110104 °C-ute_Five Stars #66http://www.sendspace.com/file/bkdnmpPlaylist:
1. T-Pistonz + KMC: Saikyou de Saikou
2. Rhianna feat. Drake: What's my Name?
3. C-ute: Seishun! Mugen Power
* Nakky: "Akemashite Omedetou Gozaimasu" (Happy New Year)
* Rotation Guest: Maimi Yajima, Mai Hagiwara
* Opening Talk Theme: New Years'
-Year of the Rabbit; talking about the signs they are(?)
(see:C1)* Listener Letters: (the girls take turns reading the letters)
- Letter from someone in 3rd year of Junior High
- Things they want to challenge in the next year(?)
* Five Pleasures Corner: Card Talk
- Maimi card: She talks about Berryz Koubou and a DVD; Junior High
- Nakky card: hekkon(?); talking on her phone on the train(?)
(see: C2)- Mai card: Arienai (impossible?); Talking about eating
(see: C3)** Ending:
- Nakky ask them how the show went; talk about how the it was fun with the 3 of them
*** Promos:
H!P 2011 Winter ~Kangei Shinsen Matsuri~ concert tour
Nakajima Saki & Okai Chisato stage play called "1974 Ikunayo" 3/17~3/22- talk
Maimi talks about "Black Angels" manga; DVD
------------------
Corrections by
afa4004@Hello!Online:
C1- they're talking about maimai's little rabbit and about maimi who once had a rabbit.
maimai told that after she got a dog, she sheldom let her rabbit goes out. and it seems her rabbit is quite sensitive because when nakki went over to hagiwara's, maimai's rabbit reaction toward a single touch is cute. maimai said that it was because it's really rare for that rabbit to be touched by people
C2- hekonda hanashi->depressing story
nakki talked about how she was depressed over her broken cell phone. she said she always see her phone when she wanted to check the train's schedule. and after her cellphone broken, she asked her mother's and note the train schedule.
C3- arienai -> negative meaning for I could'nt belive it.
I think maimai talked about when she went to breakfast, her dog messed her breakfast. she was a bit angry to her dog, but then lost it to her dog's cuteness