Translation: tadahitorinoningen@H!O

[oaxiac]

[oaxiac]

Is it Necessary? Compilation

[oaxiac]

Maachan on Idol Mouicchou






Dailymotion Mirror

[oaxiac]

[oaxiac]